mutual understanding oor Albanees

mutual understanding

naamwoord

hit it off with (a person)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mirëkuptim i ndërsjellë

voorbeelde

Many international organizations recognize the power of the media to shape minds and to encourage mutual understanding.
Shumë organizata ndërkombëtare e njohin fuqinë që kanë mediat për t’u dhënë formë mendimeve dhe për të inkurajuar mirëkuptimin reciprok.

" Relations should be based on mutual understanding of the past, as well as on mutual interests
" Marrëdhëniet duhet të mbështeten në mirëkuptimin e ndërsjelltë të së kaluarës, si dhe në interesat e ndërsjelltë

Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov said his country has always supported peaceful negotiations and mutual understanding
Kryeministri bullgar Bojko Borisov tha se vendi i tij ka mbështetur gjithmonë negociatat paqësore dhe mirkuptimin e ndërsjelltë

Participants at the SEEMO meeting advocated professional and unbiased journalism as a model for better mutual understanding
Pjesëmarrësit në takimin e SEEMO mbrojtën gazetarinë profesionale e jotendencioze si një model për mirkuptimin e dyanshëm më të mirë

Multi-faith dialogue circles have participated in efforts to seek mutual understanding and inspiration.
Fe të ndryshme janë mbledhur për të diskutuar se si të nxitin mirëkuptim dhe inkurajim të ndërsjellë.

The preservation, promotion and interpretation of cultural heritage should foster mutual understanding and respect, the document said
Ruajtja, nxitja dhe interpretimi i trashëgimisë kulturore do të rriste mirkuptimin dhe respektin e ndërsjelltë, thoshte dokumenti

So full of mutual understanding.
Me shumë mirëkuptim të ndërsjelltë.

Wholesome communication is made possible by confidence, trust, and mutual understanding.
Komunikimi i mirë bëhet i mundur nga konfidenca, mirëbesimi dhe mirëkuptimi reciprok.

Instead, simply try to build mutual understanding between the two of you.
Përkundrazi, thjesht përpiquni ta kuptoni njëri-tjetrin.

" There is a need to further develop dialogue and mutual understanding among us, " he said
" Ka nevojë për të zhvilluar më tej dialogun dhe mirkuptimin e ndërsjelltë midis nesh, " tha ai

" Tolerance, mutual understanding, and respect for the rule of law, minority rights, and cultural diversity are such basics
" Toleranca, mirëkuptimi i ndërsjelltë dhe respekti për rendin e ligjit, të drejtat e pakicave dhe diversiteti kulturor janë të tilla baza

By showing appreciation for any help offered, we contribute to a spirit of cooperation and mutual understanding.
Ndërsa tregojmë çmueshmëri për çdo ndihmë që na jepet, nxitim frymën e bashkëpunimit dhe të mirëkuptimit.

" In a complete mutual understanding between the two negotiating teams, I think we have been very constructive. "
" Në një mirkuptim të plotë të ndërsjelltë midis të dy grupeve negociuese, unë mendoj se kemi qenë shumë konstruktivë. "

Coeducation means to educate both girls and boys in the same groups for mutual understanding and acceptance.
Koedukimi nënkupton edukimin dhe arsimimin e përbashkët të vajzave dhe djemve në të njëjtën klasë njëkohësisht, pra arsimimi i përbashkët i nxënësve të të dy gjinive në një klasë.

Clearly, in such situations, mutual understanding of each other’s cultural background can do much to remove social prejudice.
Është e qartë se në situata të tilla, fakti që secili duhet të kuptojë mjedisin kulturor të tjetrit, mund të luajë një rol të madh në heqjen e paragjykimeve shoqërore.

It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples.
Përkrah mirëkuptimin e ndërsjelltë, miqësinë, bashkëpunimin dhe një paqe të qëndrueshme midis të gjithë popujve.

We prefer to think of it as a mutual understanding.
Më mirë të themi se ishte një marëveshje e dyanshme.

On their part, Jehovah’s Witnesses are eager to explain their position to doctors, realizing that mutual understanding can serve to avoid confrontation.
Nga ana e tyre, Dëshmitarët e Jehovait janë të gatshëm që t’ua shpjegojnë doktorëve qëndrimin e tyre, duke qenë të vetëdijshëm se një kuptueshmëri e dyanshme mund të shërbejë për shmangien e fërkimeve.

Addressing a joint press conference last month, Gul said Athens and Ankara are determined to settle their differences peacefully and with mutual understanding
Duke ju drejtuar një konference shtypi muajin e kaluar, Gul tha se Athina dhe Ankaraja janë të vendosura të zgjidhin problemet e tyre paqësisht e me mirëkuptim të ndërsjelltë

Leaders of SEE countries said the region had changed from an area of division and conflicts to one of tolerance and mutual understanding
Krerët e vendeve të SEE thanë se rajoni kishte ndryshuar nga një zonë e ndarjes dhe konflikteve në atë të tolerancës dhe mirëkuptimit reciprok

The avoidance of war or violent hostility can be the result of thoughtful active listening and communication that enables greater genuine mutual understanding and therefore compromise.
Shmangia e armiqësisë së dhunshme të luftës mund të jetë rezultat i dëgjimit dhe komunikimit aktiv të mendimit që mundëson një mirëkuptim më të mirë të ndërsjelltë dhe për këtë arsye kompromis.

Prendergast noted there have been positive developments since then, including " cordial contacts " maintained between Greek Cypriot and Turkish Cypriot politicians in a bid to promote mutual understanding
Prendergast vuri në dukje se ka patur zhvillime pozitive që atëhere, duke përfshirë ' kontaktet e përzemërta " midis politikanëve grekë e turq qipriotë në një orvatje për të nxitur mirëkuptimin e ndërsjelltë

The book Democracy and Tolerance admits: “We have a long way to go to reach the goal of making mutual understanding and respect a universal standard of behaviour.”
Libri Democracy and Tolerance pranon: «Kemi përpara një rrugë të gjatë, që të arrijmë t’i bëjmë mirëkuptimin dhe respektin reciprok një standard universal sjelljeje.»

I believe the region has the capacity to lead all the countries in the region into a new era in which mutual co-operation and mutual understanding prevail
Unë besoj se rajoni ka kapacitetin për t' i çuar të gjithë vendet e rajonit në një epokë të re, në të cilën mbizotëron bashkëpunimi reciprok dhe mirëkuptimi reciprok

The Secretary General 's Special Representative in Kosovo, Michael Steiner, has appealed several times to the people of Kosovo for mutual understanding and the improvement of interethnic relations
Përfaqësuesi i Posaçëm i Sekretarit të Përgjithshëm në Kosovë, Mikael Shtajner, i ka bërë thirrje disa herë popullit të Kosovës për mirëkuptim reciprok dhe përmirësim të marrëdhënieve ndër- etnike