united nations organization oor Albanees

united nations organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

organizata e kombeve të bashkuara

United Nations Organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Organizata e Kombeve të Bashkuara

naamwoord vroulike

After the second world war, the United Nations organization was established with the same goal.
Mbas Luftës së Dytë u vendos Organizata e Kombeve të Bashkuara, me të njëjtin qëllim.

voorbeelde

And no political state today, nor the United Nations organization, will fully solve mankind’s problems.
Dhe, asnjë shtet sot, as Organizata e Kombeve të Bashkuara, nuk do t’i zgjidhë plotësisht problemet e njerëzimit.

FROM its very inception, the United Nations organization has been interested in children and their problems.
QË NGA fillimet e saj, Organizata e Kombeve të Bashkuara ka qenë e interesuar për fëmijët dhe për problemet e tyre.

After the second world war, the United Nations organization was established with the same goal.
Mbas Luftës së Dytë u vendos Organizata e Kombeve të Bashkuara, me të njëjtin qëllim.

According to the United Nations organization, it is estimated that there are some 340 million drug addicts worldwide.
Sipas Organizatës së Kombeve të Bashkuara, është llogaritur se ekzistojnë afërsisht 340 milionë narkomanë në të gjithë botën.

(Revelation 17:3, 5, 7-12) The wild beast represents the United Nations organization.
(Zbulesa 17:3, 5, 7-12) Bisha e egër përfaqëson organizatën e Kombeve të Bashkuara.

Then, in 1945 the United Nations organization was set up to replace the defunct League of Nations.
Pastaj, në vitin 1945 u krijua Organizata e Kombeve të Bashkuara për të zëvendësuar Lidhjen e Kombeve që kishte pushuar së funksionuari.

Many have put their hope for world peace in the United Nations organization.
Shumë veta e kanë vënë shpresën për paqe tek Organizata e Kombeve të Bashkuara.

At the end of the second world war, world leaders tried again, this time with the United Nations organization.
Në fund të Luftës së Dytë Botërore, udhëheqësit botërorë u përpoqën edhe një herë, kësaj rradhe me Organizatën e Kombeve të Bashkuara.

In 1945, more than three years later, that is exactly what occurred when the United Nations organization was formed!
Në 1945-n, më shumë se tre vjet më vonë, ndodhi pikërisht kjo, me formimin e Organizatës së Kombeve të Bashkuara.

13 Today people talk a lot about living together in peace, and have even set up a “United Nations” organization.
13 Sot flitet shumë për të jetuar së bashku në paqe dhe njerëzit kanë krijuar madje «Organizatën e Kombeve të Bashkuara».

This led up to the anniversary of another significant event, the founding of the United Nations organization in October 1945.
Kjo gjë i hapi rrugën përvjetorit të një ngjarjeje tjetër të rëndësishme: themelimit të Organizatës së Kombeve të Bashkuara, në tetor 1945.

On June 26, 1945, with noisy fanfare in San Francisco, U.S.A., 50 nations voted to accept the Charter of the United Nations organization.
Më 26 qershor 1945, në San-Francisko, SHBA, 50 kombe votuan me bujë të madhe pro Kartës së Organizatës së Kombeve të Bashkuara.

31 Since World War II, the image of the wild beast —now manifested as the United Nations organization— has already killed in a literal way.
31 Shëmbëlltyra e bishës, që në kohën tonë përkon me organizatën e Kombeve të Bashkuara, që nga Lufta II Botërore veç ka vrarë.

Despite all of this, has the United Nations organization, established in 1945, proved to be a government that is able to bring genuine and lasting world peace?
Pavarësisht nga e gjithë kjo, a ka treguar Organizata e Kombeve të Bashkuara, e themeluar më 1945, se është një qeveri që mund të sjellë paqe botërore të vërtetë dhe të qëndrueshme?

Since neither the United Nations organization nor the world’s leading military powers are able to do this, some feel that there is little hope for the future.
Përderisa as Organizata e Kombeve të Bashkuara, as fuqitë kryesore ushtarake të botës nuk janë në gjendje ta bëjnë këtë, disa mendojnë se shpresat për të ardhmen janë të pakta.

And the United Nations organization, widely hailed as the only hope for world peace, seems to have become a sort of messiah substitute in the minds of many.
Ndërsa, Organizata e Kombeve të Bashkuara, e përshëndetur gjithandej si shpresë e vetme për paqe botërore, duket se në mendjen e shumicës është bërë një lloj i zëvendësimit të mesisë.

Speaking of world problems, he went on to say: “As we face these enormous challenges, how can we fail to acknowledge the role of the United Nations Organization?”
Duke folur për problemet e botës, ai vazhdoi me fjalët: «Ndërsa përballojmë këto sfida të mëdha, si mund të mos pranojmë rolin e Organizatës së Kombeve të Bashkuara?»

This was their purpose in subscribing to the League of Nations and the United Nations organization in the first place —to preserve world peace and thus safeguard their own existence.
Synimi kryesor që i nxiti të bëheshin anëtarë të Lidhjes së Kombeve dhe të Kombeve të Bashkuara ka qenë: të ruajnë paqen ndërkombëtare dhe si pasojë të mbrojnë ekzistencën e tyre.

An encyclical letter of Pope Benedict XVI states: “There is a strongly felt need . . . for a reform of the United Nations Organization, and likewise of economic institutions and international finance, so that the concept of the family of nations can acquire real teeth.” —L’OSSERVATORE ROMANO; italics theirs.
Në një letër qarkore të papa Benediktit të XVI thuhet: «Ka një nevojë urgjente . . . për të reformuar OKB-në, institucionet ekonomike dhe financën ndërkombëtare. Vetëm kështu mund të rrënjoset koncepti për kombet si një familje e vërtetë.» —L’OSSERVATORE ROMANO, kursivi është i tyre.

On April 11, 1963, Pope John XXIII signed his encyclical entitled “Pacem in Terris” (Peace on Earth) in which he stated: “It is our earnest wish that the United Nations organization—in its structure and in its means—may become ever more equal to the magnitude and nobility of its tasks.”
Më 11 prill 1963, papa Gjoni XXIII nënshkroi letrën e tij të titulluar «Pacem in Terris» (Paqe në Tokë), që ua dërgon rregullisht priftërinjve, në të cilën ai pohonte: «Është dëshira jonë e zjarrtë që Organizata e Kombeve të Bashkuara, me strukturën dhe me mjetet që ka në dispozicion, të mund të bëhet më e aftë për drejtimin e detyrave të saj të rëndësishme e fisnike.»

In the United States, the national organization overseeing poultry production is the Food and Drug Administration (FDA).
Në SHBA, organizata kombëtare që mbikëqyr prodhimin e shpezëve është Administrata e Ushqimit dhe e Barnave (FDA).

Despite their best efforts, the United Nations and other organizations have failed to bring about nuclear disarmament.
Pavarësisht se kanë bërë përpjekje të mëdha, Kombet e Bashkuara dhe organizata të tjera nuk ia kanë dalë mbanë me çarmatimin bërthamor.

“At least 12.3 million people are victims of forced labour worldwide,” reports a United Nations International Labor Organization (ILO) study.
«Të paktën 12,3 milionë njerëz në tërë botën janë viktima të punës së detyruar»,—raportohet në një studim të Organizatës Ndërkombëtare të Punës të Kombeve të Bashkuara (ILO).

The United Nations Health Organization, has dispatched a delegation of 4 international scientists, on a field trip to the desert of Anatolia, to find out what might have gone wrong.
Organizata e Shëndetit të Kombeve të Bashkuara, ka dërguar një delegacion të përbërë nga 4 shkencëtarë internacional, në një udhëtim në shkretëtirën e Anatolias, që ta zbulojë se çfarë ka shkuar gabim.

These horns represent all the present political powers that give support to the United Nations, an organization pictured by the “scarlet-colored wild beast.” —Read Revelation 17:3, 16-18.
Këta brirë përfaqësojnë të gjitha fuqitë politike sot që mbështetin Kombet e Bashkuara, një organizatë që simbolizohet nga ‘bisha me ngjyrë të kuqe të ndezur’. —Lexo Zbulesën 17:3, 16-18.