subject-matter oor Albanees

subject-matter

naamwoord

The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion; that which is made the object of thought or study.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

temë

What drew you to that subject matter?
Çfarë të nxiti tek kjo temë?

voorbeelde

Additional information on the subject matter can be found in the article itself.
Informacione shtesë për argumentin që do të trajtohet mund të gjenden në artikullin përkatës.

6 The material is arranged not chronologically but according to subject matter.
6 Materiali nuk është sipas radhës kronologjike, por sipas temave që trajton.

There also may be occasions when an adjustment in the subject matter is needed.
Ose mund të ketë raste kur është e nevojshme të ndryshojmë materialin që kemi programuar për të trajtuar.

The entire subject matter of the testimony was RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy].
E gjithë tema e çështjes së dëshmisë ishte RSD-ja [Distrofi e reflekseve të sistemit simpatik].

Few subjects matter more to people than health.
Pak çështje u interesojnë njerëzve aq shumë sa shëndeti.

The change in style, however, is certainly no greater than the change in subject matter would justify.
Megjithatë, ndryshimi i stilit nuk është edhe aq i madh sa ndryshimi i temës.

Due to its subject matter, the song had been banned by many radio stations.
Si rezultat këngët e grupit u censuruan nga shumë stacione radiofonike amerikane.

Such an operational concept is not altogether inadequate to the subject matter of the investigation.
Një koncept i tillë operacional nuk është krejtësisht i papërshtatshëm për objektin e hulumtimit.

It is the totality of things relevant to some subject matter.
Ajo është tërësia e gjërave në lidhje me disa çështje.

COVER: Chad Slattery/Tony Stone Images (Model is not associated with subject matter.)
KAPAKU: Chad Slattery/Tony Stone Images (Vajza në kapak nuk ka lidhje me temën.)

Additionally, different writers present the subject matter in different ways.
Veç kësaj, shkrimtarët e paraqitin materialin nga këndvështrime të ndryshme.

Miró did not completely abandon subject matter, though.
Miro nuk u largua plotësisht nga subjekti.

The concept of diffusion is typically applied to any subject matter involving random walks in ensembles of individuals.
Koncepti i difuzionit është aplikuar zakonisht për çdo subjekt çështje që përfshin shëtitje të rastit në ansamble të individëve.

And as a poet, I began working with this subject matter, finding it tragic, hilarious, sometimes even joyful.
Dhe si poete, unë fillova të punoj me këtë çështje, duke e marre si tragjike, gazmore, nganjëherë edhe të hareshme.

What drew you to that subject matter?
Çfarë të nxiti tek kjo temë?

Why did Jude change his subject matter?
Përse e ndryshoi Juda subjektin e çështjes që do të trajtonte?

In La tejedora de sombras, the subject matter is the psychoanalysis of Carl Jung.
Për të kuptuar përmbajtjen e këtij libri, është e rëndësishme që të kuptosh studimet e psikologjisë të Carl Jung.

Hence, the subject matter was most fitting: “Living Up to Our Dedication Glorifies God.”
Prandaj tema ishte shumë e përshtatshme «Duke jetuar në lartësinë e kushtimit tonë, i japim lavdi Perëndisë».

How is the subject matter of the prophecy arranged?
Si është vendosur materiali në librin e Jeremisë?

The first listed authors, all of whose books were prohibited whatever the subject matter.
Kategoria e parë përfshinte ata autorë, librat e të cilëve ishin të gjithë të ndaluar, pavarësisht për çfarë flitnin.

Another factor that makes the Bible easy to understand is its subject matter.
Një faktor tjetër që e bën Biblën të lehtë për t’u kuptuar, janë temat që trajton.

Hence, some historians have argued that the translators must have been familiar with the subject matter.
Prandaj disa historianë janë të mendimit se përkthyesit duhet të kenë pasur mjaft njohuri për fushat ku përkthenin.

They're the top subject matter experts, sir.
Ata janë ekspertët e lartë të kësaj çështjeje, zotëri.

Overall, in the works of Rumi, tolerance and divine love are the main subject matters. "
Në përgjithësi, në veprat e Rumit, temat kryesore janë toleranca e dashuria hyjnore. "