due to oor Albanees

due to

pre / adposition

caused by; resulting from.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

për shkak të

pre / adposition

Much of this may be due to a lack of confidence.
Në pjesën më të madhe kjo ndodh për shkak të besimit të pakët.

voorbeelde

Due to Madrid's altitude and dry climate, diurnal ranges are often significant during the summer.
Për shkak të lartësisë Madridit dhe klimë të thatë, shkon i përditshëm shpesh janë të rëndësishme gjatë verës.

Due to polio, Kahlo began school later than her peers.
Për shkak të polios, shkollimi i Kahlos filloi më vonë se moshatarët e saj.

The trial is expected to draw considerable media coverage due to the nature of the charges
Gjyqi pritet të tërheqë mbulim të madh nga media për shkak të natyrës së akuzave

Immediate access to the area was not possible due to police roadblocks on the main highway
Hyrja e menjëhershme në rajon nuk ishte e mundur për shkak të post- blloqeve të policisë në autostradën kryesore

During the later years of the Chaulukya period, construction slowed down due to political unrest.
Gjatë viteve të vona të Periudhës Solanki, ndërtimet u pakësuan për shkak të paqëndrueshmërisë politike.

This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.
Me sa duket kjo gjë ndodh për shkak të abortit, vrasësve të foshnjave ose lënies komplet pas dore të femrave.

The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction
Shkrirja deshi pesë vjet që të arrihej për shkak të negociatave të zvarritura dhe pengesave politike

Finally, the pyramid construction was stopped due to economic factors, not theft.
Për tu ndalur në fund, për shkaqe ekonomike dhe jo të grabitësve.

He died at the age of 30, due to an unspecified illness.
Ai vdiq në moshën tridhjetë e një vjeçare pas një sëmundjeje të shkurtër të pakonfirmuar.

The difference was no doubt due to the simpler alphabetic system of writing used by the Hebrews. . . .
Diferenca padyshim ishte në saje të sistemit më të thjeshtë të shkrimit alfabetik që përdorej nga hebrenjtë. . . .

The majority of cases are due to the animal's bite.
Rastet më të shumta te njerëzit ndodhin si rezultat i kafshimit të qenve.

But, due to speciation, these do not apply unambiguously to all extant species.
Por, për shkak të speciacionit, këto nuk zbatohen në mënyrë të qartë për të gjitha llojet ekzistuese.

She said that the seizure was due to keeping late hours.
Ajo tha se shkaku i krizës ishte pagjumësia.

Most of the revenue of Dwarka is derived from tourism, due to it being a site for pilgrims.
Shumica e të ardhurave të Dwarkës rrjedhin nga turizmi, pasi ajo është një vend pelegrinazhi.

The Bank of Albania started monitoring loans due to the global financial crisis
Banka e Shqipërisë nisi të mbikqyrë kreditë për shkak të krizës globale financiare

The two companies are due to start talks within days
Të dy kompanitë duhet të nisin bisedimet brenda disa ditësh

It closed due to high costs and low patronage.
Ajo karakterizohet nga pabarazia e lartë dhe mobiliteti i ulët social..

The minister said he supported the call to investigate privatisations due to the negative outcome in some cases
Ministri tha se ai e mbështeste thirrjen për të hetuar privatizimet për shkak të rezultateve negative në disa raste

Mancini, however, was sacked soon after due to his previous announcement to leave the club.
Mancini u shkarkua më vonë pas shkak të deklaratës së tij të mëparshme për lënjen e klubit.

The new Turkish Penal Code (TCK), due to be implemented on # une, will bring vital changes to Turkey
Kodi i ri penal turk (TCK) që do të futej në fuqi në # qershor, do të sjellë ndryshime jetike në Turqi

Due to outdated technology, oil processing costs are among the highest in Europe
Për shkak të teknologjisë së prapambetur, kostot e përpunimit të naftës janë midis më të lartave në Evropë

Estimates suggest that up to # % of some crops will be lost due to the summer drought
Vlerësimet bëjnë me dije se deri në # % e disa të korrave do të humbasin nga thatësira e verës

I excluded you due to my respect to your age.
Dua te them, nuk te numerova ty per shkak te moshes.

It was closed down in 2007 due to financial problems.
Gjithsesi, e mbylli në vitin 1909, për shkak të problemeve financiare.

Serbia accounted for half that amount, due to Telekom Srbija 's # m-euro purchase of Telecom Srpske
Serbia llogaritet për gjysmën e kësaj sasie, për shkak të blerjes # milion euro të Telekom Srbija nga Telecom Srpske