madrid oor Albanees

madrid

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

madridi

Like many cities, Madrid has seen its ups and downs.
Si shumë qytete, Madridi ka pasur të përpjetat e të tatëpjetat e veta.

Madrid

/məˈd(ʒ)rɪd/, /məˈdɹɪd/ eienaam, naamwoord

The Spanish province Madrid, having the above as capital

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Madrid

My brother's the curator for a museum in Madrid.
Vëllai im punon në një muze në Madrid.

voorbeelde

Due to Madrid's altitude and dry climate, diurnal ranges are often significant during the summer.
Për shkak të lartësisë Madridit dhe klimë të thatë, shkon i përditshëm shpesh janë të rëndësishme gjatë verës.

On 4 January 2011, Atlético Madrid confirmed via their official website that Agüero had signed a new contract with the club, keeping him at the Vicente Calderón until 2014.
Më 4 janar 2011, Atlético Madrid konfirmuar përmes web faqen e tyre zyrtare se Agüero kishte nënshkruar një kontratë të re me klubin, duke e mbajtur atë në Vicente Calderón deri në 2014. ditë pas ai u emërua si zëvendës kapiten i ri i Atletiko-, së bashku me partnerin Diego Forlan.

Charles III, who cleaned up the city and its government, became one of the most popular kings to rule Madrid, and the saying "the best mayor, the king" became widespread.
Charles III ishte një nga mbretërit më të njohura në historinë e Madrid, dhe duke thënë se "kryetari i bashkisë më i mirë, Mbreti" u bë popullor gjatë këtyre kohëve.

Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.
Koleksioni i tyre i çmuar i pikturave tani përbën bërthamën e galerisë kombëtare të arteve të Madridit.

The overall length of the bus network of Madrid's Municipal Transport Corporation (Empresa Municipal de Transportes de Madrid, or EMT Madrid) at the end of 2013 stood at 3,690 km (2,293 mi), marking a 31% increase over the last eight years.
Gjatësia e përgjithshme e rrjetit të autobusit të Komunës Korporatës Madridit Transportit EMPRESA Komunal de Transportes, ose EMT) në yearclose 2008, kur 426 milionë udhëtarë janë transportuar, qëndroi në 3,690 kilometra, duke shënuar një rritje prej 31% gjatë tetë viteve të fundit.

Days after the Madrid bombings in March, the Greek government asked NATO to support its security efforts
Ditë pas shpërthimeve të bombave në Madrid, qeveria greke i kërkoi NATO- s të mbështeste përpjekjet e saj të sigurisë

The initiative was launched Tuesday (January # th) at the official opening ceremony of the UN Alliance of Civilisations Forum in Madrid
Nisma u nis të martën ( # janar) në ceremoninë e hapjes zyrtare të Forumit të OKB- së për Aleancën e Qytetërimeve në Madrid

In his first La Liga match for Real, he scored the winner in the Madrid Derby against Atlético Madrid.
Në ndeshjen e parë në La Liga me Realin, ai shënoi golin e fitores në Derbin e Madridit kundër Atlético Madrid.

Juventus reached the group stages, where they beat Real Madrid in both home and away legs, before losing in the knockout round to Chelsea.
Juventus arriti fazën e grupeve, ku ata mposhtën Real Madrid-in brënda dhe jashtë fushe, përpara se të eleminoheshin nga Çelsi në fazën me eleminim direkt.

With Real Madrid, between 1992 and 1996, Zamorano won one league, one Copa del Rey, and one Spanish Supercup title.
Me Realin e Madridit, në mes të viteve 1992-96, Zamorano fitoi një herë kampionatin spanjoll, një Kupë të Mbretit dhe një Superkupë të Spanjës.

AN EXTRAORDINARY statue stands in the city of Madrid, Spain.
NË QYTETIN e Madridit, në Spanjë, gjendet një statujë e jashtëzakonshme.

According to the UEFA website, he "joined Real Madrid in the winter transfer window with a very low profile, although in a few short months he managed to convince the demanding Madridista fan base."
Sipas uebfaqjes së UEFA-s, ai "u bashkua me Real Madridin në merkaton dimërore me një profil të ulët, pavarësisht se për pak muaj ai ja doli mbanë të bindte tifozët kërkues madrilen."

He was then extradited by Nazi German authorities to the Spanish government in Madrid in early September 1940 and imprisoned in the cellars of the headquarters of the Dirección General de Seguridad (State Security) at the Real Casa de Correos in Puerta del Sol.
Pastaj ai u ekstradua nga nazistët gjerman te qeveria spanjolle në Madrid në fillim të shtatorit të vitit 1940 dhe u burgos në bodrumet e selisë së Dirección General de Seguridad (Sigurimit të Shtetit) në Real Casa de Correos në Puerta del Sol.

I just want to help make history and bring joy to the Madrid fans.
Unë thjesht dua të ndihmojë për të bërë historinë dhe të sjellë kënaqësi te tifozat e Madridit.

Real Madrid B were relegated to the third tier, Segunda División B, where non-EU players are not allowed, and as a result, he was loaned to second division Leganés for the 1997–98 season.
Real Madrid B kishte rënë në Segunda División B, ku lojtarët jo–evropian nuk lejoheshin të luanin, dhe si rezultat, ai u huazua në skuadrën e divizionit të dytë CD Leganés për sezonin 1997–98.

Having already announced he was to retire after the expiration of his Real Madrid contract at the end of the 2005–06 season, the world of football already knew Zidane's second World Cup final was to be the last match of his career.
Duke qënë se kishte deklaruar se do të pensionohej pas përfundimit të kontratës me Real Madridit në fund të sezonit 2005–06, bota e futbollit tashmë e dinte se finalja e dytë e Kupës së Botës për Zidanin do të ishte edhe ndeshja e fundit e karrierës së tij.

In December 2006, Spanish club Real Madrid signed Higuaín for €12 million from River Plate.
Në dhjetor 2006, klubi spanjoll Real Madrid transferoi Higuaínin për 12 milion € nga River Plate.

Now we are looking forward to the next World Youth Day, to be held in Madrid in August 2011.
Tani shikimi ynë drejtohet nga Dita e ardhshme e Rinisë, që do të mbahet në Madrid në gusht 2011.

On 30 June 2015, Real Madrid exercised their buyback clause and Vázquez returned to the club.
Më 30 qershor 2015, Real Madridi aktivizoi klauzolën e ri-blerjes duke rikthyer Vázquezin në klub.

The airport is located within the city limits of Madrid, at 9 km (5.6 mi) from the city's financial district and 13 km (8.1 mi) northeast of the Puerta del Sol, Madrid's historic centre.
Aeroporti ndodhet brenda kufijve të qytetit të Madridit, në 9 km (5.6 mi) nga të rrethit financiar të qytetit dhe 13 km (8.1 mi) në verilindje të Puerta del Sol, qendra historike Madridit.

On 2 February, both Barcelona and Real Madrid advanced to the Final of the Copa del Rey by defeating Almería (8–0 on aggregate) and Sevilla (0–3 on aggregate), respectively.
Më 2 shkurt, Barcelona sëbashku me Real Madrid arritën në finalen e Copa del Rey duke mposhtur respektivisht Almerían (8–0 rezultat i përgjithshëm) dhe Sevillën (0–3 rezultat i përgjithshëm).

In the end, Fulham lost the match, as Atlético Madrid's Diego Forlán scored in the 116th minute of extra time, giving Atlético a 2–1 win.
Fulham humbi ndeshjen, me Diego Forlán të Atlético Madrid që shënoi Golin e fitores në minutën e 116 të kohës shtesë duke i dhënë fitoren Atléticos 2–1.

In May 2006, Agüero joined Spanish club Atlético Madrid for a fee reported to be around €20 million, breaking the club's previous transfer record.
Në maj 2006 Agüero nënshkruar për spanjoll Madrid klubi Atletico për një tarifë të pazbuluar, raportohet të jetë rreth 23.000.000 €, thyer e mëparshme rekordin e klubit transferimit.

" This amount would have been enough to cause damage on a greater scale than in London and Madrid, " Joerg Ziercke, head of the Federal Criminal Office, told reporters
" Kjo sasi do të ishte e mjaftueshme për të shkaktuar dëmtimin në një shkallë më të madhe se në Londër dhe Madrid, " i tha gazetarëve Joerg Ziercke, shefi i Zyrës Federale të Krimit

For our start in Madrid, we found ourselves in a very shabby boardinghouse, or pension.
Në fillim, në Madrid, e gjetëm veten në një hotel familjar të cilësisë shumë të ulët.