stingy oor Albanees

stingy

/ˈstɪn(d)ʒi/ adjektief

Stinging; able to sting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dorështrënguar

adjektief

Abraham was neither stingy nor overly attached to what he had.
Abrahami nuk ishte as dorështrënguar e as tepër i dhënë pas pasurisë së tij.

voorbeelde

The Roman poet Horace describes the discomforts of the journey, complaining of the frogs and gnats and depicting the Marketplace of Appius as crammed with “boatmen and stingy tavern-keepers.” —Satires, I, V, 1-6.
Poeti romak Horaci përshkruan parehatitë e udhëtimit, duke u ankuar për bretkosat e harrjet dhe duke e përshkruar Pazarin Apia si të stërmbushur me «lundërtarë dhe hanxhinj koprracë». —Satirat, I, V, 1-6.

Neither Father nor Son is stingy.
As Ati, as Biri nuk janë koprracë.

Be a fetus who was starving during that time and your body programs forever after to be really, really stingy with your sugar and fat and what you do is you store every bit of it.
Po të jesh nje embrion ne atë kohë i cili ishte i uritur gjatë asaj kohe dhe trupi juaj... programohet përgjithmonë që të jetë... vërtetë, i ngjitur pas sheqerit dhe yndyrnave dhe... ajo që ndodh është se ti do grumbullosh sa te mundesh nga keto.

Abraham was neither stingy nor overly attached to what he had.
Abrahami nuk ishte as dorështrënguar e as tepër i dhënë pas pasurisë së tij.

Do I assume that people from a certain ethnic background, region, or nation have undesirable traits, such as stupidity, laziness, or stinginess?
A mendoj se njerëzit që i përkasin një grupi etnik të caktuar, një feje ose kombi kanë gjëra të papëlqyeshme, si për shembull janë të trashë, dembelë ose kurnacë?

A little stingy with their miles.
Janë pak koprracë me miljet e tyre.

Don't be stingy hogs.
Mos u bëni derra koprracë!

I only wish people knew that: then they wouldn't be so stingy about it, you know --'
Unë vetëm dëshiroj popullit e dinte se: ata nuk do të jetë aq koprac për këtë, ju e dini - ́

That last KC-135 pilot was a bit stingy.
Ky piloti i fundit KC-135 ishte paska shpues.

Thereafter, Siva turns against his father Pazhanisamy under the guidance of the stingy Karmegam.
Edhe sikur prindërit e tyre të mos jenë udhëzuar në rrugën e drejtë (ata do t'i pasonin)?"

You should by all means give to him, and your heart should not be stingy in your giving to him, because on this account Jehovah your God will bless you in every deed of yours.”
Duhet t’i japësh patjetër dhe zemra jote të mos jetë koprrace për t’i dhënë, sepse për këtë gjë Jehovai, Perëndia yt, do të të bekojë në çdo vepër që do të bësh.»

Be generous, not stingy.
Ji bujar, jo dorështrënguar.

Was I too stingy with the paprika?
Mos u tregova dorështrënguar me piperin e kuq?

In those moments when you're not sure the undead are really " dead " dead don't get all stingy with your bullets.
Dhe në ato çaste kur s'je i sigurt që jo i vdekuri ka vdekur vërtet, mos i harxho plumbat.

Yeah, and is he stingy with it.
Yeah, dhe ai koprac me të.

Don't be stingy at such a proud moment
Mos u bëj dorështrënguar në një moment si ky.

" The EU is free handed in its criticisms, stingy when it comes praise, " EU Minister Bagis said of the report
" BE është dorëlëshuar për kritikat e saj, dorështrënguar kur vjen puna te lavdërimet, " tha Ministri për BE- në Bagis për raportin

Horace described the Marketplace of Appius as “crammed with boatmen and stingy tavern-keepers.”
Horaci e përshkroi Pazarin Apia si «plot e përplot me varkëtarë dhe me hanxhinj koprracë».

Not even the Fascist Ludovico.. who's so stingy he keeps his money in his underpants.
As dhe ai Ludovik fashisti që është shumë kurrnac dhe i mban paratë në pelevrekë.

20 Let us not be stingy when it comes to showing respect.
20 Të mos kursehemi për t’u treguar respekt të tjerëve.

(Romans 1:14, 15) Like Paul, may we not be stingy as we pay off this “debt.”
(Romakëve 1:14, 15) Ashtu si Pavli, le të mos jemi dorështrënguar ndërsa shlyejmë këtë «borxh».