to abdicate oor Albanees

to abdicate

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

abdikoj

werkwoord

voorbeelde

1567 – Mary, Queen of Scots, is forced to abdicate and replaced by her 1-year-old son James VI.
1567 - Mary Mbretëresha e Skocisë u largua nga froni dhe u zëvendësua nga djali i sajë 1 vjeçarë James VI.

In 1798, the fifth Nawab Wazir Ali Khan alienated both his people and the British, and was forced to abdicate.
Në vitin 1798, Nawabi i pestë Wazir Ali Khan u detyrua të abdikonte.

Danger from this quarter increased in 1568 when Mary was forced to abdicate the Scottish throne and flee to England.
Rreziku nga kjo anë u shtua në vitin 1568 kur Maria u detyrua të abdikonte nga froni i Skocisë e të ikte në Angli.

If a patriarch failed to please him, the sovereign might compel him to abdicate or instruct a synod to depose him.
Në qoftë se një patrik nuk do ta kënaqte, sovrani mund ta detyronte atë që të tërhiqej vetë ose mund të urdhëronte një sinodë që ta hiqte nga posti.

It is this man, Pascal Sauvage, who stole the Crown Jewels, who forced the queen to abdicate... and who would kill anyone who got in his way.
Ky njeri, Paskal Sovazhë, i cili ka vjedhur Xhevahiret Mbretërorë, që e detyroi mbretëreshën të heq dorë i cili do e vritte çdo këndin që i pengon në kët punë.

(Romans 1:26-32) Christian parents cannot afford to abdicate their responsibility to control their children’s choice of music and entertainment just because the parents have difficulty understanding the language.
(Romakëve 1:26-32) Prindërit e krishterë nuk mund të heqin dorë nga përgjegjësia për të kontrolluar se çfarë muzike ose zbavitjeje zgjedhin fëmijët, vetëm sepse kanë vështirësi që të kuptojnë gjuhën.

The final emperor of the dynasty was Thiếu Đế, who at the age of five years was forced to abdicate the throne in favor of his maternal grandfather, Hồ Quý Ly.
Perandori i fundit i dinastisë ishte Thiếu Đế, i cili në moshën pesëvjeçare u detyrua të abdikojë fronin në favor të gjyshit të tij të nënës, Hồ Quý Ly.

According to the indictment, Abdic set up concentration camps for his Muslim opponents in
Sipas padisë, Abdiç krijoi kampe përqëndrimi për kundërshtarët e tij muslimanë në vitin

Imagination is abdicating to this reality, which is catching up with and overtaking imagination.
Imagjinata po abdikon para këtij realiteti, që po e kap dhe po e kalon imagjinatën.

After Abdic moved to Croatia, he set up his own company
Pasi Abdiç u vendos në Kroaci, ai krijoi ndërmarrjen e tij

Abdic planned to run for BiH 's three-member presidency in October
Abdiç planifikoi të kandidonte për presidencën tre- palëshe të BiH- së në tetor

On this occasion David had abdicated his responsibility to lead his men in battle.
Në këtë rast, Davidi kishte hequr dorë nga përgjegjësia e tij për të drejtuar burrat e tij në luftë.

Even though they are few in number, they cannot abdicate their responsibility to the great crowd.
Ndonëse janë pak në numër, nuk mund t’ia lënë këtë përgjegjësi shumicës së madhe.

Abdic # who fled to Croatia in # was arrested in June
Abdiç # vjeç, i cili u largua në Kroaci në vitin # u arrestua në qershor

After Chandragupta abdicated the throne to become a Jain monk, Chanakya anointed Bindusara as the new king.
Pas Chandragupta abdikuar fronin për t'u bërë një murg Jain, Chanakya vajosi Bindusara si mbret i ri.

That's a letter of abdication... renouncing your claims to the throne... and the claims of your entire family.
Kjo është letra për dorëheqje... ku heqni dorë nga e drejta për fron... ju personalisht dhe familja juaj.

Abdic plans to appeal, and the law states that if a candidate has surrendered voluntarily to the authorities and is not serving a sentence, the person may run
Abdiç planifikon të apelojë dhe ligji shprehet se nëse një kandidat është dorëzuar në mënyrë të vullnetshme pranë autoriteteve dhe nuk është duke vuajtur një dënim, ai person mund të kandidojë

In 1955, Sihanouk abdicated in favour of his father to participate in politics and was elected prime minister.
Në vitin 1955, Sihanouku abdikoi në favor të babait të tij për të marrë pjesë në politikë dhe u zgjodh kryeministër.

The Lordship was reunified with the Serbian crown in 1421, when Balša III abdicated and passed the rule to his uncle, Despot Stefan Lazarević.
Zeta u bashkua në Despotaten Serbe në vitin 1421, pasi Balsha III abdikoi dhe e kaloi rregullin te xhaxhai i tij, Despot Stefan Lazareviq.

King Edward VIII of the United Kingdom, for example, did not reign long enough to be crowned before he abdicated, yet he was unquestionably the King of the United Kingdom and Emperor of India during his brief reign.
Mbreti Eduard VIII i Mbretërisë së Bashkuar, për shembull, nuk sundoi aq gjatë sa duhej që të kurorëzohej përpara se të abdikonte, prapë ai ishte mbreti i padiskutueshëm i Mbretërisë së Bashkuar dhe Perandor i Indisë gjatë sundimit të tij të shkurtër.

With the abdication of Wilhelm II, Ebert declared Germany to be a republic and signed the armistice that ended World War I on 11 November 1918.
Me abdication e Wilhelm II, Ebert deklaruar Gjermani të jetë një republikës dhe të nënshkruar un që i dha fund Luftës I Botërore, më 11 nëntor 1918.

Fikret Abdic, a former Bosnian Muslim rebel who was planning to run for BiH 's presidency, was sentenced Wednesday to # years in prison
Fikret Abdiç, një ish- rebel musliman i Bosnjes, i cili ishtë duke planifikuar të kandidonte për presidencën e BiH- së, u dënua të mërkurën me # vjet burgim

Fikret Abdic, a former Bosnian Muslim rebel who was planning to run for BiH 's presidency, was sentenced Wednesday ( # uly) to # years in prison
Fikret Abdiç, një ish- rebel musliman i Bosnjes, i cili ishte duke planifikuar të kandidonte për presidencën e BiH- së, u dënua të mërkurën ( # korrik) me # vjet burgim

She cited the case of BiH presidential candidate Fikret Abdic, who was recently sentenced by a Croatian court to # years in prison for war crimes
Ajo përmendi rastin e kandidatit presidencial të BiH- së Fikret Abdiç, i cili kohët e fundit u dënua nga një gjykatë kroate me # vjet burgim për krime lufte

Abdic declared bankruptcy in # and was subsequently tried and sentenced to several years in prison after being convicted on fraud and embezzlement charges
Abdiç shpalli falimentimin në vitin # më pas u gjykua dhe u dënua me disa vjet burgim, pasi u shpall fajtor për akuzat e mashtrimit dhe shpërdorimit