republic oor Albanees

republic

naamwoord

A state where sovereignty rests with the people or their representatives, rather than with a monarch or emperor; a country with no monarchy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

republikë

naamwoord vroulike

a type of state

Defend yourself, mountain republic, just like you said you would.
Mbroje veten, republikë e malit, ashtu siç the se do e bëje.

republika

Moreover, the president said, the republic has taken significant steps in the area of minority rights protection
Përveç kësaj, tha presidenti, republika ka ndërmarrë hapa të rëndësishme në fushën e mbrojtjes së të drejtave të pakicave

Republika

form of State

The republic has abundant human resources, in the form of a well-educated and capable population
Republika ka burime të bollshme njerëzore, në formën e popullsisë së mirë- arsimuar e të aftë

Republic

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]republic[/i] , used in proper names of nations.

Soortgelyke frases

Republic of the Congo
Republika e Kongos

Islamic Republic of Mauritania
Republika Islamike e Mauritanisë

Republic of Kosovo
Republika e Kosovës

Argentine Republic
Argjentina · Republika Argjentinë

People's Republic of Bangladesh
Republika Popullore e Bangladeshit

Federative Republic of Brazil
Republika Federative e Brazilit

Republic of Lithuania
Republika e Lituanisë

Federal Republic of Germany
Republika Federale e Gjermanisë

Republic of Estonia
Republika e Estonisë

voorbeelde

Then on September 1, 1995, a branch office went into operation in the Czech Republic.
Më vonë, më 1 shtator 1995, në Republikën e Çekisë filloi të veprojë një zyrë dege.

At that time, the Alliance could extend membership invitations not only to the three Balkan nations, but also to former Soviet republics, such as Ukraine, as well as to some Middle Eastern and North African countries, the AP reported
Në atë kohë, Aleanca mund ta zgjeronte ftesën për anëtarësim jo vetëm ndaj tre vendeve të Ballkanit por edhe ndaj ish republikave sovjetike të tilla si Ukraina si dhe disa vende të Lindjes së Mesme dhe të Afrikës së veriut, raportoi AP

The discussions reopened Thursday and were dominated by opposition deputies calling for closer ties between the two republics
Diskutimet rifilluan të enjten dhe u mbizotëruan nga deputetët e opozitës, të cilët bënin thirrje për lidhje më të ngushta ndërmjet dy republikave

The citizens of the republic were known as Texians.
Qytetarët e saj njiheshin si teksianë.

There were 345 from the Czech Republic among the 42,763 delegates who gathered for the convention in Pontiac, Michigan, U.S.A.
Midis 42.763 delegatëve që u mblodhën në kongresin në Pontiak në Miçigan, SHBA, 345 ishin nga Republika e Çekisë.

In the Czech Republic, it was the first American soap opera to air on television.
Në Republika Çeke, ajo ishte e para telefim amerikan të ajrit në televizion.

In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.
Në vitin 1996, në rajonin lindor të Republikës Demokratike të Kongos shpërtheu lufta.

" In spite of the rumors in the press and elsewhere, the percentage of stolen cars in the territory of the Republic of Albania is relatively low when compared to the rest of Europe
" Pavarësisht prej thashethemeve në shtyp dhe gjetkë, përqindja e makinave të vjedhura në territorin e Republikës së Shqipërisë është relativisht e vogël në krahasim me pjesën tjetër të Europës

So when Moldova became an independent sovereign republic, what a fertile territory our neighbors —and even some of our former persecutors— proved to be!
Kështu kur Moldavia u bë republikë e pavarur, njerëzit këtu, madje edhe disa nga ish-përndjekësit tanë, ishin vërtet një territor i frytshëm.

With the 2009 Law on Higher Education and Research, the Seimas of the Lithuanian Republic ordered all state-funded universities to reorganize into nonprofit organizations (Viešosios įstaigos) tasked with working in the public interest by 2011.
Me Ligjin e Edukimit të Lartë dhe Hulumtimit të vitit 2009, Parlamenti i Republikës së Lituanisë urdhëroi gjithë universitetet shtetërore të riorganizoheshin në organizata jofitimprurëse (Viešosios įstaigos) duke filluar që nga viti 2011.

Macedonian diaspora remain culturally and politically linked to the republic, as foreign ministry reforms expand to guide the country
Diaspora maqedonase mbetet e lidhur në pikëpamja kulturore e politike me republikën, ndërsa reformat e ministrisë së jashtme zgjerohen për të udhëhequr vendin

Let us see if I recall what I learned, years ago in service to the Republic.
Le të shikojmë nëse më kujtohen ato që kam mësuar, shumë vite më parë duke i shërbyer Demokracisë.

The resolution condemns crimes against Serbs during the armed conflicts in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo and calls on the parliaments of other countries, especially former Yugoslav republics, to condemn crimes and express respect for Serb victims
Rezoluta dënon krimet kundër serbëve gjatë konflikteve të armatosur në Bosnjë dhe Hercegovinë, Kroaci e Kosovë dhe u bën thirrje parlamenteve të vendeve të tjerë, veçanërisht republikave ish- Jugosllave, që të dënojnë krimet dhe të shprehin respekt për viktimat serbe

Salaries below the average for the republic were registered in fishing, construction, commerce, the hotel and restaurant industry, the processing industry and the real-estate business
Pagat nën mesataren për republikën janë regjistruar në peshkim, ndërtim, tregti, industritë e hoteleve dhe restauranteve, industrinë përpunuese dhe biznesin e pasurive të patundshme

After World War II, in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the Bosnian Muslims continued to be treated as a religious group instead of an ethnic one.
Pas Luftës së Dytë Botërore, në Republikën Socialiste të Jugosllavisë, myslimanë boshnjakë vazhduan të trajtohen si grup fetar në vend të grupit etnik.

The number of departments, initially 83, had been increased to 130 by 1809 with the territorial gains of the Republic and of the First French Empire (see Provinces of the Netherlands for the annexed Dutch departments).
Numri i departamenteve fillimisht 83 u rrit me 130 ne vitin 1810 me territore te fituara nga Republika dhe nga Perandoria e Pare Franceze.

An Istanbul court on Tuesday (December # th) acquitted author Ipek Calislar, who was accused of insulting the founder of the modern Turkish republic, Mustafa Kemal Ataturk
Një gjykatë e Stambollit liroi të martën ( # dhjetor) autoren Ipek Kalislar e cila qe akuzuar për fyerje të themeluesit të republikës moderne turke, Mustafa Qemal Ataturkut

The current country name, Moldova, will be used throughout this article instead of the former names Moldavia or the Soviet Republic of Moldavia.
Në këtë artikull do të përdoret emri Moldavi, në vend të emrave Moldovë ose Republika Socialiste e Moldavisë.

We will act in accordance with the constitution to protect the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Kosovo
Do të veprojmë në përputhje me kushtetutën për të mbrojtur sovranitetin dhe tërësinë tokësore të Republikës së Kosovës

Rome was founded as a republic
Roma është e bazuar në republikë.

In early January 2015, a series of anti-governmental protests began in Kosovo, as a result of the statements by Aleksandar Jablanović, a Kosovo Serb politician, Member of Parliament and Minister of Communities and Returns in the Republic of Kosovo.
Në ditët e para të 2015, një seri protestash anti-qeveritare filluan në Kosovë si rezultat i deklaratave të Aleksandër Jabllanoviç, një politikan serb në Kosovë, antar i parlamentit dhe ministër i komunitetit për kthim në Republikën e Kosovës.

PRISHTINA, October 28, 2015 – The Government of the Republic of Kosovo and the World Bank are working to include more women in the digital economy.
Prishtinë, Kosovë, 28 tetor 2015 – Qeveria e Republikës së Kosovës dhe Banka Botërore janë duke punuar për të përfshirë më shumë gra në ekonominë digjitale.

In the light of a series of revolutionary movements in Europe, which established a republic in France, intellectuals and commoners started the Revolutions of 1848 in the German states.
Nën ndriçimin e një serie lëvizjesh revolucionare në Evropë, të cilat me skuses e themeluan një republikë në Francë, intelektualët dhe njerëzit e zakonshëm filluan Revolucionet e vitit 1848 në shtetet Gjermane.

The Peaceful Revolution (German: Friedliche Revolution) was the process of sociopolitical change that led to the end of the Socialist Unity Party of Germany (SED) in the German Democratic Republic (GDR or East Germany) and the transition to a parliamentary democracy which enabled the reunification of Germany.
Revolucioni paqësor (gjermanisht: Friedliche Revolution) ishte proces i ndryshimeve sociopolitike që çoi në mbarimin e dominimit të Partisë Socialiste të Gjermanisë në Republikën Demokratike Gjermane dhe tranzicionin në një demokraci parlamentare që mundësonte ribashkimin e Gjermanisë.

The talks had been broken off while the republic was part of the former state union of Serbia-Montenegro. Officials now say they hope to wrap up the process by the end of the year
Bisedimet u ndërprenë ndërsa republika ishte pjesë e ish bashkimit shtetëror të Serbi- Malit të Zi. Zyrtarët tani thonë se ata shpresojnë të përfundojnë procesin deri nga fundi i vitit