spread across oor Albanees

spread across

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

perhapet pergjate

voorbeelde

The death toll has been estimated to be about one million spread across different regions.
Supozohet se ka afër një milionë unitarianë të përhapur nëpër shtete të ndryshme.

As the predominant form of Christianity spread across Europe, Christmas expanded with it.
Ndërsa forma mbizotëruese e krishterimit përhapej nëpër Evropë, Krishtlindja përhapej bashkë me të.

Air travel became faster and less expensive, highways spread across continents, and motor vehicles proliferated.
Udhëtimi me avion u bë më i shpejtë dhe më pak i kushtueshëm; nëpër kontinente u ndërtuan autostrada dhe automjetet u shtuan.

The Bethel residence is spread across 12 floors
Bethelitët banojnë në këto 12 kate

In 1561, a smallpox plague struck Portugal and spread across the Atlantic.
Më 1561, epidemia e lisë goditi Portugalinë dhe u përhap përtej Atlantikut.

Around 30 tenants who once paid us rent are now spread across the fucking walls.
Dhe rreth 30 qiramarrës të cilët kanë paguar qera deri tani janë shpërndarë mbi ato dreq muresh.

Also, I very much liked seeing 39 forms of Jehovah’s name spread across the top of the pages.
Gjithashtu, më pëlqeu shumë kur pashë emrin e Jehovait në 39 gjuhë, në fillim të faqeve.

He's got about 60, spread across five states.
Ka rreth 60, të shpërndarë në pesë shtete.

One glance at the sea of landfills now spreading across the world show the obsolescence reality.
Një shikim në det e deponive tani po përhapet në të gjithë... të botës tregojnë realitetin e vjetërimit.

From there it spread across the Tohoku region.
Nga atje u përhap në të gjithë Rajoni Tohokus.

(b) How did the doctrine spread across the earth?
(b) Si u përhap doktrina në të gjithë dheun?

The viral outbreak spread across the world within days.
Epidemia u përhap brenda pak ditësh në të gjithë botën.

What is more, by 1998 the Moldova Bethel home was spread across five city apartments!
Për më tepër, aty nga 1998-a, Betheli i Moldavisë ishte i shpërndarë nëpër shtatë apartamente nëpër qytet.

(Genesis 10:6-10; 11:4-9) Babylonish religious teachings thus spread across the face of the earth.
(Zanafilla 10:6-10; 11:4-9) Kështu, mësimet fetare babilonase u përhapën në të gjithë faqen e dheut.

They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.
Ata u shpërndanë edhe nëpër Afrikë dhe aty kishte forma më të vjetra njerëzish gjithashtu.

Ice forms on calm water from the shores, a thin layer spreading across the surface, and then downward.
Format e akullit në ujë të qetë krijojnë brigje, një shtresë të hollë duke u përhapur nëpër sipërfaqe, dhe pastaj në tatapjetë.

Estimated to have existed about # years ago, it spread across an area of around # square metres
Llogaritur të ketë ekzistuar rreth # vjet më parë, ai u përhap anembanë një zone me reth # metra katrorë

Violence continues to spread across the US today in the wake of the 12 landings
Dhuna vazhdon të përhapet në SH.B.A.

Its rescue package is the largest announced since the crisis started spreading across the globe
Paketa e saj e shpëtimit është më e madhja e njoftuar që kur kriza nisi të përhapet anembanë globit

" This we want to spread across Serbia, " Beko said
" Këtë duam t' a përhapim anembanë Serbisë, " tha Beko

Gazidede's plan to isolate the insurgency in Vlora failed, as it spread across the south.
Dështon plani i Gazidedes për ta izoluar rebelimin vetëm në Vlorë, pasi ai përhapet në gjithë Jugun e vendit.

An unidentified virus strain is rapidly spreading across the state of New Jersey.
Një virus i pa identifikuar është shpejt duke u shpërndarë në shtetin e New Jersey. Përktheu: Agron Abdyli

These traditions soon spread across America.
Kjo traditë vazhdon akoma në Amerikë.

It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.
Ajo menyre mund te perhapet nepermjet shume njerzve te cilet mund te punojne me nje menyre te tille.