sofa oor Albanees

sofa

/ˈsəʊfə/ naamwoord

An upholstered seat, typically having sides and back, long enough to accommodate two or more people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

divan

naamwoord manlike

upholstered seat

I've been lying on that sofa for as long as I can remember.
Kam qënë e shtrirë në atë divan aq shumë orë sa nuk më kujtohet!

kanape

naamwoord vroulike

upholstered seat

Futons may also be sold as sofa beds with slatted, convertible frames.
Këta dyshekë mund të shiten edhe si kanape të hapshme me skelet prej listelash.

voorbeelde

In the corner of the sofa there was a cushion, and in the velvet which covered it there was a hole, and out of the hole peeped a tiny head with a pair of frightened eyes in it.
Në këndin e divan ka pasur një jastëk, dhe në kadife të cilën e mbulonte atë atje ishte një vrimë, dhe nga vrima peeped një kokë të vogël me një palë sytë e frikësuar në të.

" It is certain that an agreement between the EU and Macedonia of the type of the SOFA agreement between NATO and our country is necessary, " Buckovski said
" Eshtë e sigurtë se një marrëveshje ndërmjet BE- së dhe Maqedonisë, e llojit të marrëveshjes SOFA ndërmjet NATO- s dhe vendit tonë është e nevojshme, " tha Buçkovski

On the Kosovo issue-- the subject of a half hour discussion ahead of the SOFA signing--- Tadic acknowledged " a difference of opinion "
Mbi çështjen e Kosovës, subjekt i një gjysmë ore diskutim përpara nënshkrimit të SOFA, Tadiç pranoi " një dallim në opinion "

According to Bojan Dimtrijevic, Tadic 's military affairs adviser, the Serbian Army stands to benefit from the SOFA signing, as it allows for continued defence sector co-operation-- including a partnership programme with the state of Ohio, which has been named a " strategic partner " in the field of defence
Sipas Bojan Dimtrijeviç, këshilltarit ushtarak të Tadiç, ushtria serbe ka për të përfituar nga nënshkrimi i SOFA, pasi ajo lejon për bashkëpunim të vazhdueshëm në sektorin e mbrojtjes, duke përfshirë një program partneriteti me shtetin e Ohajos i cili është quajtur një " partner strategjik " në fushën e mbrojtjes

Kosovo has also launched co-operation with other regional countries that have signed the SOFA agreement
Kosova ka nisur gjithashtu bashkëpunim me vende të tjera rajonale që kanë nënshkruar marrëveshjen SOFA

NORA, alone in the room, walks about anxiously; finally she stops at the sofa and picks up her coat.
SKENA E PARË Nora vetëm NORA - (Ecën e shqetësuar përqark dhomës; më në fund ndalet përpara divanit dhe merr kapelen.

Futons may also be sold as sofa beds with slatted, convertible frames.
Këta dyshekë mund të shiten edhe si kanape të hapshme me skelet prej listelash.

Let's take the sofa.
Të ulemi në kanape.

It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.
Është bërë kërcim dhe sy përreth saj në divan nga fireplace, nga i cili dukej që do të vijnë.

And they send me pictures – "Oh, here's a picture of me before I was incarcerated!" – and there's some guy sat on the sofa with a bottle of beer and a moustache, and a big gut.
Më dërgojnë edhe foto - "Oh, ja një foto e imja përpara se të burgosesha!" - ka edhe ndonjë djalë të ulur në divan me shishe birre në dorë, mustaqe dhe një zorrë të madhe.

Kosovo gives military a boost with SOFA agreement
Kosova i jep një nxitje ushtrisë me marrëveshjen SOFA

I'll sleep on the sofa. And then you can have my bed.
Unë në divan, ti mundesh në krevatin tim.

Leather sofas, Italian marble, all designed by Gianfranco Giannelli.
Kolltuk lëkure, mermer italian, Të gjitha të dizenjuara nga Xhanfranko Xhanelli.

The Status of Forces Agreement (SOFA) will do much to boost bilateral relations, Rice said
Marrëveshja e statusit të forcave (SOFA) do të bëjë shumë për të nxitur lidhjet e ndërsjellta, tha Rajs

Kosovo is looking towards a more stable military future, now that it has joined neighbours in fostering co-operation with US military forces by signing a Status of Forces Agreement (SOFA
Kosova po sheh drejt një të ardhme më të qëndrueshme ushtarake tani që është bashkuar me fqinjëve në forcimin e bashkëpunimit me forcat ushtarake të SHBA- së, duke nënshkruar një Marrëveshje të Statusit të Forcave (SOFA

Centre for Security Studies director Ramadan Qehaja says the agreement is based on the Law on SOFA approved by parliament last year
Drejtori i Qendrës për Studime të Sigurisë, Ramadan Qehaja thotë se marrëveshja mbështetet në Ligjin mbi SOFA- n të miratuar nga parlamenti vitin e kaluar

" The signing of the SOFA agreement sets a new basis for our relations in securities here and it is indeed fresh proof, evidence that Montenegro is a safe environment and thereby, this is a new additional invitation for new economic partnerships. "
" Nënshkrimi i marrëveshjes SOFA vë një bazë të re për marrëdhëniet tona në sigurimet këtu dhe është një provë e freskët e dëshmi se Mali i Zi është një mjedis i sigurtë dhe nga kjo, është një ftesë e re shtesë për partneritet të ri ekonomik. "

The wood and satin Mae West Lips Sofa was shaped after the lips of actress Mae West, whom Dalí apparently found fascinating.
Druri dhe sateni Mae West Lips Sofa u formuan pas buzëve të aktores Mae West, e cila e magjepsi Dalin.

(Laughter) And this is the sofa, how it will emerge from there.
(Qeshje) Dhe këtu është kauçi, si do të dalë nga këtu.

I've been lying on that sofa for as long as I can remember.
Kam qënë e shtrirë në atë divan aq shumë orë sa nuk më kujtohet!

They also collaborated on two of the most enduring icons of the Surrealist movement: the Lobster Telephone and the Mae West Lips Sofa.
Ata po ashtu bashkëpunuan në dy veprat më të vlefshme të lëvizjes surrealiste: Telefoni Akrep dhe Mae West Lips Sofa.

And this is the sofa, how it will emerge from there.
Dhe këtu është kauçi, si do të dalë nga këtu.

The SOFA agreement will help build Kosovo 's armed forces. [ Laura Hasani/SETimes ]
Marrëveshja SOFA do të ndihmojë të ndërtohen forcat e armatosura të Kosovës. [ Laura Hasani/SETimes ]

Here you'll find a more modern life. And here you'll find a very nice sofa.
Këtu do të gjeni një jetë më moderne dhe një divan shumë të bukur.

He also suggested that Montenegro sign a Status of Forces Agreement (SOFA) with the United States
Ai sugjeroi gjithashtu që Mali i Zi të nënshkruajë një marrëveshje të statusit të forcave (SOFA) me Shtetet e Bashkuara