portrait oor Albanees

portrait

/ˈpɔː(ɹ)tɹeɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A painting or other picture of a person, especially the head and shoulders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

portret

naamwoord manlike

painting of a person

He never posed for a portrait or a sculpture.
Ai nuk qëndroi kurrë para një artisti për t’i bërë një portret a skulpturë.

portreti

Every year that passes, my portrait ages instead of me.
Me vitet që kalonin, portreti im po mplakej Në vend timin.

Portreti

artistic representation of one or more persons

The portrait will be un-hung, and the man will be hung.
Portreti do të hiqet, kurse ai njeri do të varet.

Portrait

Soortgelyke frases

portrait orientation
orientimi portret

voorbeelde

His Majesty commanded me... to paint a portrait of Concubine Li as a gift to the Prince of Dasar.
Madhëria e tij më kërkoi të bëja një pikturë të Konkubinës Li dhe tjajap dhuratë Princit të Desarit.

We're pasting portraits -- so both portraits in the streets in a crowded market.
Ne jemi duke ngjitur portrete -- pra të dyja portretet në rrugë në një treg përplot me njerëz.

It displays the portrait of Mayadevi, Gautam Buddha's mother in silver metallic on the front.
Ajo paraqet portretin e Mayadevit, nënës së Gautama Budës në argjend.

The psychology of depravity was far more compelling to my Manichaean imagination... than a portrait ofbenevolence.
Psikologjia e prishjes ishte shumë më shumë imponuese në imagjinatën time Manichaean-e... se sa një portret i dashamirësisë.

The saint's faces are donor portraits of the brothers Stephan and Lukas Paumgartner, respectively.
Sipas një tradite antike kokat e dy shenjtëve te sportelet anësorë portretizojnë vëllezërit Stephan dhe Lukas Paumgartner.

The following year, Christo went to Paris where he painted portraits and met Jeanne-Claude
Vitin tjetër, Kristo shkoi në Paris ku pikturonte portrete dhe takoi Zhanë- Klod

It includes a gallery of portraits of members of Napoleon's family, medals and decorations, several costumes worn during Napoleon's coronation as Emperor, and a gold leaf from the crown he wore during the coronation; a large collection of porcelain and decorative objectives from the Imperial dining table, and a cradle, toys, and other souvenirs from the Emperor's son, the King of Rome.
Ai përfshin një galeri të portreteve të anëtarëve të familjes së Napoleonit, medaljeve dhe dekoratave, disa kostume të veshura gjatë kurorëzimit të Napoleonit si perandor dhe një fletë ari prej kurorës që mbante gjatë kurorëzimit; një koleksion i madh i objekteve prej porcelani dhe dekorative nga tabela e ngrënies perandorake, dhe një djep, lodra dhe suvenire të tjera nga djali i perandorit, Mbreti i Romës.

These monuments, inspired by Byzantine architecture, were built largely by the Western masters, featuring frescoes of impressive beauty with scenes from the Gospels, as well as selected portraits of Serb rulers of the time
Këto monumente, frymëzuar nga arkitektura bizantine u ndërtuan kryesisht nga mjeshtra perëndimorë dhe paraqesin fresko me bukuri mahnitëse me skena biblike si edhe portrete të zgjedhur të sundimtarëve serbë të kohës

Which ones of these could be self- portraits?
Cilët nga këto mund të jenë autoportrete?

Here's the first commission I have ever had to paint a portrait, and the sitter is that human poached egg that has butted in and bounced me out of my inheritance.
Ja komisioni i parë që kam pasur ndonjëherë për të pikturuar një portret, dhe për fëmijët është se vezë e zier pa lëvozhgë të njeriut që ka butted në dhe mori veten mua nga trashëgimia e mia.

Additionally, Hooke’s instruments —many of them handmade— a number of his papers, and the only authentic portrait of the man vanished soon after Newton became president of the Royal Society.
Përveç kësaj, instrumentet e Hukut—shumica të bëra me dorë—një sërë materialesh që shkroi ai, si edhe i vetmi portret origjinal i tij, u zhdukën shpejt pasi Njutoni u bë presidenti i Shoqërisë Mbretërore.

Guven calls on Erdogan to take action: " If you do not feel responsible for this dark portrait that we [ reporters ] are in, at least it would be a good start, which might give concrete results for you to investigate why such a perception appeared, where mistakes have been made and to discuss these findings with media owners and administrations that you are in contact with. "
Guven i bën thirrje Erdogan të ndërmarrë veprim: " Në qoftë se ju nuk ndiheni përgjegjës për këtë portret të errët ku ne [ gazetarët ] jemi, së paku do të jetë një fillim i mirë, që mund të japë rezultate konkrete për ju për të hetuar se pse u duk një perceptim i tillë, ku janë bërë gabimet dhe të diskutohen këto gjetje me pronarët e medias dhe administratorët me të cilët ju jeni në kontakt. "

The portrait will be un-hung, and the man will be hung.
Portreti do të hiqet, kurse ai njeri do të varet.

PORTRAITS FROM THE PAST
PORTRETE NGA E KALUARA

A staff member of the Libyan embassy tears a portrait of Muammar Gaddafi in Sofia on Monday (July # th). [ Reuters ]
Një anëtar i personelit të ambasadës libiane gris një portret të Muamar Gadafit në Sofje të hënën ( # korrik). [ Reuters ]

In 1911 he traveled with his common-law wife Natalia Nordman to the World Exhibition in Italy, where his painting 17 October 1905 and his portraits were displayed in their own separate room.
Në vitin 1911 ai udhëtoi me gruan e tij Natalia Nordman në Ekspozitën Botërore në Itali, ku punimet e tij 17 October 1905 dhe portretet e tij u shfaqen në dhomën e vet të ndarë.

Jehovah, by means of the Hebrew prophets, had painted a detailed written portrait of events surrounding the Messiah that would enable discerning ones to identify him unmistakably.
Nëpërmjet profetëve hebrenj, Jehovai kishte përshkruar me hollësi ngjarjet që do të ndodhnin lidhur me Mesinë, të cilat do t’u jepnin mundësi atyre që kishin aftësi dalluese ta identifikonin në mënyrë të pagabueshme.

I've made more than 1, 100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 -- 30 years, sorry, 30 years only.
Unë personalisht kam bërë më shumë se 1100 portrete për gazeta, gjatë 300 -- 30 vjeteve, më falni, vetëm 30 vjet.

This video, posted by MrPeopleNews is reminiscent of that of Tunisian protesters tearing down portraits of their president:
Kjo video, e postuar nga MrPeopleNews, t'i përkujton protestuesit tunizianë duke i grisur portretet e kryetarit të tyre:

Did you see my stipple portrait?
A e ke parë portretin tim të vizatuar?

The event is taking place in parallel with a photography exhibit on Mother Teresa 's life and work, " Portraits of a Spirit "
Veprimtaria bëhet paralelisht me ekspozitën fotografike mbi jetën dhe veprën e Nënë Terezës, " Portrete të një shpirti "

The topics of her work varied from portraits to imaginative interpretations of biblical stories.
Tematika e krijimtarisë së saj artistike varion nga portretet deri tek interpretimet e historive biblike.

You're the living portrait of your father.
Ju po i gjalli portret i babait tuaj.

Lots of roots were found in the 5th century BC like paintings in stones showing singers with instruments (In the famous the portrait "Pani" was shown holding an instrument similar to a flute).
U gjetën shumë rrënjë që nga shekulli i 5-të përpara krishtit, si piktura në gurë e këngëtarëve me instrumente (Është i famshëm portreti "Pani" i cili mbante një instrument të ngjashëm me flautin).