subculture oor Albanees

subculture

werkwoord, naamwoord

A portion of a culture distinguished by its customs or other features.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Subkultura

a group of people within a culture that differentiates themselves from the larger culture to which they belong

subkultura

voorbeelde

For a nation's military may function as a discrete subculture within a larger civil society, through the development of separate infrastructures, which may include housing, schools, utilities, logistics, health and medical, law, food production, finance and banking.
Forcat ushtarake mund të funksionojnë gjithashtu si një subkulturë diskrete brenda një shoqërie civile më të madhe, nëpërmjet zhvillimit të infrastrukturave të ndara, të cilat mund të përfshijnë strehimin, shkollat, shërbimet, logjistikën, shëndetin dhe mjekësinë, ligjin, prodhimin e ushqimit, financat dhe bankat.

As women have generally been political minorities in Western cultures, the added medical designation of homosexuality has been cause for the development of a subcultural identity.
Për shkak se gratë kanë përbërë minoritet politik në kulturën perëndimore, emërtimi mjekësor i homoseksualitetit u bë shkaku për zhvillimin e një identiteti kolektiv.

In Kosovo comic culture was influenced most notably by the subculture in Yugoslavia, although other countries had influence.
Në Kosovë kultura komike u ndikua më së shumti nga kultura në Jugosllavi, megjithëse vendet e tjera kishin ndikim.

Entertainment geared to teenagers capitalizes on their inclination to be with their peers, perpetuating the idea that youths have their own subculture that adults can neither understand nor penetrate.
Zbavitjet e krijuara për adoleshentët shfrytëzojnë prirjen e të rinjve për të ndenjur me bashkëmoshatarët, duke ushqyer idenë se të rinjtë kanë botën e tyre që të rriturit as mund ta kuptojnë e as mund të bëhen pjesë e saj.

Following the decline of the Wari and Tiwanaku, the northern and central coastal areas were somewhat dominated by the Chimú culture, which included notable subcultures like the Lambayeque (or Sicán) and Chancay cultures.
Duke ndjekur rënien e kulturave Wari dhe Tiwanaku, zonat bregdetare veriore dhe qendrore ishin në njëfarë mase të dominuara nga kultura Chimú, e cila përfshin nënkultura të shquara si ajo Lambayeque (ose Sicán) dhe kulturat Chancay.

This is sometimes referred to as a subculture, a term used extensively within criminology.
Kjo nganjëherë referohet si një nënkulturë, një term i përdorur gjerësisht brenda kriminologjisë.

They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.
Ata poashtu e përmendin ndarjen e madhe në mes të gjeneratave në kuadër të kësaj subkulture.

One reason may be that these have long been the hallmark of prison inmates, motorcycle gangs, punk rockers, and members of the homosexual sadomasochistic subculture.
Një arsye mund të jetë se këto gjëra kanë qenë prej kohësh shenja dalluese e bashkëvuajtësve në burg, e bandave të motoçiklistëve, e këngëtarëve punk rock dhe e grupeve homoseksuale sadomazokiste.

They are a victim of a subculture.
Ata janë një viktimë e një nënkulturë.

There I became involved in the prison subculture.
Atje u bëra pjesëtar i shoqërisë së të burgosurve.

British mental-health worker Theodore Dalrymple says that to many people, tattoos “are often the visible sign that a man . . . belongs to a violent, brutal, antisocial, and criminalized subculture.”
Theodor Dalrimpëli, punonjës britanik i shëndetit mendor, thotë se për shumë njerëz, tatuazhet «shpesh janë shenjë e dukshme se ai njeri . . . i përket ndonjë grupi të dhunshëm, mizor, antishoqëror ose kriminal».

The result was two more books: Female Homosexuality around 1900 and Forms of Lesbian Subculture.
Gjatë kësaj periudhe ajo publikoi dy libra të tjerë: “Homoseksuliteti femëror rreth viteve 1900” si dhe “Forma të subkulturës së lezbikeve”.

While this perceived inauthenticity is viewed with scorn and contempt by members of the subculture, the definition of the term and to whom it should be applied is subjective.
Përderisa ky inautencitet i përceptuar vështrohet me përbuzje dhe neveri nga pjesëtarët e një subkulture, definicioni i termit dhe çështja se për kë duhet të drejtohet ky term është subjekive dhe subjekt i debateve të shumta.

Lesbian began to describe elements of a subculture.
Termi lesbike nisi të përdorej për të përshkruar elementet e një subkulture.

An associated punk subculture emerged, expressing youthful rebellion and characterized by distinctive clothing styles and a variety of anti-authoritarian ideologies.
Shumë shpejt si rrjedhim i tij u formua një nënkulturë punk, e karakterizuar nga sjellje rebelimi, veshje shumë të dallueshme për stilin e tyre dhe ideologji anti-autoritare.

They argue that the sanctions are too strict, and that the government is trying to destroy the football subculture
Ata argumentojnë se sanksionet janë shumë të ashpra dhe se qeveria po përpiqet të shkatërrojë nënkulturën e futbollit

Given the wide range of practices, some of which may be engaged in by people who do not consider themselves as practicing BDSM, inclusion in the BDSM community or subculture is usually dependent on self-identification and shared experience.
Duke pasur parasysh gamën e gjerë të praktikave, disa prej të cilave mund të jenë të përdorura nga njerëz të cilët nuk e konsiderojnë veten si pjesë të kulturës BDSM, përfshirja në komunitetin BDSM zakonisht është e varur nga vetë-identifikimi dhe përvojat e përbashkëta.