retract oor Albanees

retract

/rəˈtrækt/ Verb, werkwoord

(transitive) To pull back inside (for example, an airplane retracting its wheels while flying).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

anuloj

Retract

Soortgelyke frases

retraction
tërheqje

voorbeelde

That is why I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.” —Job 42:3, 6.
Prandaj ndjej neveri ndaj vetes dhe pendohem mbi pluhurin dhe hirin.» —Jobi 42:3, 6.

Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
Mendjengushtësia e Bushit s’ishte aspak gabim i rastit, lëshuar ashtu si pa u menduar mirë, që të tërhiqej më vonë.

It was actually retracted from the journal Lancet, in which it was published, and that author, a physician, had his medical license taken away from him.
U terhoq nga revista Lancet, ne te cilen ishte publikuar, dhe autorit, nje mjek, iu hoq licenca e ushtrimit te profesionit.

" I have no intention of retracting my response to the prime minister, " he said Tuesday
" Unë nuk kam ndërmend ta tërheq reagimin tim ndaj kryeministrit, " tha ai të martën

Among their unusual attributes are their eyes, which pop out of their head and then retract.
Një nga veçoritë e tyre të pazakonta janë sytë, të cilët dalin mbi kokë e pastaj futen sërish brenda.

Hold your tongue, lest you make a claim you cannot retract.
Mbaje gjuhën, se do thuash ndonjë gjë të cilën nuk do e kthesh dot mbrapsht.

Job admits that he has spoken without understanding and says: “I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”
Jobi e pranon se ka folur pa i kuptuar gjërat dhe thotë: «I tërheq ato që thashë, pendohem e ulem në pluhur dhe në hi.»

The arm could not swing in a complete circle, but could retract (swing backwards) 109° from the vertical, so that the humerus could actually be angled slightly upwards.
Krahu nuk mund të lëkundej në një rreth të plotë, por lëkundej mbrapsht 109° në drejtim vertikal, kështu që humerusi mund të anohej pak përpara.

(Job 42:1-3) He accepted God’s correction, made a retraction, and repented.
(Jobi 42:1-3) Ai e pranoi ndreqjen nga Perëndia, i tërhoqi fjalët që kishte thënë dhe u pendua.

Maintaining their innocence, the Bulgarian nurses have retracted the confessions they made early on, insisting they were extracted by torture
Duke i qëndruar pafajësisë së tyre, infermjeret bullgare kanë tërhequr pohimet që kanë bërë më parë duke këmbëngulur se ato qenë marrë nën torturë

If Hydra are alarmed or attacked, the tentacles can be retracted to small buds, and the body column itself can be retracted to a small gelatinous sphere.
Nqs hydra është e alarmuar ose e sulmuar, tentakulat mund te tërhiqen ne sythe te vogla, dhe vete trupi mund te tërhiqet ne një sfere te vogël xhelatinoze.

Low-profile actions allow Altaïr to blend into nearby crowds, pass by other citizens, or perform other non-threatening tasks that can be used to hide and reduce the alertness level; the player can also use Altaïr's retractable hidden blade to attempt low-profile assassinations.
Profili i komandave lejon Altair te ulet për përzierje në turmat e afërta, të kalojë nga qytetarët e tjerë, dhe detyra të tjera të rrezikshme që mund të përdoren për të fshehur dhe për të zvogëluar nivelin e vigjilencë, lojtari mund të përdorë gjithashtu edhe tehun e Altairit në përpjekje për vrasje të profilit të ulët.

“I make a retraction,” he said, “and I do repent in dust and ashes.”
«Ndiej neveri ndaj vetes, —tha ai, —dhe pendohem mbi pluhurin dhe hirin.»

And they could see that if they retracted their plea, the school’s unreasonableness in expelling Kunihito would be highlighted.
Kështu, ata arritën të kuptonin se nëse do ta tërhiqnin padinë e tyre, mungesa e arsyetueshmërisë së shkollës në përjashtimin e Kunihitos, do të dilte më mirë në pah.

Members of Congress started rushing to issue statements retracting their support for the bill that they were promoting just a couple days ago.
Antarët e Kongresit fillun me vrapu m'u marrë me çashtjen, tuj lëshu deklarata se nuk e përkrahin ligjin të cilin ka qenë tuj e promovu, veç disa ditë përpara.

By the time that the 2012 Yearbook went to print, the television station had not yet made a retraction, though negotiations were under way to achieve a friendly settlement.
Në kohën kur Libri vjetor 2012 shkoi për shtyp, kanali televiziv ende s’e kishte bërë tërheqjen, ndonëse vazhdonin bisedimet për të arritur një zgjidhje miqësore.

In exchange for retracting the Megarian Decree, the Athenians demanded from Sparta to abandon their practice of periodic expulsion of foreigners from their territory (xenelasia) and to recognize the autonomy of its allied cities, a request implying that Sparta's hegemony was also ruthless.
Në shkëmbim të tërheqjes së Dekretit Megarian, athinasit kërkuan nga Sparta të braktisnin praktikën e tyre të dëbimit të të huajve nga territori i tyre (xenelasia) dhe të njihte autonominë e qyteteve të tyre aleate, një kërkesë që nënkuptonte se hegjemonia e tyre ishte e pamëshirshme.

Milovanovic 's retraction came soon after his mother had written to Kostunica and Tadic saying her family was again receiving death threats and could no longer cope
Tërheqja e Milovanoviçit erdhi pasi nëna e tij i kishte shkruar Koshtunicës dhe Tadiçit se familja e saj kishte marrë përsëri këcënime me vdekje dhe nuk mund t' i bënte më ballë atyre

They originally supported a retractable awning, known as the velarium, that kept the sun and rain off spectators.
Roli i tyre ishte mirmbajtja e strehës njohur si velarium, kjo mbronte spektatorët nga shiu dhe dielli.

Which means that it's retracted up into the pelvis.
Që do të thot se ka ikur lartë deri në komblik.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader told EU Enlargement Commissioner Olli Rehn on Wednesday (January # rd) that his county will not retract the fishing zone implemented at the beginning of the year
Kryeministri kroat Ivo Sanader itha komisionerit të zgjerimit të BE Olli Rehn të mërkurën ( # janar) se vendi i tij nuk do të tërhiqet nga zona e peshkimit zbatuar në fillim të vitit

Find a chance to attack, then retract.
Gjeje një mundësi për ta sulmuar, pastaj tërhiqu.

After no retraction of the assertions made against them had been forthcoming, the five councillors entirely severed their connections with Respect towards the end of October and then intended to sit as independents for the remainder of their term of office.
Pas asnjë tërheqje të pohimeve të bëra kundër tyre kishin qenë të shpejta, e pesë këshilltarëve tërësisht shkëputur lidhjet e tyre me Respekt ndaj në fund të tetorit dhe pastaj të destinuara për të qëndruar si e pavarur për pjesën e mbetur të mandatit të tyre.

This is at P.S. 1 -- a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling.
Kjo është në P.S. 1 - një skulpturë që është në thelb një dhomë katror nga James Turrell, që ka një tavan që paloset.

Kosovo Politicians Retract Plans for Declaration of Independence
Politikanët e Kosovës tërheqin planet për deklaratën e pavarësisë