cultural heritage oor Albanees

cultural heritage

The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors.(Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Trashëgimia kulturore

physical artifact or intangible attribute of a society inherited from past generations

Minority rights and cultural heritage are expected on the agenda soon
Të drejtat e pakicës dhe trashëgimia kulturore priten në axhendë së shpejti

voorbeelde

The underwater cultural heritage is protected by the UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.
Trashëgimia kulturore nënujore është e mbrojtur nga Konventa e UNESCO-s për Mbrojtjen e Trashëgimisë Kulturore Nënujore.

Turkey is a democratic, secular, unitary, constitutional republic with a diverse cultural heritage.
Turqia është një republikë parlamentare, demokratike e sekulare me një trashëgimi të shumëllojshme kulturore.

An historic landmark is torn down, raising questions about the protection of cultural heritage
Një piketë historike është shkatërruar, duke ngritur pikëpyetje lidhur me mbrojtjen e trashëgimisë kulturore

Understandably, earthly paradise is very much a part of Persia’s cultural heritage.
Nuk habitemi që parajsa tokësore spikat goxha në trashëgiminë kulturore të Persisë.

Armenia is a unitary, multi-party, democratic nation-state with an ancient cultural heritage.
Armenia është një shtet unitar, shumëpartiak, demokratik me një trashëgimi të lashtë kulturore.

The document was signed at the end of the First Ministerial Conference on SEE Cultural Heritage
Dokumenti u nënshkrua në fund të konferencës së parë ministrore mbi trashëgiminë kulturore të SEE

The plan covers police, the judiciary, customs, transportation, infrastructure and protection of Serbian cultural heritage
Plani mbulon policinë, gjyqësorin, doganat, transportin, infrastrukturën dhe mbrojtjen e trashëgimisë kulturore serbe

Up to 2004, there were six criteria for cultural heritage and four criteria for natural heritage.
Deri në fund të vitit 2004, ka pasur gjashtë kritere për trashëgiminë kulturore dhe katër kritere për trashëgiminë natyrore.

They are sometimes esteemed as part of a cultural heritage.
Ndonjëherë ato vlerësohen si pjesë e trashëgimisë kulturore.

Protecting Kosovo 's religious and cultural heritage are points in the troika document. [ Getty Images ]
Mbrojtja e trashëgimisë fetare e kulturore janë pika të dokumentit të troikës. [ Getty Images ]

Southeast European Leaders Pledge Cooperation to Preserve Cultural Heritage
Krerët evropianë juglindorë premtojnë bashkëpunimin për të ruajtur trashëgiminë kulturore

Ulcinj's Old Town, another Montenegrin Cultural Heritage Site, was almost totally devastated.
Kalaja e Ulqinit, një tjetër trashëgimi kulturore e Malit të Zi, u shkatërruar pothuajse tërësisht.

An independent international commission on Kosovo 's cultural heritage was formally established in Paris
Një komision ndërkombëtar i pavarur mbi trashëgiminë kulturore të Kosovës u themelua në Paris

Kosovo rich in cultural heritage
Kosova, e pasur në trashëgimi kulturore

The cultural heritage of Bihar is reflected in its many ancient monuments.
Trashëgimia kulturore e Biharit pasqyrohet në monumentet e tij të lashta.

With its rich natural environment and cultural heritage, Croatia appeals to a wide range of visitors. [ Getty Images ]
Me mjedisin e vet të pasur natyror dhe trashëgiminë kulturore, Kroacia tërheq një rang të gjerë vizitorësh. [ Getty Images ]

Donors Pledge Support for Restoration of Kosovo Cultural Heritage
Donatorët zotohen për mbështetje për restaurimin e trashëgimisë kulturore të Kosovës

The preservation, promotion and interpretation of cultural heritage should foster mutual understanding and respect, the document said
Ruajtja, nxitja dhe interpretimi i trashëgimisë kulturore do të rriste mirkuptimin dhe respektin e ndërsjelltë, thoshte dokumenti

Culture and Sports: Agreement signed on restoring cultural heritage monuments in Kosovo
Kulturë dhe sporte: marrëveshje e nënshkruar mbi restaurimin e monumenteve të trashëgimisë kulturore në Kosovë

The museum objectives are to save, protect and present the Cultural Heritage of Kosovo.
Ajo ka për qëllim ruajtjen, mbrojtjen dhe prezantimin e Trashëgimisë Kulturore të Kosovës.

Political neglect of BiH 's cultural heritage has been festering for the past # years
Neglizhenca politike e trashëgimisë kulturore të BiH është acaruar për # vitet e fundit

Radolišta also are rooted in cultural heritage as Ura e gurit OPALE (Stone bridge OPALE).
Në Ladorisht gjithashtu ndodhen rrënjë të trashëgimisë kulturore si “Ura e gurit”(OPALE).

The exhibition aims to boost preservation of cultural heritage and encourage cultural tourism in Sarajevo
Ekspozita ka për qëllim të nxisë ruajtjen e trashëgimisë kulturore dhe të inkurajojë turizmin kulturor në Sarajevë

Budva's Old Town, one of Montenegro's Cultural Heritage Sites, was heavily devastated.
Qyteti i vjetër i Budvës, një nga trashëgimitë kulturore të Malit të Zi, u shkatërruar rëndë.

The focus was on cultural heritage and the decentralisation process
Fokusi ishte mbi trashëgiminë kulturore dhe procesin e decentralizimit