solve oor Albanees

solve

werkwoord, naamwoord

To find an answer or solution to a problem or question; to work out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

zgjidh

It features a new kind of detective, and he's gonna solve crimes using deductive reasoning.
Bën fjalë për një detektiv modern, i cili i zgjidh çështjet falë taktikës zbritëse.

Soortgelyke frases

to solve
zgjidh

problem solving
Zgjidhja e problemit

voorbeelde

All alone with, uh, so many problems to solve.
Me gjith problemet e tua, që duhet ti zgjdhësh.

The SNSD has pledged to take action against what it says are illegal privatisation activities, and would work to solve social problems
SNSD është zotuar të marrë masa kundër asaj që ajo quan veprimtari të paligjshme të privatizimit dhe do të punonte për të zgjidhur problemet sociale

The staff got in in less than a minute... we had solved the situation.
Pjesa tjetër e skuadrës kanë hy më pak se një minutë... dhe e zgjedhëm problemin.

In 2014, Vučić apologized to the Ćuruvija family for having waited so long to bring the perpetrators to justice, and thanked everyone who was involved in solving the case for their work.
Në vitin 2014, Vuçiq i kërkoi falje familjes Ćuruvija që kishin pritur kaq gjatë që autorët të viheshin para drejtësisë, dhe i falënderoi të gjithë që u përfshinë në zgjidhjen e çështjes për punën e tyre.

Make us solve crimes.
Na bëj të zgjidhim krime.

" Belgrade and Pristina will solve future problems between them in a peaceful manner and not engage in actions or dispositions that would be regarded as threatening to the other side, " one of the # points reads
" Beogradi dhe Prishtina do t' i zgjidhin problemet e ardhme midis tyre në një mënyrë paqësore dhe nuk do të përfshihen në veprime apo prirje që do të quheshin si kërcënime ndaj palës tjetër, " thuhej në një nga # pikat

English represents hope for a better future -- a future where the world has a common language to solve its common problems.
Anglishtja perfaqeson shpresen per nje te ardhme me te mire -- nje te ardhme ku bota ka nje gjuhe te perbashket per te zgjidhur problemet e perbashketa.

So there is time to solve this [ prisoner MPs ] problem before it returns from recess in the fall, " he told SETimes
Kështu që ka kohë për të zgjidhur këtë problem [ të anëtarëve të parlamentit të burgosur ] përpara sesa ai të kthehet nga pushimet në vjeshtë, " i tha ai SETimes

As a youth, you’re simply not qualified to solve your parents’ disputes.
Duke qenë në moshë të re, ti s’je aspak në gjendje të zgjidhësh problemet e prindërve.

Einstein's equations are nonlinear partial differential equations and, as such, difficult to solve exactly.
Ekuacionet e Ainshtainit janë ekuacione diferenciale pjesore jolineare dhe, si të tilla, janë të vështira për të zgjidhur saktësisht.

I think that it needs to be solved with other important issues, such as the Sejdic/Finci case, forming of state government, " Okolic told SETimes
Mendoj se kjo duhet të zgjidhet së bashku me çështje të tjera të rëndësishme, si rasti Sejdiç- Finci, formimi i qeverisë shtetërore, " tha Okoliçi për SETimes

Mi abuelita always said you can solve any problem with food.
Gjyshja ime thoshte gjithmonë se me ushqim mund të zgjidhësh cdo problem.

It adds that " unilateral secession is not an acceptable way to solve territorial issues " and calls for reaching a " mutually acceptable solution to all open issues " through dialogue
Ajo shton se " shkëputja e njëanëshme nuk është një mënyrë e pranueshme për të zgjidhur çështjet territoriale " dhe kërkon arritjen e një " zgjidhjeje të pranueshme ndërsjelltazi ndaj të gjitha çështjeve të hapura " nëpërmjet dialogut

Although everyone is speculating about the content of his report, one thing is clear: final status will not immediately solve Kosovo’ s pressing economic problems
Ndonëse gjithkush po flet për përmbajtjen e këtij raporti, një gjë është e qartë: statusi përfundimtar nuk do t' i zgjidhë menjëherë problemet e ngutshme ekonomike

Two major obstacles must be solved, officials say: the improvement of a national register for all Albanian citizens and the enforcement of controls when documents are issued
Dy pengesa kryesore duhen zgjidhur, thonë zyrtarët: përmirësimi i një regjistri kombëtar për të gjithë qytetarët shqiptarë dhe zbatimi i kontrolleve kur lëshohen dokumentat

There is no need to shake the region and mobilise the Serbian public with domestic issues in surrounding countries, especially when they can be solved
Nuk ka nevojë të tronditësh rajonin dhe të mobilizosh publikun serb me çështjet e brendshme në vendet rrethuese, veçanërisht kur ato mund të zgjidhen

We need to come to grips with the problem and solve it.
Duhet ta përballojmë dhe ta zgjidhim problemin.

13 After the first world war, the rulers of this world formed the League of Nations in an effort to solve the problem of world security, but this failed.
13 Pas Luftës I Botërore, krerët botërorë formuan Lidhjen e Kombeve, për të zgjidhur problemin e sigurisë ndërkombëtare, por përpjekjet e tyre qenë të kota.

Next we opened the Bible and showed them that God’s Kingdom is the only government that can solve mankind’s problems.
Atëherë hapëm Biblën dhe u treguam se Mbretëria e Perëndisë është e vetmja qeveri që mund të zgjidhë problemet e njerëzimit.

" This year is a key year for us to demonstrate that a true return can happen, not a return of a thousand people but rather a more significant return, " he said. stressing that the problem could only be solved through dialogue between Pristina and Belgrade
" Ky vit është një vit i rëndësishëm që ne të tregojmë se mund të ndodhë një kthim i vërtetë, jo një kthimi i njëmijë njerëzve, por një kthim akoma më i dukshëm, " tha ai, duke theksuar se problemi mund të zgjidhej vetëm nëpërmjet dialogut ndërmjet Prishtinës dhe Beogradit

''If two sides ca n't solve the issue by the deadline and if we have to exert efforts for a solution, Turkey and Greece will join the talks at the highest level and make the necessary contribution to the process, ' ' Turkey 's Anadolu Agency quoted Gul as saying Monday
'' Në rast se të dy palët nuk mund ta zgjidhin çështjen në afat dhe ne duam të ushtrojmë përpjekjet për një zgjidhje, Turqia dhe Greqia do të bashkohen me bisedimet në nivelin më të lartë dhe do të bëjnë kontributin e nevojshëm për procesin, '' citon agjensia Anadolu, të ketë thënë Gul të hënën

In order to solve the problem systematically, the government has created a commission headed by Minister for International Economic Relations Goran Pitic, of which I am a member
Që t' a zgjidhë këtë problem në mënyrë sistematike, qeveria ka krijuar një komision të kryesuar nga Ministri për Marrëdhëniet Ekonomike Ndërkombëtare Goran Pitiç, anëtar i të cilit jam edhe unë

The way the game is won is all 50 problems have to be solved and every country's asset value has to be increased above its starting point.
Mënyra se si të fitohet loja është kur krejt 50 problemet të jenë zgjidhur dhe vlera e pasurisë së secilit shtet duhet të rritet mbi atë që është në fillim të lojës.

Europe and the US can solve the Balkan problem without us, but the marginalising of Serbia, which we cause with our undecided and confused policy, it is a constant threat to our EU integration and the loss of Serbia 's chance for immanent modernisation
Evropa dhe SHBA mund të zgjidhin problemin ballkanik pa ne, por izolimi i Serbisë që po e shkaktojmë me politikën tonë të pavendosur e të hutuar, është një kërcënim i vazhdueshëm për integrimin tonë në BE dhe humbjen e shansit të Serbisë për modernizimin thelbësor

To solve the cases, Yashim employs the assistance of the Polish ambassador and the wife of the Russian ambassador.
Për të zgjedhur këto vrasje, Jashimi kërkon ndihmën e ambasadorit polak dhe gruas së ambasadorit rus.