national oor Albanees

national

/ˈnæʃənəl/ adjektief, naamwoord

(usually plural) A tournament in which participants from all over the nation compete.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kombëtar

adjektief

of or having to do with a nation

The national Brukenthal Museum is the first museum that opened officially in Romania.
Muzeu kombëtar Brukenthal është muzeu i parë që u hap zyrtarisht në Rumani.

nacional

adjektief

Second, in play, he's a national champion bridge player.
Fusha e dytë është loja: ai është kampion nacional i lojës brixh.

National

Soortgelyke frases

united nations organization
organizata e kombeve të bashkuara

United Nations
OKB · Organizata e Kombeve të Bashkuara

Commonwealth of Nations
Komonuelthi

national armed forces
Lista e forcave të armatosura sipas vendeve

United Nations Organization
Organizata e Kombeve të Bashkuara

national symbol
simbol kombëtar

national anthem
Himni kombëtar · himni kombëtar

united nations
organizata e kombeve të bashkuara

national holiday
festë kombëtare

voorbeelde

Los Angeles has the ignominious distinction of being the homeless capital of the nation, and skid row is ground zero of the crisis.
Los Anxhelosi ka veçorinë turpëruese i të qënit kryeqyteti i të pastrehëve të kombit, dhe radha e rrëshkitjes është niveli bazi i krizës.

The number of Romanian companies declaring bankruptcy in January was # % higher compared to the same period last year, the National Trade Registry Office announced on Monday (February # th
Numri i kompanive rumune që falimentojnë në janar ishte # % më i lartë krahasuar me të njëjtën periudhë të viti të kaluar, njoftoi të hënën ( # shkurt) Zyra e Regjistrit Kombëtar të Tregtisë

The past several years have seen significant changes in attitudes, with leaders increasingly thinking in regional, rather than purely national, terms
Vitet e kaluar kanë parë ndryshime të konsiderueshme në qëndrime, ku udhëheqësit mendojnë gjithnjë e më shumë në terma rajonalë, se sa thjesht kombëtarë

In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Kurse «egjiptianët e lashtë ishin të vetmit orientalë që nuk pranonin të mbanin mjekër», —thotë libri Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature nga Meklintoku dhe Strongu.

The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.
Drejtori i Shërbimit Kombëtar të Thirrjes Hyjnore të Kishës Katolike Franceze, tha: «Shohim që po krijohet një supermarket i fesë.

He went on to become the national coach of Morocco.
Ai ka shprehur dëshirën për tu bërë trajner i kombëtares kolumbiane.

For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”
Për disa vjet me radhë, kombet pagane fqinje, sidomos midianitët, i vërsuleshin Izraelit «të shumtë si karkalecat» gjatë kohës së korrjes.

He represented Yugoslavia's national team and, later, Croatia's national team.
Ai ishte anëtar i reprezentacionit të ish Jugosllavisë dhe më vonë me pavarësinë e Kroacisë në ekipin kombëtar kroat.

Moses asked his brother-in-law, ........, to act as a ........ for the nation of Israel during their move from the region of Mount Sinai toward the ......... [it-1 p.
Kur marrim në shqyrtim se çfarë ka ndodhur me të vërtetë, duket qartë se thirrja qiellore në përgjithësi u plotësua rreth vitit ........, kur shpresa tokësore e ........ ........ u dallua qartë. [6, uw f. 112 par.

In Rome he lodged at the palace of Vincenzo Giustiniani, where he painted Christ Before the High Priest, now in the National Gallery, London.
Në Romë ai paraqiti në pallatin e Vincenzo Giustiniani, ku e pikturoi Krishtin përpara priftit të lartë, tani në Galerinë Kombëtare, në Londër.

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(Veprat 1:13-15; 2:1-4) Kjo ishte provë se kishte hyrë në fuqi besëlidhja e re, duke shënuar lindjen e kongregacionit të krishterë dhe të kombit të ri të Izraelit frymor, ‘Izraelit të Perëndisë’.—Galatasve 6:16; Hebrenjve 9:15; 12:23, 24.

At that time, the Alliance could extend membership invitations not only to the three Balkan nations, but also to former Soviet republics, such as Ukraine, as well as to some Middle Eastern and North African countries, the AP reported
Në atë kohë, Aleanca mund ta zgjeronte ftesën për anëtarësim jo vetëm ndaj tre vendeve të Ballkanit por edhe ndaj ish republikave sovjetike të tilla si Ukraina si dhe disa vende të Lindjes së Mesme dhe të Afrikës së veriut, raportoi AP

Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.
Jehovai i kishte urdhëruar izraelitët të shkatërronin qytetet në shtatë kombe të vendit të Kanaanit dhe t’i vritnin të gjithë banorët.

Citing the absence of such a mechanism as a " systemic problem " in the nation 's justice system, judges at the Strasbourg-based court said the authorities in Sofia must deal with the issue within a # month period after their ruling becomes final
Duke përmendur mungesën e një mekanizmi të tillë si një " problem sistematik " në sistemin e drejtësisë së vendit, gjyqtarët në gjykatën me qendër në Strasburg thanë se autoritetet në Sofje duhet të trajtojnë këtë çështje brenda një periudhe # mujore pasi vendimi tyre të bëhet përfundimtar

Kostunica 's words of March # th, delivered on national television, were strident
Fjalët e Koshtunicës në # mars në televizionin kombëtar qenë çjerrëse

Tadic is to head the National Security Council, which will co-ordinate the work of all security and intelligence services
Tadiç është kreu i Këshillit të Sigurimit Kombëtar i cili do të bashkërendojë punën për të gjitha shërbimet e sigurimit dhe të inteligjencës

Support such as yours is how our nation grows in strength.
Mbështetje të tilla tregojnë se si kombi ynë rritet dhe forcohet.

He has also won national awards.
Ai ka fituar edhe shpërblime ndërkombëtare.

In addition # organisations of the national minorities received one deputy each
Përveç kësaj # organizata të pakicave kombëtare morën nga një deputet secila

I have an announcement for the whole nation
Unë kam një njoftim për të gjithi kombin

How do we know you' re not Fire Nation spies?
Nga ta dimë që nuk jeni spiunë të Kombit të Zjarrit?

3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.
3 Që nga koha kur Izraeli doli nga Egjipti e deri kur vdiq biri i Davidit, Solomoni—një periudhë kohe prej pak më shumë se 500 vjetësh—të 12 fiset e Izraelit ishin të bashkuara si një komb i vetëm.

(1 Samuel 1:9-19; Psalm 65:2) However, from the time Israel became God’s covenant people, those who wanted their prayers to be heard had to acknowledge that Israel was God’s chosen nation.
(1 Samuelit 1:9-19; Psalmi 65:2) Por, që kur Perëndia bëri besëlidhje me Izraelin, ata që donin t’u dëgjoheshin lutjet, duhej të pranonin se Izraeli ishte kombi i zgjedhur i Perëndisë.

6 Attention is drawn to the bloodguilt of the nations.
6 Vëmendja përqendrohet te faji i gjakut i kombeve.

(Matthew 28:19, 20) This work will continue until the end of the system of things, for Jesus also said: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”
(Mateu 28:19, 20, BR) Kjo vepër do të vazhdojë deri në përfundim të sistemit të gjërave, sepse Jezui tha edhe: «Ky lajm i mirë i mbretërisë do të predikohet në të gjithë tokën e banuar si dëshmi për të gjitha kombet dhe atëherë do të vijë fundi.»