inception oor Albanees

inception

/ɪnˈsɛpʃən/ naamwoord

The creation or beginning of something; the establishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fillim

naamwoord manlike

voorbeelde

Besides giving small acts a big audience, Catovic said that Cross Radio has been building connections since its inception last year
Përveç dhënies së veprave të vogla tek shumë dëgjues, Katoviç tha se Cross Radio ka qënë duke krijuar lidhje që prej krijimit të saj vitin e kaluar

However, the initiative has been criticised by many since its inception
Sidoqoftë, iniciativa është kritikuar nga shumë njerëz, që nga fillimi i saj

Not long after their inception, Gray invited Jordison to a rehearsal because the band was interested in experimenting with additional drum elements.
Jo gjat pas fillimit të tyre, Gray ftoi Joey Jordison në një provë sepse grupi ishte i interesuar për të eksperimentuar me elemente shtesë.

Since its inception, TU has been partly funded by student tuition fees, but largely by contributions from ethnic Albanians living abroad
Që prej krijimit të tij, UT është financuar pjesërisht prej tarifave të mësimdhënies për studentët, por kryesisht prej kontributeve nga shqiptarë etnikë që jetojnë jashtë vendit

Since its inception, Tingatinga art has given artistically talented Africans a means to express themselves, while at the same time providing a most welcome supplement to their income.
Që në zanafillë, arti Tingatinga u ka dhënë afrikanëve të talentuar një mundësi për t’u shprehur dhe në të njëjtën kohë u ka siguruar të ardhura shtesë aq të mirëpritura.

Minuscule, or cursive, manuscripts remained in vogue from the ninth century until the inception of printing.
Dorëshkrimet me germa të vogla ose kursive mbetën në modë nga shekulli i nëntë deri kur filloi të përdorej shtypshkrimi.

Since its inception, more than 235,000 Americans have joined the Peace Corps and served in 141 countries.
Nga viti 1961 deri në vitin 2015, rreth 220,000 amerikanë janë bashkuar me Korpusin e Paqes dhe kanë shërbyer në 141 vende.

At its inception the Han dynasty was immediately faced with the task of rebuilding the urban infrastructure which had been destroyed by Qin dynasty purges and the war of succession after its downfall.
Në zanafillën e saj Dinastia Han u përball menjëherë me detyrën e rindërtimit të infrastrukturën urbane që ishte shkatërruar nga ndëshkimet e Dinastisë Qin dhe lufta për pushtet pas rënies së tyre.

Since its inception, NATO has never been only a military organisation empowered by robust strength; it is also an alliance of countries based upon the same civilisation matrix and cultural set of values
Që prej krijimit të saj, NATO nuk ka qenë kurrë vetëm një organizatë ushtarake, e fuqizuar prej forcës së madhe; ajo është gjithashtu një aleancë e vendeve që mbështeten mbi të njëjtin kuadër qytetërimi dhe grup vlerash kulturore

* These, also on vellum, were written during the period from the ninth century C.E. to the inception of printing.
* Edhe këto, që janë prej velini, u shkruan gjatë periudhës nga shekulli i nëntë i e.s. deri kur filloi përdorimi i shtypshkrimit.

From its inception in the fourth century, Christmas has been surrounded by controversy.
Që prej fillesës së saj në shekullin e katërt, Krishtlindja ka qenë e rrethuar nga polemikat.

10 Shortly after the inception of the Christian congregation, the apostles appointed “seven certified men . . . full of spirit and wisdom” to supervise “the daily distribution” of food among needy Christian widows.
10 Pak kohë pas formimit të kongregacionit të krishterë apostujt emëruan «shtatë burra me dëshmi të mirë, plot frymë dhe mençuri» që të mbikëqyrnin «shpërndarjen e përditshme» të ushqimit për vejushat e krishtere nevojtare.

Just like inception.
Tamam si hyrje.

Since its inception, the tribunal has evolved from a resolution of the UN Security Council, existing only on paper, to a fully-fledged court with # ongoing proceedings and # more suspects at large
Që prej krijimit të saj, gjykata ka evoluar nga një rezolutë e Këshillit të Sigurimit të OKB- së, që ekziston vetëm në letër, në një gjykatë të plotësuar me # procedime në vazhdim dhe # të dyshuar të tjerë të lirë

The event has come a long way since its inception in # when viewers saw # films in a city still under siege from Bosnian Serb units in the surrounding mountains
Veprimtaria ka bërë një udhë të gjatë që nga ngjizja e saj në # kur spektatorët panë # filma në një qytet ende nën rrethim nga njësitë serbe boshnjake në malet përreth

2 From its inception, the Christian congregation has manifested that it has Jehovah’s blessing.
2 Që nga fillimi i tij, kongregacioni i krishterë ka treguar se ka bekimin e Jehovait. (Vep.

In 2011, Equality Forum introduced an internal search engine for all Icons from inception in 2006 to present.
Në 2011 Equailty Forum prezantoi motorin e kërkimit për të gjitha ikonat dhe figurat e rëndësishme nga komuniteti LGBT të krijuara në këtë forum nga viti 2006 deri në të tashmen.

As the main objective of the Bologna Process since its inception in 1999, the EHEA was meant to ensure more comparable, compatible and coherent systems of higher education in Europe.
Si objektiv kryesor i Procesit të Bolonjës që prej fillimit të saj në vitin 1999, EHEA ishte menduar të siguronte sisteme të krahasueshme, kompatibile dhe koherente të arsimit të lartë në Evropë.

The inception of the IGF was one of the most important results of the November # orld Summit on the Information Society (WSIS) in Tunis
Ngjizja e IGF ishte një nga rezultatet më të rëndësishme të Samitit Botëror # mbi Shoqërinë e Informacionit (WSIS) në Tuniz

The reason I knew inception was possible was because I did it to her first.
Arsyeja që dija që inspesioni ishte i mundur ishte sepse unë ja bëra asaj më parë.

Guinness World Records, known from its inception from 1955 until 2000 as The Guinness Book of Records and in previous United States editions as The Guinness Book of World Records, is a reference book published annually, listing world records both of human achievements and the extremes of the natural world.
Guinness World Records i njohur nga fillimi i tij në 1955 - 2000 si Libri Gines i Rekordeve dhe në edicionet e mëparshme të SHBA si Libri i Rekordeve Botërore Gines , është një libër referimi i publikuar çdo vit, që përmban një koleksion të rekordeve botërore, arritjet e njeriut dhe ekstremet e botës natyrore.

From its inception until the present time, yoga has been an integral part of Eastern religions, now particularly Hinduism, Jainism, and Buddhism.
Që nga fillimet e saj e deri në kohën e sotme, joga ka qenë pjesë përbërëse e feve të Lindjes, tani veçanërisht e hinduizmit, e jainizmit dhe e budizmit.

The NGO was funded by the Saudi government from its inception in 1962, with that contribution growing to approximately $13 million by 1980.
Organizata jo-qeveritare u financua nga qeveria arabe prej fillimit të saj më 1962, me këtë kontribut u rrit deri rreth 13 milionë dollarë më 1980.

Legends surround the building, some dating all the way back to its inception
Legjendat rrethojnë ndërtesën, disa që datojnë që nga konceptimi i saj

Despite a series of hurdles since its inception in # the mission says it is pleased with what the department has accomplished
Megjithë një seri pengesash që nga zanafilla në # misioni thotë se është i kënaqur me atë që departamneti ka arritur