national holiday oor Albanees

national holiday

naamwoord

A statutory holiday enacted by a country to commemorate the country itself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

festë kombëtare

naamwoord vroulike

I think there should be a national holiday for the guy that invented French fries.
Mendoj se duhet të ketë një festë kombëtare për njeriun që shpiku patatet e skuqura.

voorbeelde

Among Tatars’ national holidays, probably the oldest and most famous is Sabantui.
Ndër festat kombëtare të tartarëve, ndoshta më e vjetra dhe më e famshmja është Sabantui.

In addition to national holidays, some holidays are defined on a state-by-state basis.
Përveç festave kombëtare, disa festa janë përkufizuar në një bazë shtet-me-shtet.

The elections occurred one day before Romania 's national holiday, Union Day, and turnout was very low, at # %
Zgjedhjet u bënë një ditë pas festës kombëtare të Rumanisë, Ditës së Bashkimit dhe pjesëmarja ishte shumë e ulët, në # %

On Sundays and on national holidays, we went to church.
Shkonim në kishë çdo të diel dhe sa herë kishte festa kombëtare.

It was designated a national holiday by the Japanese government in 1948.
U caktua si festë kombëtare nga qeveria japoneze në vitin 1948.

Even agreeing on a national holiday has proved elusive in Bosnia and Herzegovina
Edhe rënia dakort mbi një festë kombëtare është vërtetuar e pamundshme në Bosnjë dhe Herzegovinë

I think there should be a national holiday for the guy that invented French fries.
Mendoj se duhet të ketë një festë kombëtare për njeriun që shpiku patatet e skuqura.

Macedonian athlete Emil Ilic, meanwhile, decided to mark the national holiday in an unusual manner
Atleti maqedonas Emil Iliç, vendosi ta shënojë festën kombëtare në një mënyrë të pazakontë

Victory Day is celebrated as one of ten Ukrainian national holidays.
Dita e Fitores festohet si një nga dhjetë festat kombëtare ukrainase.

Visits to museums will be free of charge to the public once a month and on national holidays
Vizitat në muzeume do të jenë pa pagesë një herë në muaj dhe në festat kombëtare

After women gained suffrage in Soviet Russia in 1917, March 8 became a national holiday there.
Pasi gratë morën të drejtën e votës në Rusinë Sovjetike më 1917, më 8 mars u bë një festë kombëtare atje.

The anniversary of the Carnation Revolution is a national holiday in Portugal.
Përvjetori i Revolucionit të Karnavarëve është një festë kombëtare në Portugali.

Other local and national holidays
Festa të tjera lokale ose kombëtare

20 August remains a national holiday in Estonia because of this.
Që nga kjo kohë ditë kombëtare në Estoni ka mbetur 20 gushti.

The Bulgarian quartet Hypnotic performs in the European Parliament on Wednesday (March # rd), on the occasion of Bulgaria 's national holiday
Kuarteti bullgar Hypnotic jep shfaqje në Parlamentin Europian të mërkurën ( # mars) me rastin e festës kombëtare të Bullgarisë

Gandhi's birthday, 2 October, is commemorated in India as Gandhi Jayanti, a national holiday, and worldwide as the International Day of Nonviolence.
Ditëlindja e tij, 2 tetor, do të përkujtohet si Gandhi Jayanti, një festë kombëtare në Indi, dhe në botë si "Dita ndërkombëtre kundër dhunës".

Croatia is celebrating its first Independence Day on Tuesday ( # ctober), following a move last year to declare the date a national holiday
Kroacia është duke festuar Ditën e Pavarësisë së saj për herë të parë të martën ( # tetor), pas një veprimi vitin e kaluar për t' a shpallur këtë datë një festë kombëtare

It commemorates a # anti-fascist council which affirmed the statehood and territorial integrity of BiH, and seems a perfect candidate for a national holiday
Ajo përkujton një këshill antifashist më # që pohoi shtetësinë dhe integritetin territorial të BiH- së dhe duket një kandidat i përsosur për një festë kombëtare

Because many people are home from work during religious and national holidays, these are often good times for us to share in the ministry.
Meqë shumë njerëz kanë pushime për festat fetare e kombëtare, shpesh këto raste janë mundësi e mirë që ne të dalim në shërbim.

In 1948, the government decreed this day to be a national holiday to celebrate the happiness of all children and to express gratitude toward mothers.
Në vitin 1948, qeveria dekretoi këtë ditë të ishte një ditë pushimi kombëtare për të festuar lumturinë e të gjithë fëmijëve dhe për të shprehur falënderim ndaj nënave.

Covic explained that on this national holiday, legally defined as a non-working day, some in FBiH opted to work, signalling the holiday meaning for them
Çoviç ka shpjeguar se në këtë festë kombëtare, të përcaktuar ligjërisht si një ditë pushimi, disa në FBiH zgjodhën të punojnë, duke sinjalizuar kuptimin e festës për ta

The construction of a new north stand was finished in August 2009 and was put in use on 2 August 2009, the Macedonian national holiday "Ilinden".
Ndërtimi i një baze të re veriore u përfundua në gusht 2009 dhe u përdor në 2 gusht 2009, festën kombëtare maqedonase "Ilinden".

Last autumn, Croatia 's Parliament supported a motion by deputy Ivo Skrabalo to celebrate # ctober as Independence Day and add it to the calendar of national holidays
Vjeshtën e kaluar, Parlamenti i Kroacisë mbështeti një kërkesë të deputetit Ivo Skrabalo për festimin e # tetorit si Dita e Pavarësisë dhe e shtoi atë në kalendarin e festave kombëtare

In 1958, France granted autonomy to the Republic of Dahomey, and full independence on 1 August 1960, which is celebrated each year as Independence Day, a national holiday.
Në vitin 1958, Franca i dha autonominë Republikës së Dahomeit, dhe pavarësinë e plotë më 1 gusht 1960.

Now Kyrgyz President Kurmanbek Bakiev and newly elected Parliament want to make an amendment to the Labor Code of Kyrgyzstan which will make the 24 March a national holiday of Kyrgyzstan.
Kryetari i tanishëm i Kirgistanit Bakiev dhe parlamenti i sapo zgjedhur duan të bëjnë përmirësime në rregullat e punës në Kirgistan, duke bërë 24 marsin festë kombëtare.