mercantile oor Albanees

mercantile

adjektief

Concerned with the exchange of goods for profit

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tregtar

noun Noun

Lechaeum was not only a mercantile port but also a major naval base.
Porti i Lekeumit nuk kishte vetëm profil tregtar, por ishte edhe një bazë e madhe e flotës luftarake.

Soortgelyke frases

mercantilism
Merkantilizmi

voorbeelde

Each of them had brought the surrounding rural areas and smaller towns under their control, and Athens and Corinth had become major maritime and mercantile powers as well.
Secili prej tyre kishte vënë krahinat rrethuese dhe qytetet më të vogla nën kontrollin e tij, kurse Athina dhe Korinti ishin bërë fuqi detare të mëdha dhe tregtare.

Pathmanathan differs from Peiris in his view on the shrine's birth however, stating that Koneswaram temple was most likely established as a Hindu shrine by the mercantile communities that frequented the island from the fourth-century B.C. Kalinga region in India, where another temple dedicated to Shiva in the form Gokarnasvamin at Mahendra mountains is found.
Pathmanathani dallon nga Peiris në pikëpamjen e tij mbi krijimin e faltores megjithatë, duke pohuar se Tempulli i Koneswaramit ishte me shumë gjasa i vendosur si një tempull hindu nga bashkësitë tregtare që frekuentonin ishullin rreth shekullit të IV pp. e.s. nga rajoni i Kalingas në Indi, ku në malet Mahendra gjendet një tjetër tempull kushtuar Shivës në formën e Gokarnasvaminit.

On 22 June 1944, the Banco Mercantil e Industrial bank granted a credit to Santiago Bernabéu and Rafael Salgado for the purchase of the land adjacent to the old Ramin Amin.
Më 22 qershor 1944, Banka ju dha një kredi Santiago Bernabéut dhe Rafael Salgado për shkrim toka ngjitur me stadiumin e vjetër Chamartín.

Greek Mercantile Marine Minister Manolis Kefaloyiannis and Turkish Minister of Transport Binali Yildirim both visited Posidonia and toured exhibitor pavilions
Ministri i marinës tregtare, Manolis Kefalojanis dhe ministri turk i transportit Binali Jildirim vizituan të dy Posidonian dhe shkuan nëpër pavionet e ekspozimit

Rome was this mercantile culture that has real markets.
Roma ka qenë kulturë tregtare me tregje të vërteta.

Mercantilism dominated Western European economic policy and discourse from the 16th to late-18th centuries.
Teoria e merkantilizmit dominoi politikat ekonomike në Europën Perëndimore nga shekulli i 16-të deri në fundin e shekullit të 18-të.

During the 18th century the Mercantile model introduced the previous century was further developed, with domestic production promoted by loans and bounties and import limited to raw materials not available in Sweden by tolls.
Gjatë shekullit të 18 e modelit tregtar futur shekullit të kaluar u zhvillua më tej, me prodhimin vendas të nxitura nga kreditë dhe mirësitë dhe importit të kufizuar për të lëndëve të para që nuk gjenden në Suedi nga tarifave.

He resumed his former mercantile activities.
Qyteti filloi të zhvillojë përsëri traditat e tij të vjetra tregëtare e detare.

Not according to that bunch down at the mercantile.
Jo sipas atij grupit tek tregtarja.

Lechaeum was not only a mercantile port but also a major naval base.
Porti i Lekeumit nuk kishte vetëm profil tregtar, por ishte edhe një bazë e madhe e flotës luftarake.

This became the provincial capital and a very active mercantile port.
Ajo ishte një kryeqytet i provincës dhe një qendër e tregtisë në mbarë botën.

That bunch down at the mercantile' s going on about how homer' s got " the olds- heimer' s disease, " though I doubt he' s any worse off than those dimwits telling it
Ai grupi tek tregtarja po vazhdon... në sajë të sëmundjes që ka Homeri, " sëmundja e vjetër ", edhe pse dyshoj se është përkeqësuar në krahasim me ata budallenjtë që e thonë këtë

Greece hosted the annual Aegean Regatta from Wednesday (August # rd) to Tuesday, organised by its Mercantile Marine Ministry
Greqia priti Regatën vjetore Egjeane nga e mërkura ( # gusht) deri të martën, organizuar nga ministria e marinës tregtare

As mercantile and royal endowments grew, cave interiors became more elaborate, with interior walls decorated in paintings, reliefs, and intricate carvings.
Si rrjedhojë e rritjes së përkrahjes tregëtare dhe mbretërore, brendësia e shpellave u bë më e rafinuar, me mure të brendshëm të dekoruar me piktura, relieve dhe skalitje të ndërlikuara.

In accordance to the mercantilism of the era, trade and industry was concentrated to cities where it was easier to control, and Stockholm was of central importance.
Në përputhje me mercantilism e, tregtisë dhe industrisë epokë ishte përqendruar në qytete ishin të ishte më e lehtë për të kontrolluar, dhe Stokholmit ishte me rëndësi qendrore.

The Prophetess is a mercantile vessel, not an underground railroad for escaping slaves.
Profetes është një anije tregtare, jo një hekurudhë e nëndheshme për skllevër që duan të arratisen.

With the introduction of a mercantile doctrine around 1620 trade became a keystone to governmental income and the Swedish economy subsequently focused on export, not of raw materials but of refined products.
Me futjen e një doktrine tregtar rreth 1620, të tregtisë u bë një parim baz të të ardhurave qeveritare dhe të ekonomisë suedeze u përqëndrua më pas mbi eksportin, nuk e lëndëve të para, por e produkteve të rafinuar.

Construction of Hindu temples was made possible due to the prevalent faith amongst the locals and mercantile communities in the region during the Sangam period.
Ndërtimi i tempujve hindu u bë i mundur për shkak të besimit mbizotërues mes banorëve vendas dhe bashkësive tregtare në rajon gjatë Periudhës Sangam.

Next came the equestrians (equites, sometimes translated "knights"), originally those who could afford a warhorse, and who formed a powerful mercantile class.
Pastaj vinin ekuestrianët ose ekuitët (disa herë e përkthyer si kalorësit) që fillimisht ishin ata që mund të përballonin për të paguar për një magazinë, por që më vonë formuan një lasë të fuqishme tregtarësh.

A historian has claimed that majority of those Jains seeking release from the material world (moksha) by inviting death through rituals and asceticism (sannyasa) were from the aristocratic and prosperous mercantile community, such rituals among people from lower social classes being a rarity.
Një historian ka pohuar se shumica e këtyre xhainistëve kërkonte çlirimin nga bota materliale (moksha) duke ftuar vdekjen nëpërmjet ritualeve dhe asketizmit (sannyasa) ishin nga komuniteti aristokratik dhe i pasur tregëtar, rituale të tilla mes njerëzve nga klasat e ulëta shoqërore ishin një gjë e rrallë.