spread oor Albanees

spread

/spɹɛd/, /ˈsprɛd/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(transitive) To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hap

werkwoord

Schlomit and the kids are away, so I'm just spreading my wings.
Sholmiti dhe fëmijët kanë ikur kështu që, po hap krahët.

shtrij

werkwoord

përhap

The viral outbreak spread across the world within days.
Epidemia u përhap brenda pak ditësh në të gjithë botën.

shtrirje

A small overlap that extends the shape of the upper of two differently colored, abutting objects. A spread extends beyond the area that it knocks out.

shtroj

werkwoord

So I spread it out onto a wooden sheet.
Keshtu qe e shtroj ate ne nje siperfaqe druri

Soortgelyke frases

spreading
shtrirje

spread across
perhapet pergjate

voorbeelde

With the temperature rise that followed, the ice melted and the streams that were created swept away large quantities of crushed rock in the lowest places, forming the alluvial fans, that spread out all over the region from the foothills of the mountain to the sea.
Me ngritjen e temperaturës që pasoi, akulli u shkri dhe rrjedhat që u krijuan zhdukën sasi të mëdha të shkëmbinjve të grimcuar në vendet më të ulta, duke formuar aluvialë, të shpërndarë në të gjithë rajonin nga ultësirat e malit në det.

He commands her father to intentionally spread false information about his whereabouts to throw his pursuers off the scent and promises to return his daughter in one piece if he does.
Ai i urdhëron babait të saj që me qëllim të përhapë informacione të rreme për vendndodhjen e tij për t'i hedhur pasuesit e tij nga parfumi dhe premton të kthejë vajzën e tij nëse ai vepron, përndryshe brenda tri ditëve ai do ta shoh vajzën e tij të vdekur.

Some say that you've made a lot of money by spreading illegal material.
Disa thone se keni bere shume leke duke shperdare materiale ilegale.

Jentilisa warns (mg) of the danger of spreading too hastily unconfirmed informations.
Jentilisa paralajmëron (mg) për rrezikun e përhapjes së shpejtuar të informatave të pakonfirmuara.

6 Paul zealously spread the Kingdom message throughout Asia Minor and into Europe, establishing and revisiting many congregations.
6 Me zell Pavli e përhapi mesazhin për Mbretërinë në mbarë Azinë e Vogël dhe në Evropë, duke themeluar e rivizituar mjaft kongregacione.

About 43% of all Jews reside in Israel and another 43% reside in the United States and Canada, with most of the remainder living in Europe, and other minority groups spread throughout Latin America, Asia, Africa, and Australia.
Rreth 42% e të gjithë hebrenjve banojnë në Izrael dhe rreth 42% banojnë në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada, dhe shumica e pjesës e mbetur banon në Evropë. ^ PBS

As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.
Ndërsa sëmundja përparon, dobësimi i muskujve dhe atrofia prek gjithë trupin.

Spread the Good News of Undeserved Kindness
Përhap lajmin e mirë të dashamirësisë së pamerituar

Another major attraction is the peace pagoda, Vishwa Shanti Stupa, built in 1969, one of the 80 peace pagodas in the world, to spread the message of peace and non-violence.
Një tjetër tërheqje e rëndësishme është Pagoda e Paqes, Stupa Vishwa Shanti, e ndërtuar në vitin 1969, një nga 80 pagodat e paqes të ndërtuara në botë për të përhapur mesazhin e paqes dhe mos-dhunës.

Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.
Sigurisht, mesazhi i krishterë u përhap aq gjerësisht, sa apostulli Pavël mund të thoshte se ‘po jepte fryt dhe po rritej në mbarë botën’, domethënë deri në skajet më të largëta të botës së njohur atëherë.—Kolosianëve 1:6.

Now there are over 221,000 active Kingdom proclaimers spreading the good news in every corner of the land.
Tani, atje ka më shumë se 221.000 lajmëtarë aktivë të Mbretërisë që përhapin lajmin e mirë në çdo cep të vendit.

Cybercrime-- including child pornography, the creation and spread of viruses, and illegal intrusions into networks-- has been on the rise in Croatia, but police are working hard to respond to the challenge
Krimi i internetit, duke përfshirë pornografinë e fëmijëve, krijimin dhe përhapjen e viruseve dhe ndërfutjet e paligjëshme në rrjete, ka qenë në rritje në Kroaci, por policia po punon shumë për t' ju përgjigjur problemit

The word Muggle has spread beyond its Harry Potter origins, becoming one of few pop culture words to land in the Oxford English Dictionary.
Fjala Muggle (babanac/e) është përhapur përtej origjinës së saj te Harry Potter, duke u bërë një nga të paktat fjalë të kulturës popullore që i janë shtuar Fjalorit të Anglishtes të Oksfordit.

The goal of such rapists is to spread panic or to destroy family ties.
Qëllimi i këtyre përdhunuesve është të përhapin panik ose të shkatërrojnë lidhjet familjare.

Modern evolutionists teach that as species spread and became isolated, natural selection chose the ones with gene mutations that made them capable of surviving in their new environment.
Evolucionistët modernë thonë se ndërkohë që llojet përhapen dhe izolohen nga të tjerat, seleksionimi natyror zgjedh ato lloje që, falë mutacioneve gjenetike, janë të afta të mbijetojnë në mjedisin e ri.

Like a cancer that turns malignant, this pattern of deception can spread to affect other areas of life and can poison your most valued relationships.
Si një kancer që bëhet vdekjeprurës, kjo praktikë mashtrimi mund të përhapet për të ndikuar fusha të tjera të jetës dhe mund të helmojë shoqëritë e tua më të çmuara.

He wants to spread his misery.
Do te shperndaje vuajtjen e tij.

In case you wanted to know, that's Ryker's spread all over there.
Nëse të intereson, e gjithë ajo atje është kullasa e Rykerve.

Her court sentence read: “She kept and read literature and handwritten manuscripts of Jehovistic matter” and “carried out an active work, spreading Jehovistic beliefs among her neighbors.”
Në vendimin e gjyqit për të thuhej: «Mbante dhe lexonte literaturë e dorëshkrime të çështjes Jehoviste» dhe «ishte aktive, duke përhapur bindjet Jehoviste te fqinjët».

THE 1992 Yearbook explained: “Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town [South Africa], set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.
LIBRI vjetor 1992 shpjegonte: «Grei Smith dhe vëllai i tij më i madh, Frenku, dy pionierë të guximshëm nga Keip Tauni [Afrika e Jugut], ia nisën udhëtimit nga Afrika Lindore Britanike, për të eksploruar mundësitë e përhapjes së lajmit të mirë.

2 Although times have changed since the 1800’s, one fact remains the same —God’s dedicated servants want to continue using as much time as possible in spreading the good news.
2 Megjithëse që nga 1800-a kohët kanë ndryshuar, një fakt mbetet i njëjti: shërbëtorët e dedikuar të Perëndisë dëshirojnë të vazhdojnë për të përdorur sa më shumë kohë që të mundin në përhapjen e lajmit të mirë.

He also commanded Noah’s descendants to spread abroad in the earth, but some of them disobeyed.
Gjithashtu, i urdhëroi pasardhësit e Noesë të shpërndaheshin në mbarë tokën, por disa prej tyre nuk u bindën.

Bible Truth Spreads in Romania
Në Rumani përhapet e vërteta biblike

But the printed page has been an important factor in spreading the good news.
Megjithatë, faqja e shtypur ka qenë një faktor i rëndësishëm për të përhapur lajmin e mirë.

Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.
Trillet shpërndahen me shpejtësi përmes bisedave me bashkëmoshatarët e tyre, që mund të kapërcejnë 1.000 të njohur.