merciful oor Albanees

merciful

adjektief

showing mercy

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i mëshirshëm

adjektief

After all of this, had Jonah learned to show mercy to others?
Pas gjithë kësaj, a kishte mësuar Jonai të ishte i mëshirshëm me të tjerët?

Soortgelyke frases

mercy killing
vdekje e lehtë

mercy
falje · fat · mëshirë

mercy
falje · fat · mëshirë

voorbeelde

Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.
Prandaj, psalmisti David këndoi për të: «Jehovai është i mëshirshëm dhe hirmadh, i ngadalshëm në zemërim dhe i bollshëm në dashamirësi.

It should have proved the importance of obeying their merciful God and depending on him.—Exodus 16:13-16, 31; 34:6, 7.
Kjo duhet të ketë vërtetuar rëndësinë e bindjes ndaj Perëndisë së tyre të mëshirshëm dhe faktin që vareshin nga ai. —Eksodi 16:13-16, 31; 34:6, 7.

I repeatedly confronted him with his public declarations of “war without mercy on the Witnesses of Jehovah” and his statement that Bill No. 38 would be the end of Jehovah’s Witnesses in Quebec.
Vazhdimisht e vura përballë deklaratave të tij publike për «luftë pa mëshirë kundër Dëshmitarëve të Jehovait» dhe pohimit të tij se Projektligji nr. 38 do të ishte fundi i Dëshmitarëve të Jehovait në Kuebek.

(Isaiah 30:18) Isaiah here shows that Jehovah’s justice motivates acts of mercy rather than that his mercy softens or restrains his justice.
(Isaia 30:18, BR) Këtu Isaia tregon se drejtësia e Jehovait motivon veprime mëshire dhe jo që mëshira e tij zbut ose frenon drejtësinë që shfaq.

(Psalm 32:5; 103:3) With full faith in Jehovah’s willingness to extend mercy to repentant ones, David said: “You, O Jehovah, are good and ready to forgive.”—Psalm 86:5.
(Psalmi 32:5; 103:3) Me besim të plotë në gatishmërinë e Jehovait për t’u ofruar mëshirë të penduarve, Davidi tha: «Ti, o Jehova, je i mirë dhe gati për të falur.» —Psalmi 86:5, BR.

(Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.
(Galatasve 6:10) Prandaj, le të shohim në fillim si mund t’u tregojmë mëshirë bujarisht atyre që janë të lidhur me ne në besim.

4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .
4:32) Psalmisti David shprehet në këngë: «Jehovai është i mëshirshëm dhe hirmadh, nuk zemërohet shpejt dhe është plot dashamirësi. . . .

Esther humbly acknowledged the king’s mercy
Estera e pranoi me përulësi mëshirën e mbretit

Regarding him, the Bible says: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God.”
Në lidhje me Jehovain Bibla thotë: «I bekuar qoftë Perëndia dhe Ati i Zotërisë tonë Jezu Krisht, Ati i mëshirave të buta dhe Perëndia i çdo ngushëllimi, i cili na ngushëllon në të gjitha shtrëngimet tona, që të jemi në gjendje për të ngushëlluar ata që janë në ndonjë lloj shtrëngimi, me anë të ngushëllimit me të cilin ne vetë po ngushëllohemi nga Perëndia.»

Jesus’ illustration of the neighborly Samaritan vividly portrays what it means to show mercy.
Ilustrimi i Jezuit për samaritanin e mirë, përshkruan në mënyrë të gjallë se ç’do të thotë të shfaqësh mëshirë.

Jehovah’s righteousness and merciful justice were exemplified in Jesus’ illustration of the Samaritan.
Në ilustrimin e Jezuit për samaritanin u ilustrua me shembull e drejta dhe drejtësia e mëshirshme nga pikëpamja e Jehovait.

When did you become so merciful?
Kur u bëre kaq i mëshirshëm?

Jehovah is “rich in mercy.” —Ephesians 2:4.
Jehovai është «i pasur në mëshirë». —Efesianëve 2:4.

How they reflect Jehovah’s patient, merciful, and loving concern for people everywhere who want to do what is right!
Sa shumë e pasqyrojnë ato durimin e Jehovait, mëshirën dhe shqetësimin e dashur për njerëzit që duan të bëjnë atë që është e drejtë kudo qofshin!

(Isaiah 63:15) Jehovah has held back his power and controlled his deep feelings —“the commotion of [his] inward parts, and [his] mercies”— toward his people.
(Isaia 63:15) Jehovai e ka frenuar fuqinë e tij dhe i ka mbajtur nën kontroll ndjenjat e tij të thella, ‘trazimin e pjesëve të tij të brendshme dhe mëshirat e tij’, ndaj popullit të vet.

The former militiaman, he also noted, had shown no mercy or sympathy for the victims and had " actively participated in the whole operation " from the moment Medic ordered the executions
Ish polici, shënoi gjithashtu ai, nuk kishte treguar mëshirë apo keqardhje për viktimat dhe kishte " marrë pjesë aktivisht në krejt operacionin " nga çasti që Mediç kishte urdhëruar ekzekutimet

“Jehovah is merciful and gracious,” we are assured.
Jemi të siguruar se «Zoti është i mëshirshëm dhe zemërbutë».

Because when I'm back, I'll mercy-kill it.
Sepse kur të kthehem do të të bëj gjilpërën e vdekjes së lehtë.

Was Jehovah unrighteous in extending mercy to repentant wrongdoers?
A po tregohej i padrejtë Jehovai, që po u ofronte mëshirën keqbërësve të penduar?

28:13: “He that is covering over his transgressions will not succeed, but he that is confessing and leaving them will be shown mercy.”
28:13: «Kush i mbulon shkeljet, nuk do t’ia dalë mbanë, por atij që i rrëfen dhe i lë ato, do t’i tregohet mëshirë.»

4:6) When his servants commit errors, Jehovah is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and trueness.”
4:6) Kur shërbëtorët e tij bëjnë gabime, Jehovai është ‘i mëshirshëm dhe hirmadh, nuk zemërohet shpejt dhe është plot dashamirësi e besnikëri’.

Hence, Isaiah says: “Let the wicked man leave his way, and the harmful man his thoughts; and let him return to Jehovah, who will have mercy upon him, and to our God, for he will forgive in a large way.” —Isaiah 55:7.
Prandaj, Isaia thotë: «I ligu le të lërë rrugën e tij dhe njeriu i dëmshëm mendimet e tij e le të kthehet te Jehovai, i cili do të ketë mëshirë për të, dhe te Perëndia ynë, sepse ai do të falë në një masë të madhe.» —Isaia 55:7.

‘May God in his mercy help me find gold,’ he once said after he received a gift of a gold mask.
‘Perëndia me mëshirën e tij më ndihmoftë të gjej ar’,—tha ai njëherë pasi mori si dhuratë një maskë prej ari.

Like God's own mercy.
Sikurse mëshira e Zotit.

Happy Are the Merciful
Lum të mëshirshmit!