somalia oor Albanees

somalia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

somalia

We're not leaving Somalia till we find him.
Nuk do të largohemi nga Somalia gjër sa ta gjejmë atë.

Somalia

eienaam, naamwoord

Country in Eastern Africa. Official name: Somali Republic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Somalia

vroulike

country in the Horn of Africa

We're not leaving Somalia till we find him.
Nuk do të largohemi nga Somalia gjër sa ta gjejmë atë.

voorbeelde

According to previous announcements, Serbian soldiers and policemen are to take part in EU missions to Somalia and Uganda as early as this year
Sipas njoftimeve të mëparshme, ushtarët dhe policët serbë do të marrin pjesë në misione të BE- së në Somali dhe Uganda në fillim të këtij viti

In Ankara, meanwhile, parliament passed a motion Tuesday authorising Turkish warships to deploy in the Gulf of Aden and in open waters off Somalia 's coast for one year
Në Ankara, ndërkohë, parlamenti miratoi një mocion të martën që autorizon anijet luftarake turke të vendosen në Gjirin e Adenit dhe në ujrat e hapura përgjatë brigjeve të Somalisë për një vit

They come Somalia too.
Edhe ata po vijnë në Somali.

On average, the men and women in the study “had spent 15 years in conflict zones including Bosnia, Rwanda, Chechnya, Somalia and Afghanistan.”
Mesatarisht burrat dhe gratë te të cilët u bë studimi «kishin kaluar 15 vjet në zona konfliktesh, duke përfshirë Bosnjën, Ruandën, Çeçeninë, Somalinë dhe Afganistanin».

“Reports of baboons and hyenas attacking communities in drought-stricken Somalia are becoming common,” states the Nairobi newspaper The East African.
Në gazetën e Najrobit The East African thuhet: «Po bëhen të zakonshme lajmet që flasin për babuinë dhe hiena që sulmojnë zonat e banuara në Somalinë e goditur nga thatësira.»

Nothing compared to Somalia.
Asgjë po ta krahasosh me Somalinë.

Chimwiini is spoken by the ethnic minorities in and around the town of Barawa on the southern coast of Somalia.
Chimwiini është folur nga pakicat etnike në dhe rreth qytetit të Barawa në bregun jugor të Somalisë.

In two days we'll be eating in Somalia.
Në dy ditë do të jemi duke ngrënë në Somali.

He says the Red Crescent has already set up # tents in Somalia and will stay there as long as necessary
Ai thotë se Gjysmë- hëna e Kuqe ka ngritur tashmë # tenda në Somali dhe do të qëndrojë atje aq gjatë sa të duhet

I can connect any one of you by six degrees of separation to the Al-Shabaab militia in Somalia.
Une mund te lidhe cdo njerin nga ju me gjashte marrdhenie ndarjeje tek milicia Al-Shabbab ne Somali.

Foreign correspondent Johanna McGeary remarked: “No globocop, however powerful, can step in to wipe out the hatreds that have made Bosnia, Somalia, Liberia, Kashmir, the Caucasus run with blood.”
Korrespondentja me jashtë, Johana Mekgeri, vërejti: «Asnjë globokop (polic ndërkombëtar), sado i fuqishëm të jetë, nuk mund të ndërhyjë për t’i zhdukur urrejtjet që e kanë bërë Bosnjën, Somalinë, Liberinë, Kashmirin dhe Kaukazin të mbulohen me gjak.»

The first Turkish ship carrying # tonnes of aid-- including health equipment, clothes, tents, blankets, as well as ambulances and generators-- left Istanbul for Somalia last week
Anija e parë turke që transportonte # ton ndihma-- duke përfshirë pajisje mjekësore, veshje, tenda, batanie si dhe ambulanca dhe gjeneratorë-- u nis nga Stambolli për në Somali javën e kaluar

Civil wars have further resulted in economic collapse; Somalia, Burma (Myanmar), Uganda and Angola are examples of nations that were considered to have had promising futures before being engulfed in civil wars.
Luftërat civile kanë çuar më tej në kolaps ekonomik; Somalia, Burma (Mianmar), Uganda dhe Angola janë shembuj të kombeve që konsideroheshin se kishin pasur premtime të ardhshme përpara se të hynin në luftëra civile.

Other issues the UN body will discuss during Bulgaria 's presidency include an extension of the UN mission on the Ethiopia-Eritrea border, the situation in Afghanistan and ongoing developments in Burundi, Congo, Liberia, and Somalia
ÇFështje të tjera për të cilat do të diskutojë organi i OKB- së gjatë presidencës së Bullgarisë përfshijnë një zgjatje të misionit të OKB- së në kufirin Etiopi- Eritre, gjëndjen në Afganistan dhe zhvillimet e tanishme në Burundi, Kongo, Liberi dhe Somali

And those in the second category, " mostly people from Somalia, Afghanistan, Pakistan and some African countries, mainly affected by war, economic crisis or so
Dhe ata në kategorinë e dytë, " kryesisht njerëz nga Somalia, Afganistani, Pakistani e disa vende afrikane, kryesisht të prekur nga lufta, kriza ekonomike apo tjetër

Serbian soldiers and police officers will take part in the EU operations in Uganda and Somalia this year, and participate in UN missions in Congo, Liberia, Haiti, Ivory Coast, Lebanon, Cyprus, and the Middle East
Ushtarët dhe policët serbë do të marrin pjesë në operacionet e BE- së në Ugandë dhe Somali këtë vit dhe do të marrin pjesë në misionet e OKB- së në Kongo, Liberi, Haiti, Bregu i Fildishtë, Liban, Qipro dhe në Lindjen e Mesme

Somalia had disintegrated into anarchy.
Somalia kishte disintegruar në anarki.

At the other end of the global spectrum were Iraq, Afghanistan, Burma and Somalia with marks of # or less
Në anën tjetër të spektrit botëror ishin Iraku, Afganistani, Burma dhe Somalia me rezultate prej # ose më pak

Ali was born between 1982 and 1983 in Somalia.
Ali ka lindur midis viteve 1982 dhe 1983 në Somali.

One of Mohammed's wives and her children were captured trying to escape to Kenya from Somalia.
Një vajzë e re dhe gjyshi i saj përpiqen të arratisen nga Shqipëria.

" Previously the pirates were attacking off southern Somalia, but now you are seeing attacks # to # miles ( # to # km) from the Kenyan coast... and they are going even as far off as Tanzania, " Noel Choong, head of the Malaysian-based International Maritime Bureau piracy reporting centre, told AFP
" Më parë piratët sulmonin në jug të Somalisë, por tani sheh sulme # deri # milje ( # deri # km) nga brigjet e Kenias... dhe ata po shkojnë bile aq larg sa Tanzania, " i tha AFP, Noel Chung. kreu i qendrës raportuese të piraterisë të Byrosë Detare me bazë në Malajzi

For Aytun Ciray, a member of parliament 's Committee on Social Affairs from the main opposition Republican People 's Party (CHP), Turkey 's aid to Somalia does n't look systematic because of the Turkish government 's internal political interest
Për Ajtun Çirajin, një anëtar i Komitetit për Çështje Shoqërore të parlamentit nga Partia Republikane Popullore (CHP) kryesore e opozitës, ndihma e Turqisë për Somalinë nuk duket sistematike për shkak të interesit politike të brendshëm të qeverisë turke

The frankincense tree grew along the southern coast of Arabia, and the myrrh bush thrived in the semidesert countries of present-day Somalia and Yemen.
Pema e temjanit të bardhë rritej përgjatë bregut jugor të Arabisë, kurse shkurrja e mirrës lulëzonte në vendet gjysmë të shkreta, që sot janë Somalia dhe Jemeni.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, accompanied by his wife Emine, was the first non-African leader to visit Somalia in over # years. [ Reuters ]
Kryeministri turk Rexhep Tajip Erdogan, i shoqëruar nga e shoqja e tij Emine, ishte udhëheqësi i parë jo- afrikan që viziton Somalinë në mbi # vjet. [ Reuters ]

He lives in a small village in southern Somalia.
Ai jeton ne nje fshat te vogel ne Somaline jugore.