moldova oor Albanees

moldova

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

moldavia

Four of the traveling overseers in that class came from Moldova.
Katër nga mbikëqyrësit udhëtues në atë klasë vinin nga Moldavia.

Moldova

/mɒlˈdəʊ.və/, /mɔlˈdoʊ.və/ eienaam, naamwoord

A country in Europe, situated between Romania to the west and Ukraine to the east, north and south. Official name: Republic of Moldova (Romanian: Republica Moldova).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Moldavia

country

Four of the traveling overseers in that class came from Moldova.
Katër nga mbikëqyrësit udhëtues në atë klasë vinin nga Moldavia.

voorbeelde

So when Moldova became an independent sovereign republic, what a fertile territory our neighbors —and even some of our former persecutors— proved to be!
Kështu kur Moldavia u bë republikë e pavarur, njerëzit këtu, madje edhe disa nga ish-përndjekësit tanë, ishin vërtet një territor i frytshëm.

Although the planned changes reportedly have been abandoned, demonstrations have continued with calls for the resignation of the government, which has been accused of attempting to " Russify " Moldova
Megjithëse njoftohet se ndryshimet e planifikuara janë braktisur, demonstratat kanë vazhduar me thirrje për dorëheqjen e qeverisë, e cila është akuzuar se po përpiqet të " rusifikojë " Moldavinë

" We tackled Moldova 's priorities in its relationship with the EU and I assured President Lupu of our full support, both for the free movement agreement, the visa agreement... and for beginning negotiations in view of an association agreement, " Romania 's English-language daily Nine O'clock quoted Basescu as telling reporters after the meeting
" Trajtuam përparësitë e Moldavisë në marrëdhëniet e saj me BE dhe e sigurova presidentin Lupu për mbështetjen tonë të plotë, si për marrëveshjen e lëvizjes së lirë, marrëveshjen e vizave... dhe për fillimin e bisedimeve lidhur me një marrëveshje shoqërimi, " citoi e përditëshmja rumune në gjuhën angleze Nine O' clock t' u ketë thënë Bashesku gazetarëve pas takimit

The current country name, Moldova, will be used throughout this article instead of the former names Moldavia or the Soviet Republic of Moldavia.
Në këtë artikull do të përdoret emri Moldavi, në vend të emrave Moldovë ose Republika Socialiste e Moldavisë.

The day after the young boy was killed, protests were held in front of the Russian Embassy in Moldova, as well as on the bridge where the young man was shot
Ditën pasi u vra djali, protesta u zhvilluan përpara Ambasadës ruse në Molldavi, si dhe në urën ku djali u qëllua

Romania 's Supreme Defence Council is expected to convene Tuesday (December # th) to discuss diplomatic relations with Moldova after the country declared two Romanian diplomats persona non grata and expelled them
Këshilli i Lartë i Mbrojtjes i Rumanisë pritet të mblidhet të martën ( # dhjetor) për të diskutuar marrëdhëniet diplomatike me Molldavinë pasi vendi shpalli dy diplomatë rumunë non grata dhe i përzuri

A new year brings a new government to Moldova, as the country 's pro-European parties strike a deal to revive their alliance
Një vit i ri sjell një qeveri të re në Moldavi, ndërsa partiët pro- europiane të vendit arrijnë një marrëveshje për të ringjallur aleancën e tyre

Happily, in 1959 we were allowed to return home to Moldova.
Ishim të lumtur që në 1959-n na lanë të ktheheshim në shtëpi në Moldavi.

The report-- a joint initiative of the OSCE, UNICEF and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, within the framework of the Stability Pact for South Eastern Europe-- examines the human trafficking situation in Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Moldova, Romania and Serbia-Montenegro, including Kosovo, from November # to April
Raporti, një nismë e përbashkët e OSBE, UNICEF dhe Zyrës së Komisionerit të Lartë të OKB për të Drejtat e Njeriut, brenda kuadrit të Paktit të Stabilitetit të Europës Juglindore, shqyrton situatën e trafikimit njerëzor në Shqipëri, Bosnje dhe Herzegovinë, Bullgari, Kroaci, maqedoni, Moldavi, Rumani dhe Serbi- Mali i Zi, duke përfshirë Kosovën, nga nëntori # deri në prill

In February 2015, Air Moldova phased out their remaining single Embraer EMB-120 which was operated on lease by Tandem Aero.
Në shkurt të vitit 2015, Moldavia Air futi gradualisht të vetmin Embraer EMB-120 të mbetur i cili ishte operuar me qira nga Tandem Aero.

It is generally recognised internationally as being de jure in Eastern Moldova as the autonomous Stinga Nistrului (Left Dnestr bank) region
Ai është njohur në përgjithësi ndërkombëtarisht si de jure në Moldavinë lindore si rajoni autonom Stinga Nistrului (Bregu i Dniestrit Lindor

If you visit Moldova, you don’t have to toss water on the road to have a friendly conversation.
Nëse vizitoni Moldavinë, nuk ju duhet të hidhni ujë në rrugë për të bërë një bisedë miqësore.

Today, wine production is Moldova’s agricultural mainstay, with nearly 130 wineries producing up to 37 million gallons [140 million L] per year.
Në Moldavi sot prodhimi i verës është shtylla e bujqësisë, me afro 130 punishte vere, të cilat prodhojnë deri 140 milionë litra në vit.

Moldova concluded its second round of local elections Sunday (June # th) for # mayors of towns and villages
Moldavia përfundoi raundin e dytë të zgjedhjeve vendore të saj të dielën ( # qershor) për # kryetarë bashkish dhe komunash

Few people knew that they came from Moldova.
Pak veta e dinin se faktikisht ato vinin nga Moldavia.

Two years ago, Moldova 's border authorities suggested modern boundaries-- with a computerised monitoring system-- to replace the barbed wire
Dy vjet më parë, autoritetet kufitare molldave sugjeruan kufij modernë, me një sistem të kompjuterizuar mbikqyrjeje, për të zëvendësuar telin me gjemba

Moldova is ideal grape-growing country.
Moldavia është një vend ideal për kultivimin e rrushit.

Due to Morar's health problems, she and Barabanov (LJ user kotoeb) decided to return to Moldova on March 1.
Për shkak të problemeve shëndetësore të Morarit, ajo dhe Barabanov vendosën të kthehen në Moldavi me datë 1 mars.

Chișinău has the largest and most developed mass media sector in Moldova, and is home to several related companies ranging from leading television networks and radio stations to major newspapers.
Kisinao ka sektorin më të madh dhe më të zhvilluar në masë në Moldavi, dhe është shtëpia e disa kompanive të lidhura duke filluar nga rrjetet kryesore televizive dhe radio stacionet deri në gazetat kryesore.

Bulgaria reported a # % to # % drop in its Russian natural gas supplies following an explosion along a main transit pipeline in Moldova on Wednesday, which also caused a disruption in gas deliveries to Turkey
Bullgaria njoftoi një ulje prej # % deri # % në furnizimet e saj me gaz natyror rus pas një shpërthimi përgjatë një tubacioni kryesor në Moldavi të mërkurën, i cili shkaktoi gjithashtu një ndërprerje në furnizimet me gaz në Turqi

In one accident that cost many lives, I narrowly escaped injury and was sent home to Moldova.
Për një fije i shpëtova dëmtimit në një aksident që mori shumë jetë, ndaj më dërguan në shtëpi në Moldavi.

Romania granted Moldova # m euros to develop transport and education infrastructure projects, according to the agreement signed by President Traian Basescu and interim Moldovan counterpart Mihai Ghimpu in Bucharest on April # th
Rumania i dha Moldavisë # milionë euro për të zhvilluar projektet e infrastrukturës të transportit dhe arsimit, sipas marrëveshjes së nënshkruar nga Presidenti Trajan Bashesku dhe homologu i përkohshëm moldav i tij, Mihai Ghimpu në Bukuresht më # prill

They have to deal only with military cars or with those who are carrying guns or such materials, " said Ion Manole, head of Promo-Lex, an NGO that promotes implementing internationally recognised standards in Moldova and the Transnistrian region
Ato duhet të merren vetëm me makina ushtarake apo me ata që mbajnë armë apo materiale të tilla, " tha Jon Manole, kreu i Promo- Lex, një OJQ që nxit zbatimin et standarteve të njohura ndërkombëtarisht në Moldavi dhe rajonin transnistrian

Romania has earmarked $ # m for economic and cultural integration projects with Moldova in
Rumania ka rezervuar # milion dollarë për projektet e integrimit ekonomik dhe kulturor me Moldovinë në vitin

Croatia won # against Moldova, and Serbia beat Sweden # taking the top two positions in group
Kroacia fitoi # kundër Molldavisë dhe Serbia mundi Suedinë # duke marrë të dyja vendet kryesuese në grupin