moneylender oor Albanees

moneylender

naamwoord

A person who lends money and charges interest, especially one who is not part of the official financial industry

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fajdexhi

naamwoord

voorbeelde

Meanwhile, Se-bin's roommate Lee Eun-jung (Esom) has become indebted to some Haeundae moneylenders, who force Se-bin, in return, to spy on Doo-hun.
Ndërkohë, sondazhi i Se-bin Lee Eun-jung (Esom) është bërë i detyruar për disa huazues të Haeundae, të cilët e detyrojnë Se-bin, në kthim, për të spiunuar Doo-hunin.

Cooks and architects, doctors, surveyors moneylenders and wives children, lovers, whores.
Kuzhinerët dhe arkitektët, doktorët, vëzhguesit tregtarët dhe gratë fëmijët, dashnoret, prostitutat.

She was considered in her own time as a liberal and transgressive person, since she dedicated herself to financial business (she was a moneylender) and to activities traditionally reserved for men, such as betting on horse races.
Ajo konsiderohej për kohën e saj si një person liberal dhe transgresiv, që i dedikoi jetën çështjeve financiare (ajo ishte huadhënëse në profesion) si dhe merrej me aktivitete të tjera që konsideroheshin asokohe vetëm për burrat dhe djemtë.

However, moneylenders had long paid interest on money deposited with them and had lent money at a higher interest rate.
Megjithatë prej kohësh kishte huadhënës që nga njëra anë mbanin paratë e të tjerëve për të cilat jepnin interes, por nga ana tjetër jepnin hua me interesa edhe më të larta.

Other moving figures are a cock crowing, a Turk shaking his head, Vanity looking in a mirror, and Greed in the form of an avaricious moneylender.
Figura të tjera që lëvizin janë një gjel që këndon, një turk që tund kokën, Kotësia që shihet në pasqyrë dhe Lakmia që simbolizohet nga huadhënësi kurnac.

After Eun-jung steals a suitcase containing cocaine from the moneylenders, Se-bin is ordered to kill Doo-hun but can't bring herself to do it.
Pasi Eun-jung vjedh një valixhe që përmban kokainë nga huadhënësit, Se-bin është urdhëruar të vrasë Doo-hun por nuk mund të sjellë veten për ta bërë atë.

But it appeared to me that all these years that I'd been working on exploitation -- exploitation by landlords, by moneylenders, by traders -- gave me an insight that probably I was also an exploiter, because there was no line in my income tax return which showed this income accrued because of the brilliance of the people -- those people who have shared their knowledge and good faith and trust with me -- and nothing ever went back to them.
Por me duket mua qe tere keto vite qe une kam punuar mbi shfrytëzimin shfrytëzim nga i zoti tokes nga qiradhenesit e tokave, nga tregtaret me dhane aftesine per te kuptuar qe ndoshta une isha shfrytëzues gjithashtu sepse nuk kishte asnje rresht ne formen e taxave qe tregonte kete te ardhur te akumuluar nga madheshtia ketyre njerzve, keta njerez qe i kane ndare njohurite e tyre dhe kane besim tek une, dhe asgje tjeter nuk iu kthye atyre.

However, as indicated by Jesus’ illustration, it was normal to receive interest on funds deposited with moneylenders, or “bankers.”
Megjithatë, siç tregon edhe ilustrimi i Jezuit, të merrje interes për paratë e depozituara pranë një huadhënësi apo ‘bankieri’ ishte diçka normale.

As a result, many turn to moneylenders, who charge exorbitant interest rates, leaving borrowers heavily in debt.
Prandaj ata u drejtohen huadhënësve që kërkojnë përqindje tepër të larta interesi, e kështu mbyten në borxhe.

But it appeared to me that all these years that I'd been working on exploitation -- exploitation by landlords, by moneylenders, by traders -- gave me an insight that probably I was also an exploiter, because there was no line in my income tax return which showed this income accrued because of the brilliance of the people -- those people who have shared their knowledge and good faith and trust with me -- and nothing ever went back to them.
Por me duket mua qe tere keto vite qe une kam punuar mbi shfrytëzimin shfrytëzim nga i zoti tokes nga qiradhenesit e tokave, nga tregtaret me dhane aftesine per te kuptuar qe ndoshta une isha shfrytëzues gjithashtu sepse nuk kishte asnje rresht ne formen e taxave qe tregonte kete te ardhur te akumuluar nga madheshtia ketyre njerzve, keta njerez qe i kane ndare njohurite e tyre dhe kane besim tek une, dhe asgje tjeter nuk iu kthye atyre .

“Those who borrow are slaves of moneylenders.”
«Huamarrësi është skllav i huadhënësit.»