obituary oor Albanees

obituary

/ə.ˈbɪ.tʃə.ˌwɛr.i/ naamwoord

A brief notice of a person’s death, as published in a newspaper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lajmërim vdekjeje

naamwoord manlike

Hanging around a neighborhood like that's a fast way to get you in the obituaries.
Varur rreth një lagje si kjo, në njëfar mënyre merreni ju me lajmërim vdekjeje

voorbeelde

Aleksic 's obituary read, " He died carrying out his duty as a human being. "
Në nekrologjinë e Aleksiç shkruhet, " Ai vdiq duke kryer detyrën e tij si një qënie njerëzore. "

No longer will there be obituary columns to bring sadness to the survivors.
Rubrikat nekrologjike nuk do t’u sjellin më trishtim të mbijetuarve.

HAVE you ever read an obituary column in your local newspaper or seen a lengthy report on a deceased person’s life and accomplishments?
A KE lexuar ndonjëherë një njoftim vdekjeje në gazetë ose a ke parë ndonjë kronikë të gjatë për jetën dhe arritjet e dikujt që ka vdekur?

The dead are honored with obituary notices in newspapers, and they are praised in eulogies.
Të vdekurit janë nderuar me nekrologji në gazeta dhe janë ngritur në qiell me fjalime lavdëruese.

A common story recounts that his The New York Times obituary called him "Henry Melville," implying that he was unknown and unappreciated at his time of death, but the story is not true.
Një histori e zakonshme e tij thotë se Nju York Times nekrologji e quajti atë "Henry Melville", duke lënë të kuptohet se ai ishte i panjohur dhe i pavlerësuar në kohën e tij të vdekjes, por historia nuk është e vërtetë.

Together we read the obituaries and select some.
Së bashku lexojmë lajmërimet e vdekjeve dhe zgjedhim disa.

The names of these bands exploit terms like “cannibal” and “obituary.”
Emrat e këtyre grupeve kanë fjalë të tilla si «kanibal» dhe «nekrologji».

When Charlotte Blake Brown died in 1904, Follansbee wrote her colleague's obituary for a professional journal.
Kur Charlotte Blake Brown vdiq në vitin 1904, Follansbee shkroi kolonelin e saj të kolegjit për një revistë profesionale.

Hanging around a neighborhood like that's a fast way to get you in the obituaries.
Varur rreth një lagje si kjo, në njëfar mënyre merreni ju me lajmërim vdekjeje

Untitled obituary notice, The Tennessean (February 5, 1905): 7. via Newspapers.com Louise Davis, "Popular Negro Teacher Dies but her Enthusiasm Lives On" The Tennessean (September 8, 1943): 36.
“Ajo ishte një grua trupvogël por me reputacionin e madh” deklaroi një reporter gjatë 100 vjetorit të gjimnazit "Pearl High School" në 1998. ^ Untitled obituary notice, The Tennessean (February 5, 1905): 7. via Newspapers.comStampa:Open access ^ Louise Davis, "Popular Negro Teacher Dies but her Enthusiasm Lives On" The Tennessean (September 8, 1943): 36.

I saw the obituary, Emily.
Pashë lajmërimin e vdekjes, Emily.

Who says the only bad publicity is your obituary?
Kush thotë se reklama jote më e keqe është vdekja jote?

It was forbidden to the citizens and organizations to post obituaries.
Për qytetarë dhe organizata ishte e ndaluar të postonin nekrologji.

The Guardian (obituary).
The Guardian (në anglisht).

"Obituary: Janet Akyuz Mattei, Astronomer, Dies at 61".
Obituary: "Janet Akyuz Mattei, Astronomer, Dies at 61" Shiko vlerën e |url= (ndihmë).