rhetoric oor Albanees

rhetoric

/ˈɹɛtəɹɪk/ naamwoord, adjektief

The art of using language, especially public speaking, as a means to persuade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Gojëtaria

art of discourse

gojëtaria

retorikë

naamwoord vroulike

This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.
Kjo është retorikë marramendëse kombëtare, dhe kjo ishte ishte mbledhur në një rikonstruksion historik për fillimin e kthimit.

Soortgelyke frases

rhetorical
retorik

voorbeelde

Lajcak warns RS prime minister over inflammatory rhetoric
Lajcak paralajmëron kryeministrin e RS lidhur me retorikën nxitëse

I'm assuming that's rhetorical question?
Duhet të supozojë se është një pyetje retorike?

The leader of the SDP, Nebojsa Covic, announced the party 's comeback on the Serbian political scene and said he would never support empty rhetoric, self-serving careerism or excessive politicisation of important matters
Kreu i SDP, Nebojsha Çoviç njoftoi kthimin e partisë në skenën e politikës serbe dhe tha se ai nuk do përkrahë kurrë retorikën boshe, karrierizmin në shërbim të vetvetes dhe politizimin e skajshëm të gjërave të rëndësishme

Yet, Correa encountered plenty of criticism from members of the crowds for his apparent inaction on the demands of the immigrant community and for his anti-Colombia rhetoric.
Megjithatë, Korea hasi në shumë kritika nga turmat pjesëmarrëse kundra papunësisë së dukshme të kërkuar nha bashkia e migracionit dhe kundra retorikës së tij anti-kolumbiane.

" Rhetoric about recognition of lawful state and protests are a bad rehearsal for the SP leader himself and the results he will achieve will be the same that he achieved up until now-- a political loss, " ruling party MP Mesila Doda told SETimes
" Retorika në lidhje me pranimin e gjendjen së ligjshme dhe protestat janë një praktikë e keqe për vetë udhëheqësin e PS- së dhe rezultatet që ai do të marrë do të jenë të njëjta që ai ka marrë deri tani-- një humbje politike, " tha për SETimes anëtarja e parlamentit të partisë në pushtet Mesila Doda

Montenegro, which has a reputation for being a place where sentences are rarely handed down for corruption, is under pressure to show its committment to going beyond rhetoric and achieving the stated goals
Mali i Zi i cili ka një reputacion e një vendi ku dënimet jepen rrallë për korrupsion, është nën presion për të treguar angazhim për shkuarjen përtej retorikës dhe për të arritur objektivat e shpallura

The board, which began a two-day meeting on Monday (June # th), said the country 's political leaders are responsible for the chaos because of their aggressive rhetoric and opposition to progress
Bordi që filloi një takim dy- ditor të hënën ( # qershor) tha se krerët politikë të vendit janë përgjegjës për kaosin për shkak të retorikës së tyre agresive dhe kundërshtimit ndaj përparimit

He told VOA that there is a dangerous rise in nationalistic rhetoric and a negation of the governmental institutions of the Dayton Agreement
Ai tha për Zërin e Amerikës se ekziston një rritje e rrezikshme e retorikës nacionaliste dhe një shpërfillje e institucioneve qeveritare të Marrëveshjes së Dejtonit

The wealthy countries, despite much rhetoric, show little interest in reforming that system or in substantially increasing development assistance targeted to the poorest.”
Pavarësisht nga fjalët e shumta të bukura, shtetet e pasura tregojnë pak interes për të ndryshuar atë sistem ose për të shtuar ndjeshëm ndihmën që u jepet [vendeve] më të varfra për t’u zhvilluar.»

According to economist John Quiggin, the standard features of "economic fundamentalist rhetoric" are "dogmatic" assertions and the claim that anyone who holds contrary views is not a real economist.
Sipas ekonomistit John Quiggin, veçoritë standarde të "retorikës fundamentaliste ekonomike" janë pohimet "dogmatike" dhe pohimi se kushdo që mban pikëpamjet e kundërta nuk është një ekonomist i vërtetë.

The wedding promise to love each other ‘for better or for worse as long as both shall live’ is all too often just rhetoric.
Premtimi martesor për ta dashur njëri-tjetrin «në të mirë e në të keq» për sa të kenë jetë, tepër shpesh është thjesht retorik.

" Agriculture in Kosovo is only a priority for the rhetoric of the government, as now # years after the war, only # % of the budget is allocated for the agriculture sector
" Bujqësia në Kosovë është vetëm një përparësi për retorikën e qeverisë, pasi tani # vjet pas luftës, vetëm # % e buxhetit është caktuar për sektorin bujqësor

Lajcak also warned that inflammatory rhetoric could lead to a negative evaluation of the situation in BiH by the Peace Implementation Council
Lajçak paralajmëroi gjithashtu se retorika nxitëse mund të shpinte në një vlerësim negativ të situatës në BiH nga Këshilli i Zbatimit të Paqes

Manichaean friends introduced him to the prefect of the City of Rome, Symmachus, who while traveling through Carthage had been asked by the imperial court at Milan to provide a rhetoric professor.
Miqtë e tij të besimit manichean e njohën me prefektin e Qytetit të Romës, Symmachus, të cilit i ishte kërkuar të gjente një profesor të retorikës për oborrin perandorak në Mediolanum (qyteti i sotëm i Milanos).

Bold DUI rhetoric calling for a compromise with Greece on the name dispute makes some suspect the party is striving to boost its ratings before its November congress
Thirrjet e guximshme retorike të BDI për një kompromis me Greqinë në mosmarrëveshjen për emrin i bën disa të dyshojnë se partia po përpiqet të rritë përqindjet e saj përpara kongresit të saj të nëntorit

And we got carried away with the rhetoric of punishment.
Dhe ne jemi hutuar pas retorikës së ndëshkimit.

Rhetoric attacking NATO could damage Serbia 's relations with the Alliance and its integration prospects, some analysts warn
Retorika që sulmon NATO- n mund të dëmtonte marrëdhëniet e Serbisë me Aleancën dhe perspektivat e saj integruese, paralajmërojnë disa analistë

Paul’s rhetorical question “do I purpose things in a fleshly way?” should have made it clear to the Christians in Corinth that Paul’s decision to change his plans was not because he was unreliable.
Pyetja retorike e Pavlit: «Qëllimet që kam, mos vallë i kam sipas mishit?», duhet t’ua ketë bërë të qartë të krishterëve në Korint se ai nuk vendosi të ndryshonte plan ngaqë ishte i paqëndrueshëm.

Writers or speakers typically use allegories as literary devices or as rhetorical devices that convey (semi-)hidden or complex meanings through symbolic figures, actions, imagery, or events, which together create the moral, spiritual, or political meaning the author wishes to convey.
Shkrimtarët ose folësit përdorin rëndomë si figurë letrare ose retorike për të përcjellur mesazhe të (gjysmë-)fshehura ose të ndërlikuara përmes figurave simbolike, veprimeve, imazheve ose ndodhive që së bashku thurin kuptimësinë shpirtërore, morale apo politike që autori ka dashur të përçojë.

Chapter 8 of Proverbs begins with a rhetorical question: “Does not wisdom keep calling out, and discernment keep giving forth its voice?”
Kapitulli 8 i Proverbave fillon me një pyetje retorike: «A nuk vazhdon të thërrasë mençuria dhe a nuk vazhdon ta nxjerrë zërin e saj aftësia dalluese?»

Albania 's political parties are toning down their rhetoric following a year of parliamentary boycott, protests and rough debates. [ Reuters ]
Partitë politike të Shqipërisë janë duke ulur retorikën e tyre pas një viti bojkoti parlamentar, protestash dhe debatesh të ashpëra. [ Reuters ]

" I think that many members of the Kosovo Serb community have seen past the political rhetoric and assessed the provisions for what they are-- a very careful and balanced package of measures aimed at ensuring the well-being of all Kosovo’ s communities in the long term, " McGuffie said, while acknowledging that a truly functional multiethnic society remains a work in progress
" Mendoj se shumë anëtarë të bashkësisë serbe të Kosovës kanë parë përtej retorikës politike dhe vlerësuan nenet për ato që janë: një paketë shumë e kujdesshme dhe e ekuilibruar masash që synuan sigurimin e mirëqënies së të gjitha bashkësive në afatin e gjatë, " tha MekGafi, ndërsa pranon se një shoqëri e vërtertë funksionale shumë- etnike mbetet një punë për t' u kryer

The architectural order of a classical building is akin to the mode or key of classical music; the grammar or rhetoric of a written composition.
Rendet arkitekturore të një ndërtese klasike janë të ngjashëm me me moduset muzikore të muzikës klasike , gramatika ose retorika e një kompozimi të shkruar.

Sirri Sakik, an MP affiliated with the party, told SETimes that the BDP is looking for concrete steps and not just positive rhetoric
Sirri Sakik, një anëtar i parlamentit i lidhur me këtë parti, i tha SETimes se BDP- ja po kërkon hapa konkrete dhe jo thjesht retorikë pozitive

Presenting a report to the UN Security Council on November # th, Inzko said that in the last four years, the impetus for reform has stalled, while negative rhetoric has increased
Duke paraqitur një raport në Këshillin e Sigurimit në # nëntor, Inzko tha se në katër vitet e fundit, shtysa për reformën është zvarritur ndërsa është rritur retorika negative