discontinue oor Albanees

discontinue

/dɪskənˈtɪnju/ werkwoord

To stop a process; especially as regards commercial productions; to stop producing, making, or supplying something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndërpres

pushoj

ndal

werkwoord

Soortgelyke frases

discontinuance
ndërprerje

discontinuation
ndërprerje

voorbeelde

BIBLE SCHOOL FOR CHRISTIAN COUPLES (Discontinued)
SHKOLLA BIBLIKE PËR ÇIFTET E KRISHTERE (nuk vazhdon më)

After a second model generation, the Derby was discontinued in 1985, although the bodystyle lived on in the form of the polo classic/polo saloon until 1991.
Pas një brezi të dytë, Derby nuk u prodhua pas vitit 1985, megjithëse stili i trupit vazhdoi me modelet polo classic/polo saloon deri në 1991.

Though some pioneers have found that they have had to discontinue their service for a time, the challenges can often be managed or even avoided.
Edhe pse disa pionierëve u është dashur të ndërpritnin shërbimin e plotkohor për njëfarë kohe, shpesh sfidat mund të përballohen, madje të shmangen.

Before discontinuing a Bible study, seek Jehovah’s direction in prayer.
Para se të ndërpresësh një studim biblik, lutju Jehovait për drejtim.

She will be the last gold medallist in this category, which is being discontinued after # years
Ajo do të jetë medalistja e fundit e artë në këtë kategori që po ndërpritet pas # vjetësh

Croatian authorities have indicated that transformation of the air force is in the works, and consideration is being given to discontinuing the navy
Autoritetet kroate kanë treguar se transformimi i forcave ajrore është në proces dhe konsideratë po i jepet marinës

It is not necessary to discontinue using an effective presentation that is getting results.
Nuk është e nevojshme që të mos vazhdosh përdorimin e një prezantimi efektiv kur ky jep rezultate.

When we refused to allow The Watchtower to be censored by government authorities, its publication was discontinued in Switzerland.
Kur nuk pranuam të lejonim që Kulla e Rojës të censurohej nga autoritetet qeveritare, botimi i saj në Zvicër u ndërpre.

(Genesis 3:17-19) It appears that from the day they were expelled from the garden, Jehovah discontinued all communication with them.
(Zanafilla 3:17-19) Duket se që nga dita që u dëbuan nga kopshti, Jehovai preu çdo komunikim me ta.

In the past, "paper money" was occasionally issued in denominations less than a dollar (fractional currency) and gold coins were issued for circulation up to the value of $20 (known as the "double eagle", discontinued in the 1930s).
Në të shkuarën kartmonedhat "paratë prej letre" përdoreshin si nënndarjje të dollarit (e kundërta e të sotmes), ndërsa monedhat kishin vlera të mëdha deri 20 $ (monedhë e artë e njohur si 2 shqiponjat, hequr nga qarkullimi në 1930).

Starting with Windows Server 2012, Windows Storage Server was discontinued, as Microsoft consolidated the editions to Standard and Datacenter.
Duke filluar me Windows Server 2012, Windows Storage Server u ndërpre, pasi Microsoft ka filluar të thjeshtojë ofertat e serverëve në një qasje Standardi vs Datacenter.

7 A student whose mate is opposed should be helped to see that he does not have to discontinue his Bible study.
7 Duhet ta ndihmojmë studentin që po has kundërshtim nga bashkëshorti të kuptojë se s’ka përse ta ndërpresë studimin e Biblës.

The village, no doubt, felt the loss when those meetings were discontinued in 1787.
Pa dyshim që fshati e ndjeu humbjen, kur në vitin 1787 këto mbledhje nuk u mbajtën më.

A review of the literature regarding benzodiazepine hypnotics and Z-drugs concluded that these drugs can have adverse effects, such as dependence and accidents, and that optimal treatment uses the lowest effective dose for the shortest therapeutic time period, with gradual discontinuation in order to improve health without worsening of sleep.
Një rishikim i literaturës në lidhje me hipnotikën e benzodiazepines dhe drogat Z-së arriti në përfundimin se këto barna mund të kenë efekte negative, si varësia dhe aksidentet, dhe se trajtimi optimal përdor dozën më të ulët efektive për periudhën më të shkurtër terapeutike, me ndërprerje graduale me qëllim përmirësimin shëndetin pa përkeqësim të gjumit.

15 The overwhelming reason why printing was discontinued in some countries and consolidated in others was practicality.
15 Arsyeja kryesore se përse shtypja u ndërpre në disa vende dhe u përmblodh në disa të tjera, ishte për qëllime praktike.

Ill health makes it necessary for some to discontinue full-time service, but they thereafter do excellent work as Kingdom publishers.
Për disa, shëndeti i dobët e bën të domosdoshme ndërprerjen e shërbimit të plotë kohor, por edhe pas kësaj ata kryejnë një vepër të shkëlqyer si lajmëtarë të Mbretërisë.

They might believe that a vasectomy and tubal ligation can be viewed as being in the same category as oral contraceptives, condoms, and diaphragms —methods that can be discontinued if a pregnancy is desired.
Ata mund të mendojnë se vazektomia dhe lidhja e tubave mund të konsiderohen në të njëjtën kategori si kontraceptivët që merren nga goja, si prezervativët dhe diafragmat, metoda që mund të ndërpriten nëse dëshirohet një shtatzëni.

(Luke 20:1-8) Similarly, if someone with no genuine interest in the truth tries to engage you in debate, politely discontinue the conversation and use your time searching for those who are sincere. —Matt.
(Luka 20:1-8) Po kështu, nëse ndonjë që nuk ka aspak interes për të vërtetën përpiqet të të përfshijë në debat, ndërprite bisedën me mirësjellje dhe shfrytëzoje kohën për të kërkuar ata që janë të sinqertë.—Mat.

It was discontinued on 30 September 1969.
Gjithçka ishte lënë për më 30 shtator 1939.

Likewise, it takes loyalty to discontinue association with a friend or relative who is disfellowshipped. —1 Cor.
Po ashtu, kërkohet besnikëri për të ndërprerë shoqërimin me një mik ose të afërm të përjashtuar. —1 Kor.

Sabrina’s fear made her discontinue her study of the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Frika e bëri Sabrinën që ta ndërpriste studimin e Biblës me Dëshmitarët e Jehovait.

The following year our son, Allen, was born, and in 1941 the zone work was discontinued.
Vitin pasues, na lindi një djalë, Aleni, dhe në vitin 1941 vepra e zonës u ndërpre.

A major concern to doctors is what might happen if a person discontinues triple therapy.
Shqetësimi më i madh i mjekëve është se ç’mund të ndodhë nëse një person ndërpret terapinë e trefishtë.

Legislation reportedly was passed by the federal parliament recently providing for Belgrade to discontinue paying pensions to Bosnian Serb officers
Legjislacioni që njoftohet se u miratua kohët e fundit nga parlamenti federal parashikon që Beogradi të ndërpresë pagimin e pensioneve ndaj oficerëve serbë të Bosnjes

The EU, which takes over IPTF functions in January, is expected to discontinue the anti-trafficking programme due to a lack of funds and staff
BE, e cila merr kontrollin e funksioneve të IPTF- së në janar, pritet të përfundojë programin kundër trafikimit për shkak të mungesës së fondeve dhe personelit