merchant vessel oor Albanees

merchant vessel

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Anija tregtare

civilian boat or ship that transports cargo or carries passengers for hire

voorbeelde

Van der Heul went on to become a master's mate on a merchant vessel, and was never convicted of piracy.
Van der Heul vazhdoi të bëhej mik i një mjeshtri në një anije tregtie dhe asnjëherë nuk u dënua për piraterinë.

The wreck proved to be an ancient Roman merchant vessel carrying, among other things, marble and bronze statues and silver coins from Pergamum.
Anija e mbytur ishte një anije tregtare e Romës së lashtë e, ndër të tjera, transportonte statuja mermeri e bronzi dhe monedha argjendi nga Pergami.

In the southern India port of Calicut, Ibn Battuta saw great merchant vessels called junks that plied the route he planned to take to China.
Në portin indiano-jugor të Kalkutës, Ibn-Batuta pa mjete lundrimi tregtare madhështore të quajtura xhonke, të cilat rrihnin ujërat që ai donte të kalonte për në Kinë.

However, during the mid-16th century, the island was in decline due to pirates and often rough and unpredictable seas, which deterred merchant vessels from visiting Junk Ceylon.
Sidoqoftë, gjatë shekullit të 16-të, ishulli ishte në rënie për shkak të piratëve dhe shpesh deteve të papërshtatshme dhe të paparashikueshme, të cilat penguan anijet tregëtare për të vizituar Junk Ceilonin.

Available information suggests that by the time of the late Empire (350 AD), the Roman navy comprised a number of fleets including both warships and merchant vessels for transportation and supply.
Informacionet e disponueshme sugjerojnë se gjatë fundit të perandorisë (viti 350), marina romake përbëhej nga një numër i caktuar flotash duke përfshirë edhe luftanijet, edhe anijet tregtare për transport dhe furnizim.

Although a merchant ship, our vessel, the Jamaique, had guns mounted at the prow and at the stern.
Ndonëse anija jonë e quajtur Xhamajka ishte një anije tregtare, ajo kishte armë të vendosura në bash dhe në pjesën e prapme.

By 1916, Father was assigned to a merchant ship, and his vessel was used to import iron ore from Sweden until the end of hostilities.
Rreth vitit 1916, babanë e caktuan në një anije tregtare, e cila u përdor për të importuar nga Suedia xeherorë hekuri deri në përfundimin e luftimeve.

Vessels used by travelers were merchant ships.
Anijet e përdorura nga udhëtarët ishin ato tregtare.

Vessels capable of accommodating five hundred merchants were known to ply this river in the ancient period; it served as a major trade route, as goods were transported from Pataliputra to the Bay of Bengal and further, to ports in Sri Lanka and Southeast Asia.
Anije me kapacite pesëqind persona kanë qenë të njohura lundronin këtë lumë në periudhën e lashtë; ai shërbeu si një itinerar i rëndësishëm tregtar, pasi mallrat transportoheshin nga Pataliputra në Gjirin e Bengalit dhe më tej, në portet e Sri Lankas dhe Azisë Jug-lindore.

Lafitte continued attacking merchant ships as a pirate around Central American ports until he died circa 1823, trying to capture Spanish vessels.
Lafitte vazhdoi të sulmonte anijet tregtare si një pirat rreth porteve të Amerikës Qendrore derisa vdiq rreth vitit 1823, duke u përpjekur për të kapur enët spanjolle.