money lender oor Albanees

money lender

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fajdexhi

naamwoord manlike

voorbeelde

I was depressed and weak-willed and ended up deep in debt to money lenders.
Isha i dëshpëruar e pa pikë vullneti dhe përfundova i zhytur në borxhe ndaj huadhënësve.

In this short story, Mowgli learns the villagers have heard of the lame tiger, which has a price on its head, but believe it is lame because it is the reincarnation of a money-lender who was injured in a riot.
Në këtë tregim të shkurtër, Mowgli mëson se fshatarët kanë dëgjuar për tigrin e çalë, i cili ka një çmim per koken e tij, por beson se është i çalë, sepse është rimishërimi i një huadhënësi parash që u plagos në një trazirë.

The Bible explains: “Borrow money and you are the lender’s slave.”
Bibla shpjegon: «Kush merr para borxh, bëhet skllav i kreditorit të tij.»

If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.
Nëse paratë jepeshin për qëllime tregtare, huadhënësi mund të kërkonte kamatë.

Or the lender may suddenly find himself needing the money he lent.
Ose huadhënësi mund të ketë papritur nevojë për paratë që ka huajtur.

(Proverbs 22:7) The borrower must realize that until the money is paid back, he is under obligation to the lender.
(Proverbat 22:7) Huamarrësi duhet të kuptojë se derisa të shlyejë borxhin ka një detyrim ndaj huadhënësit.

The lender has a right to know basically how we are going to use the borrowed money.
Huadhënësi ka të drejtën të dijë në vija të përgjithshme se si do t’i përdorim paratë e huazuara.