national symbol oor Albanees

national symbol

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

simbol kombëtar

symbol of any national entity

voorbeelde

Even today, when Jehovah’s Witnesses rent public facilities for meetings and conventions, they do not remove national symbols.
Edhe sot, kur Dëshmitarët e Jehovait marrin me qira ndërtesa publike për mbledhje e kongrese, ata nuk i heqin simbolet kombëtare prej andej nëse ka të tillë.

In some lands, citizens are expected to revere national symbols.
Në disa vende, nga nënshtetasit pritet që të nderojnë simbolet kombëtare.

National Symbols
Simbolet kombëtare

Furthermore, Jehovah’s Witnesses do not show such disrespect for national symbols.
Për më tepër, Dëshmitarët e Jehovait nuk tregojnë një mungesë të tillë respekti për simbolet kombëtare.

It is the law on using the state and the national symbols
Ai është ligji mbi përdorimin e simboleve shtetërorë dhe kombëtarë

The world is still lying in the Devil’s power, and national symbols are now being idolized.
Bota dergjet ende nën pushtetin e Djallit dhe tani adhurohen simbolet kombëtare.

"Himni i Flamurit", the national anthem of Albania, has been widely used in Kosovo with other Albanian national symbols.
"Himni i Flamurit", himni kombëtar i Shqipërisë, përdorej gjerësisht në Kosovë, së bashku me të tjera simbole kombëtare shqiptare.

The myth of Skanderbeg under Zog was used for nation building purposes and his helmet was adopted in national symbols.
Miti i Skënderbeut nën Zog ishte përdorur për ndërtimin e kombit dhe qëllimet e tij përkrenare është miratuar në simbolet kombëtare.

For long an object of fascination for foreigners, the wall is now a revered national symbol and a popular tourist destination.
Njo objekt mahnitjeje për të huajt, muri është tashmë një simbol kombëtar i respektuar dhe një destinacion popullor turistik.

Nevertheless, the Vergina sun is still used unofficially as a national symbol by many Macedonians and organisations in the Macedonian diaspora.
Megjithatë, dielli Vergina ende përdoret jozyrtarisht si një simbol kombëtar nga shumë Maqedonas dhe organizatat e diasporës maqedonase.

Kosovo would be able to adopt a flag and other national symbols, and would be called on to draft a constitution
Kosova do të lejohej të miratonte një flamur dhe simbole të tjera kombëtare dhe do t' i kërkohej të hartonte një kushtetutë

It seeks to protect Kosovo 's minorities while giving the province the right to join international organizations and adopt national symbols
Ai kërkonte të mbronte minoritetet e Kosovës ndërkohë që i jepte provincës të drejtën të bëhej pjesë e organizatave ndërkombëtare dhe të miratonte simbolet kombëtare

Full access to schooling in any official language of Kosovo (Albanian and Serbian), and free use of national symbols, language and alphabet are guaranteed
Garantohet aksesi i plotë në shkollim në çdo gjuhë zyrtare të Kosovës (shqip dhe serbisht) dhe përdorimi i lirë i simboleve kombëtare, gjuhës dhe alfabetit

Due to its significance in Irish history, it is seen even on the Guinness label and is Ireland's national symbol even to this day.
Për shkak të domethënies së saj në historinë irlandeze është parë edhe në etiketën e Guinness-it dhe është simboli kombëtar i Irlandës edhe sot.

At a school in Africa, a group of students who are Jehovah’s Witnesses refused to participate in a ceremony to worship a national symbol.
Në një shkollë të Afrikës, një grup nxënësish që janë Dëshmitarë të Jehovait nuk pranuan të merrnin pjesë në një ceremoni për të adhuruar një simbol kombëtar.

It would allow Kosovo to adopt a constitution and national symbols, such as a flag and an anthem, within the framework of internationally supervised self-rule
Propozimi do ta lejonte Kosovën të miratonte një kushtetutë dhe simbolet kombëtare të tilla si një flamur dhe një hymn, brenda vetëqeverisjes së mbikqyrur ndërkombëtarisht

On 16 July 2015 Lila was decorated with the "Honorary Citizen of Kavaja" award for protecting the national symbols and for his contribution to Albanian football.
Më 16 korrik 2015, Lila u dekorua me çmimin "Qytetari Nderi i Kavajës" për mbrojtjen e simboleve kombëtare dhe për kontributin e tij në futbollin shqiptar.

Albanian politicians in the Presevo Valley should participate in Serbian political life, particularly national elections, and avoid provocative displays of Albanian national symbols, the ICG says
Politikanët shqiptarë në Luginën e Preshevës duhet të marrin pjesë në jetën politike serbe, veçanërisht në zgjedhjet kombëtare dhe të shmangin shfaqjen provokative të simboleve shqiptare, thotë ICG

However, Hostnik committed ritual suicide in December 1982 by hanging himself from one of the most powerful Slovenian national symbols, a hayrack, near his hometown of Medvode.
Megjithatë, Hostnik kryer ritual vetëvrasje në dhjetor të vitit 1982 duke e varur veten e tij nga një nga më të fuqishëm Slloven simbolet kombëtare, një hayrack, në afërsi të qytetin e tij Medvode.

Does it give undue honor or adulation to a human, an organization, or a national symbol? —Jeremiah 17:5-7; Acts 10:25, 26; 1 John 5:21.
A i jep nder ose lavdi të tepruar një njeriu, organizate a simboli kombëtar? —Jeremia 17: 5-7; Veprat 10: 25, 26; 1 Gjonit 5:21.

However, it was stipulated that clubs and representative teams of the Football Federation of Kosovo may not display national symbols as flags, emblems, etc. or play national anthems.
Megjithatë, ajo ishte përcaktuar se "klubet dhe ekipet përfaqësuese të (Federatës së Futbollit të Kosovës) nuk mund të shfaqin simbolet kombëtare (flamuj, emblemat, etj), ose të luajë himnet kombëtare."

Greek foreign ministry spokesman George Koumoutsakos said on Monday the billboards offended his country 's national symbol and its " fight against fascism and Nazism " during World War II
Zëdhënësi i ministrisë së jashtme greke George Kumutsakos tha të hënën se posterat fyen simbolin kombëtar të vendit të tij dhe " luftën e tij kundër fashizmit e nazizmit " gjatë Luftës së Dytë Botërore

National symbols of Kosovo are the symbols that are used in Kosovo to represent what is unique about the nation, reflecting different aspects of its cultural life and history.
Simbolet kombëtare të Kosovës përfaqësojnë atë që është unike për kombin, duke reflektuar kështu aspekte të ndryshme të jetës dhe historisë së saj kulturore.

The proposal would allow Kosovo to choose national symbols, adopt a constitution and seek international recognition, while an international military and civilian presence would be maintained to ensure peace and stability
Propozimi do ta lejonte Kosovën të zgjidhte simbolet kombëtare, të miratonte një kushtetutë dhe të kërkonte njohje ndërkombëtare ndërsa një ushtri ndërkombëtare dhe prani civile ndërkombëtare do të mendohej për të siguruar paqen dhe stabilitetin

After the Serbia–Albania match, the national team of Albania was given awards of honor and city recognition by the cities of Tirana, Vlore, Kamëz, and Bajram Curri for protecting the national symbols.
Disa ditë më vonë, kombëtarja shqiptare dekorohet me medalje mirënjohjeje dhe nderi në Tiranë, Vlorë, Kamëz dhe Bajram Curri për mbrojtjen e simboleve kombëtare.