cultivation oor Albanees

cultivation

/ˌkʌltɪˈveɪʃən naamwoord

The art or act of cultivating; improvement of land for or by agriculture

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kultivim

naamwoord manlike

In more hilly areas, land is used for both cultivation and grazing
Në zona më kodrinore, toka përdoret si për kultivim dhe për kullotë

kulturë

naamwoord vroulike

The expansion of cultivated land and single-crop farming encouraged the development of parasites.
Zgjerimi i tokave të kultivuara dhe bujqësisë me një kulturë mundësoi zhvillimin e parazitëve.

Soortgelyke frases

to cultivate
kultivoj

to be cultivated
kultivohet

cultivator
kultivues

cultivate
lëroj · përsos

voorbeelde

2:8) Divine education helps people to overcome bad practices and to cultivate godly qualities.
2:8) Arsimimi hyjnor i ndihmon njerëzit të mposhtin veset dhe të kultivojnë cilësi që i pëlqejnë Perëndisë.

First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.
Së pari, u tha ta kultivonin tokën, të kujdeseshin për të dhe ta mbushnin me pasardhës.

Cultivate the qualities of a Christian personality.
Kultivo cilësitë e personalitetit të krishterë.

However, he successfully reasserted his authority in the Aegean by defeating an alliance of Thebans and Athenians at the Battle of Chaeronea in 338 BC, while in the same year, Philip destroyed Amfissa because the residents had illegally cultivated part of the Crisaian plain which belonged to Delphi.
Megjithatë ai me sukses arriti te rikonfirmonte autoritetin në Egje duke mundur një ushtri Tebane dhe Athinase te bashkuar në betejën e Kerones, në 338 pp. k, ndërsa në te njëjtin vit, ai shkatërroi Amfisen sepse banoret e saj kishin kultivuar në mënyre te paligjshme pjesë te fushës Krisaian e cila i takonte Delfit.

6 How vital that parents help their children to cultivate a fondness for God’s Word!
6 Sa jetësore është që prindërit t’i ndihmojnë fëmijët e tyre për ta pasur gjithnjë e më shumë për zemër Fjalën e Perëndisë!

Immediately, David requires that all of Saul’s goods be turned over to Mephibosheth and that his land be cultivated by Ziba and his servants to provide food for Mephibosheth’s house.
Menjëherë, Davidi kërkon që të gjitha zotërimet e Saulit t’i kthehen Mefiboshetit, dhe tokën e tij ta punojnë Ziba me shërbëtorët e vet, që të sigurojnë ushqim për shtëpinë e Mefiboshetit.

15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”
15 min.: «Të kultivojmë interesin në librin Të jetosh përgjithmonë.»

Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?
Përse duhen përpjekje që të kultivojmë oreks për ushqimin frymor?

Chrysanthemums were first cultivated in China as a flowering herb as far back as the 15th century BC.
Chrysanthemum është kultivur së pari në Kinë si lule që nga shekulli XV pp. e.s..

The cultivator removes most of the growth of the preceding year.
Kultivuesi heq shumicën e degëve që kanë dalë vitin e mëparshëm.

I've worked inside Fortune 500 companies, I've advised over 200 CEOs, and I've cultivated more leadership pipelines than you can imagine.
Kam punuar brenda kompanive Fortune 500, kam këshilluar më shumë se 200 CEO, dhe kam kultivuar më shumë grupe lidershipi sesa mund ta imagjinoni.

(Galatians 6:10) Of course, the best way that we can “work what is good” toward others is to cultivate and satisfy their spiritual needs.
(Galatasve 6:10) Sigurisht, mënyra më e mirë për ‘t’u bërë mirë’ të tjerëve është të kultivojmë dhe të plotësojmë nevojat e tyre frymore.

1, 2. (a) What quality are Jehovah’s worshippers encouraged to cultivate?
1, 2. (a) Çfarë cilësie nxiten të kultivojnë adhuruesit e Jehovait?

(Hebrews 13:18) Hence, we cultivate virtue by being honest and fair with employers, employees, customers, and secular governments.
(Hebrenjve 13:18) Prandaj, ne kultivojmë virtytin duke qenë të ndershëm e të paanshëm me punëdhënësit, punonjësit, klientët dhe me qeverinë.

This is the love that we cultivate for Jehovah, for Jesus, and for our neighbor.
Kjo është dashuria që ne kultivojmë për Jehovain, për Krishtin dhe për të afërmin tonë.

This is pleasing to Jehovah and is another reason for cultivating discernment. —Proverbs 2:1-9; James 4:6.
Kjo i pëlqen Jehovait dhe është një arsye më shumë për të kultivuar aftësi shquese. —Proverbat 2:1-9; Jakovit 4:6.

Is that the spirit that you are cultivating?
A është kjo fryma që po kultivon ti?

(Psalm 103:14) He wants us to draw close to him and cultivate a good relationship with him even if we have challenging circumstances, such as advancing age, poor health, family or other obligations.
(Psalmi 103:14) Ai dëshiron që ne t’i afrohemi dhe të ndërtojmë një marrëdhënie të mirë me të, pavarësisht nga rrethanat e vështira, siç janë: mosha e thyer, shëndeti i dobët, përgjegjësitë familjare dhe përgjegjësitë e tjera.

2:15-17: “Jehovah God proceeded to take the man [Adam] and settle him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it.
2:15-17: «Perëndia Jehova e mori njeriun [Adamin] dhe e vendosi në kopshtin e Edenit, që ta punonte e të kujdesej për të.

12 Being begotten to spiritual sonship is not a cultivated desire.
12 Të jesh i lindur në birërinë frymore, nuk është një dëshirë e kultivuar.

• How can young ones be helped to cultivate a personal relationship with Jehovah?
• Si mund të ndihmohen të rinjtë që të kultivojnë një marrëdhënie personale me Jehovain?

(1 Corinthians 16:9) Yet, more is needed in order to cultivate such territories, as the next article will show.
(1 Korintasve 16:9) Megjithatë, siç do të shohim në artikullin vijues, kërkohet diçka më tepër për t’u kujdesur për këto territore.

They have cultivated a number of fine qualities.
Kanë zhvilluar një sërë cilësish të mira.

JEALOUSY —is it a quality that Christians should cultivate?
A ËSHTË xhelozia një cilësi që duhet ta kultivojnë të krishterët?

2 Kings 5:1-15 Because he cultivated humility, how did one man in Bible times benefit from Jehovah’s restorative power?
2 Mbretërve 5:1-15 Duke qenë se kultivoi përulësinë, si nxori dobi një njeri në kohët biblike nga fuqia ripërtëritëse e Jehovait?