Moldovan oor Albanees

Moldovan

adjektief, naamwoord, eienaam

An inhabitant of the Republic of Moldova.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

moldavishtja

voorbeelde

Moldovan women struggle for equal rights in political life
Gratë moldave përpiqen për të drejta të barabarta në jetën politike

" The DCFTA brings opportunities to three categories in Moldovan society: exporters, importers and consumers
" DCFTA sjell mundësi në tre kategori të shoqërisë moldave: eksportuesit, importuesit e konsumatorët

Through the vote, Moldovans will have their say on the ruling coalition 's proposal to amend the constitution regarding presidential elections
Nëpërmjet votimit, moldavët do të thonë fjalën e tyre në lidhje me propozimin e koalicionit në pushtet për të ndryshuar kushtetutën lidhur me zgjedhjet presidenciale

Otherwise, the # nation EU might start losing interest, Basescu said following talks with visiting Moldovan Parliament Speaker and Interim President Marian Lupu
Përndryshe # vendësh mund të nisë të humbasë interesin, tha Bashesku pas bisedimeve me Kryetarin e Parlamentit të Moldavisë dhe Presidentin e përkohshëm në vizitë Marian Lupu

Four of the unidentified suspects are Moldovan citizens, one is from the country 's breakaway Trans-Dniester region and one is Russian, Vitalie Briceag, an official of the Moldovan interior ministry, told reporters
Katër nga të dyshuarit e paidentifikuar janë shtetas moldavë, njëri është nga rajoni i shkëputur Trans- Dniester i vendit dhe një është rus, u tha gazetarëve Vitalie Briceag, një zyrtar i ministrisë së brendshme moldave

Romania granted Moldova # m euros to develop transport and education infrastructure projects, according to the agreement signed by President Traian Basescu and interim Moldovan counterpart Mihai Ghimpu in Bucharest on April # th
Rumania i dha Moldavisë # milionë euro për të zhvilluar projektet e infrastrukturës të transportit dhe arsimit, sipas marrëveshjes së nënshkruar nga Presidenti Trajan Bashesku dhe homologu i përkohshëm moldav i tij, Mihai Ghimpu në Bukuresht më # prill

" First, the organisers sent contradictory messages-- the PIN situation, one day it was mandatory, the next day it was not-- then communication with the media was flawed so the messages that reached the people lacked coherence, " Cristina Moldovan, Evenimentul Zilei editor who monitored the census, told SETimes
" Së pari, organizatorët dërguan mesazhe kontradiktore-- gjendja e NIP- it, ditë ishte i detyrueshëm, ditën tjetër nuk ishte-- pastaj komunikimi me mediat ishte me të meta kështu që mesazheve që mbërrinin tek njerëzit u mungonte koherenca, " tha për SETimes Kristina Moldovan, redaktore e Evenimentul Zilei që mbikqyri rregjistrimin

Nicolae Timofti (Romanian pronunciation: ; born 22 December 1948 in Ciutulești) is a Moldovan jurist and politician who was President of Moldova from 23 March 2012 until 23 December 2016.
Nicolae Timofti (shqiptimi në rumanisht: ; i lindur më 22 dhjetor 1948) është një politikan Moldav dhe jurist i cili ka qenë President i Moldavisë qysh me 23 Mars 2012.

To handle the enormous number of applicants, Bucharest recently opened two consulates in the Moldovan municipalities of Cahul and Balti
Për të trajtuar numrin e madh të aplikantëve, Bukureshti kohët e fundit hapi dy konsullata në komunat molldave Kahul dhe Balti

Bucharest negotiated a compromise deal with Brussels under which Moldovan nationals will not need visas until # when Romania hopes to enter the Union
Bukureshti negocioi një ujdi kompromisi me Brukselin sipas të cilës shtetasit molldavë nuk kanë nevojë për vizë deri në # kur Rumania shpreson të hyjë në Bashkim

Moldovans elected new mayors of towns and villages, ending the second round of local elections on Sunday (June # th). [ Reuters ]
Moldavët zgjodhën kryetarë të rinj për bashkitë dhe komunat, duke i dhënë fund të dielën ( # qershor) raundit të dytë të zgjedhjeve vendore. [ Reuters ]

Though media diversification has brought more freedom to journalists, problems remain " more numerous than achievements ", Moldovan Advanced School of Journalism Director Corina Cepoi said
Ndonse diversifikimi i medias ka sjellë më shumë liri për gazetarët, problemet mbeten " më të shumta se arritjet ", tha drejtoresha e Shkollës Molldavet të Avancuar të Gazetarisë, Korina Çepoi

Moldovan authorities said the contents of the canister would be sent to a Western country for expert analysis, promising to provide more information after the results become clear
Autoritetet moldavë thanë se përmbajtja e bombës do të dërgohet në një vend perëndimor për analiza ekspertësh, duke premtuar të jepnin më shumë informacion pasi rezultati të bëhej i qartë

Yevgeny Shevchuk, the second leader of the Moldovan breakaway province Transnistria. [ Reuters ]
Jevgeni Shevçuk. udhëheqësi i dytë i krahinës së shkëputur moldave të Transnistrisë. [ Reuters ]

The main suspect, a Moldovan citizen, received a prison furlough for minor eye surgery and never returned to finish his sentence
I dyshuari kryesor, një shtetas moldav, mori një lirim nga burgu për një operacion të vogël në sy dhe nuk u kthye kurrë të përfundojë dënimin e vet

The dismantling of the barbed-wire divide precedes the enforcement of a " border small-traffic treaty " allowing Moldovans near the Prut to enter Romanian territory up to # km without a visa
Çmontimi e gardhit ndarës me tela me gjemba paraprin zbatimin e e një " traktati kufitar të trafikut të vogël " që lejon molldavët pranë Prut të hyjnë deri në # km në territorin rumun pa viza

Many Moldovans are employed in the country’s primary industry, wine growing, which produces about 3 percent of the world’s wines.
Shumë moldavë janë punësuar në industrinë kryesore të vendit, prodhimin e verës, e cila nxjerr rreth 3 për qind të verës së botës.

Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev and his Moldovan counterpart, Vasile Tarlev, agreed on Thursday (February # th) in Kishinev to intensify bilateral trade and investments
Kryeministri bullgar Sergej Stanishev dhe homologu i tij moldav Vasile Tarlev, ranë dakord të enjten ( # shkurt) në Kishiniev të intensifikojnë tregtinë dhe investimet e ndërsjellta

Bucharest plays down the consequences of granting citizenship to hundreds of thousands of Moldovans
Bukureshti nënvleftëson pasojat e dhënies së shtetësisë qindra mijra molldavëve

" Eliminating visas for Moldovan citizens... will eventually lead to the settlement of the issue concerning Romanian citizenship, which will thus become useless, " he said
" Eleminimi i vizave për shtetasit molldavë... do të shpjerë përfundimisht në zgjidhjen e çështjes lidhur me shtetësinë rumune, që do të bëhet kështu e padobishme, " tha ai

Raicevic wrote an open letter earlier this month, accusing Dejan Vujanovic-- the brother of Montenegrin President Filip Vujanovic-- of having witnessed the Moldovan woman being mistreated two years ago but failing to do anything to prevent it
Raiçeviç shkroi një letër të hapur më parë gjatë këtij muaji, duke akuzuar Dejan Vujanoviç-- vëllanë e Presidentit malazez Filip Vujanoviç-- se kishte qënë i pranishëm në keqtrajtimin e gruas moldave dy vjet më parë, por nuk kishte bërë asgjë për t' a parandaluar atë

After the Russian-Moldovan war in # an agreement was signed to keep a mixed mission of peacekeepers in the Moldovan region of Transnistria
Pas luftës ruse- moldave më # u nënshkrua një marrëveshje për të mbajtur një mision të përzjerë paqeruajtësish në rajonin moldav të Transnistrisë

It emerged later that Iacob Popovici, the Moldovan embassy counselor, had also been declared persona non grata
Më vonë u bë e ditur se Jakob Popoviçi, këshilltari i ambasadës moldave, gjithashtu ishte deklaruar persona non grata

The Moldovan government rejected the recognition call by the separatist authorities for the second time in the past two years
Qeveria moldave hodhi poshtë kërkesën për njohje nga autoritetet separatiste për të dytën herë në dy vitet e fundit

Moldovan Prime Minister Vlad Filat says the only way to communicate with authorities from Tiraspol, in the Transnistrian region, is through the peaceful reintegration of Moldova
Kryeministri moldav Vlad Filat thotë se mënyra e vetme për të komunikuar me autoritetet nga Tiraspoli, në rajonin transniestran, është nëpërmjet ri- integrimit paqësor të Moldavisë