optative oor Albanees

optative

adjektief, naamwoord

expressing a wish or a choice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Mënyra dëshirore

grammatical mood

Soortgelyke frases

opt
zgjedh

voorbeelde

The only thing I can figure is that another speedster is co-opting the Speed Force, keeping me from accessing enough energy to time-travel.
E vetmja gjë që unë mund të kuptoj është se një tjetër Speedster është bashkë-zgjedhur Forcën Speed Më pengon qasjen energji të mjaftueshme për kohë-udhëtimit.

Rejecting calls to completely remake the street grid, San Franciscans opted for speed.
Duke kundërshtuar thirrjet për rindërtimin krejtësisht të rrjetit rrugor, San Françiskanët kërkuan për shpejtësi.

So I would opt for, yes, you have a little shame.
Une do të preferoja të parën, po, unë ndjej pak turp.

“Technology is enabling us to opt out of difficult situations and causing people to become more insular,” says Abrahams.
Kjo është një rritje e konsiderueshme në krahasim me të kaluarën.

Some opt to live together, while others scheme to be freed from their spouse.
Disa çifte zgjedhin të bashkëjetojnë, kurse disa të tjera thurin plane se si të ndahen nga bashkëshorti ose bashkëshortja.

The SDP, at first, opted for the high road, concentrating on its own platform rather than attacking the HDZ
SDP, në krye, u prir për një rrugë më të vështirë, duke u përqëndruar në platformën e vet e jo duke sulmuar HDZ

Some will even opt to commit suicide rather than deal with the shame.
Disa më mirë zgjedhin vetëvrasjen, se ta hanë turpin me bukë.

Turkey, by contrast, has opted to gradually tackle the problem through confidence-building negotiations
Turqia, përkundrazi, ka zgjedhur t' a trajtojë problemin gradualisht, nëpërmjet bisedimeve për krijimin e besimit

Some opt out because of “the sheer boredom of many religious services,” and “doctrinal rigidity is a turnoff for the young.”
Disa largohen për shkak të «mërzisë së plotë që sjellin shumë shërbime fetare» dhe sepse «rreptësia doktrinale është një bezdi për të rinjtë».

Rather than opting for personal convenience or preference when not under specific divine command, they imitated the love of Jehovah and his Son by considering how their personal decisions might affect others spiritually.
Kur nuk kishin të bënin me një ligj të veçantë të Perëndisë nuk vendosnin të vepronin sipas asaj që u leverdiste ose u pëlqente. Përkundrazi imitonin dashurinë e Jehovait dhe të Birit të tij duke marrë parasysh se si vendimet e tyre mund të ndikonin nga ana frymore te të tjerët.

To their surprise, Michael opted instead to take a short vocational course that soon enabled him to support himself as a regular pioneer.
Për habinë e tyre, Majkëlli zgjodhi një kurs profesional që i jepte mundësi të përballonte shpenzimet e veta si pionier i rregullt.

Meriç district Governor Halid Yildiz told SETimes that Greece and the EU should opt for another way of tackling the problem by taking into account the critical status of Turkey as a transit country for illegal migrants
Guvernatori i qarkut Meriç, Halid Jilldiz, tha për SETimes se Greqia e BE duhet të gjejnë një mënyrë tjetër për të trajtuar problemin duke mbajtur parasysh gjendjen kritike të Turqisë si vend tranziti për emigrantët e paligjshëm

The night before the Romans broke through their fortifications, it is said that the Jews opted for suicide rather than surrender.
Natën para se romakët të depërtonin në fortifikatat e tyre, thuhet se judenjtë zgjodhën më mirë të vetvriteshin, sesa të dorëzoheshin.

The Young Turks sent agents to co-opt their fears with the aim of reincorporating Albania into the Ottoman Empire.
Xhonturqit dërguan agjentë për të nxitur frikën e tyre, me qëllim që të rikthenin Shqipërinë prapë nën Perandorinë Osmane.

They opted to go with the new software
Zgjodhën të praktikonin programin e ri

In Albania, more and more people are opting to buy instead of rent, and the market is booming-- along with the prices
Në Shqipëri, gjithnjë e më tepër njerëzit janë të prirur të blenë se sa të rentojnë dhe tregu po lulëzon, së bashku me çmimet

According to election analysts, many DS voters likely felt certain of victory and opted not to go to the polls
Sipas analistëve të zgjedhjeve, shumë votues të DS ka gjasa ta kenë ndjerë të sigurt fitoren dhe nuk qenë të prirur të shkonin në qendrat e votimit

Others, like Martín, simply opt out of “normal” life, seeing it as a meaningless routine.
Të tjerë thjesht heqin dorë nga jeta «normale» sepse u duket rutinë e pakuptimtë, ashtu si Martinit.

In his view, Croatia and Serbia may eventually opt to settle out of court
Në pikëpamjen e tij, Kroacia dhe Serbia mundet përfundimisht të vendosnin t' a zgjidhnin jashtë gjykatës

Mladic, who has not yet decided which attorney will defend him at The Hague, has the option of choosing an attorney provided by the Tribunal, in which case the estimated # m-euro legal costs will be covered by the Tribunal, or he can opt to cover the costs himself and choose his own attorney
Mlladiçi, që nuk ka vendosur ende se cili avokat do t' a mbrojë në Hagë, ka mundësinë e zgjedhjes së një avokati të siguruar nga Gjykata, në të cilin rast, kostot e përllogaritura ligjore në # milionë euro do të mbulohen nga Gjykata, ose mund të zgjedhë të mbulojë vetë kostot dhe të zgjedhë avokatin e tij

It was the period that political groups of the left and leftist origins opted for an armed struggle
Ishte periudha kur grupet politike të së majtës dhe me origjinë të majtë prireshin për një betejë të armatosur

The enemy has opted for oblivion.
Armiku vendosi për një përballje.

Instead of limiting themselves to the sole domain of spiritual life, the missionaries “opted for a political evangelization,” notes historian Claire Laux.
Në vend që të merreshin vetëm me predikimin e Biblës, misionarët «zgjodhën të ungjillëzonin me anë të politikës», siç thotë historiania Kler Lo.

He opted to sound a bright note
Ai zgjodhi të jepte një notë të ndritshme