to abandon oor Albanees

to abandon

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

braktis

werkwoord

I swore an oath of honour, never to abandon you!
Jam betuar se nuk do të braktis kurrë.

voorbeelde

Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.
Sidoqoftë, braktisja e shtëpisë mbetet ende një përvojë tronditëse për çdo familje.

Only then will they be ready to abandon their former viewpoint.
Vetëm atëherë do të jenë gati t’i braktisin bindjet e mëparshme.

Some found it difficult to abandon completely “Babylon the Great” and false religious practices.
Disa e kishin të vështirë të shkëputeshin tërësisht nga «Babilonia e Madhe» dhe nga praktikat e rreme fetare.

In 1958 Spanish government demanded some cuts from industry, and Permanyer wanted to abandon the sport bike branch.
Në vitin 1958, qeveria spanjolle kërkoi disa ndërprerje nga industria dhe Permanjeri donte ta braktiste degën e sportit të motoçikletave.

Peahens, however, refuse to abandon their chicks, even in the face of the gravest danger.
Megjithatë, femrat nuk i braktisin zogjtë e tyre, edhe nëse ndodhen përballë rrezikut më të madh.

You want us to abandon our guns?
Ti do që t'i hedhim armët tona?

I'm going to abandon them now and walk back outside.
Unë do t'i lë ata tani dhe do të kthehem përsëri jashtë.

After having sex, a boy is more likely to abandon his girlfriend and move on to someone else.
Pasi ka kryer marrëdhënie seksuale, një djalë ka më shumë të ngjarë që ta lërë të dashurën dhe të shkojë te ndonjë tjetër.

Still, all had to abandon either Judaism or the worship of various pagan gods.
Sidoqoftë të gjithëve iu desh të braktisnin ose judaizmin, ose adhurimin e perëndive të ndryshme pagane.

I'm not telling you to abandon him.
Nuk Im i thënë ju për të braktisur atë.

However, applying what he was learning and attending meetings helped Marcos to abandon his former ways.
Megjithatë, duke zbatuar atë që po mësonte dhe duke shkuar në mbledhje, Markosi arriti të braktiste mënyrën e mëparshme të jetesës.

Third question: are you courageous enough to abandon a practice that has made you successful in the past?
Pyetja e tretë: a jeni mjaft i guximshëm të braktisini një praktikë që ju ka bërë të sukseshëm në të kaluarën?

When the King learned of this, he commanded the boy to abandon his faith in God.
Kur Mbreti e kuptoi, ai e urdhëroi djaloshin ta braktisë besimin e tij në Zot.

In May 2014, Ukrainian supermarkets began to abandon the procurement of Russian goods.
Në maj 2014 supermarketet ukrainase filluan të braktisin prokurimin e mallrave ruse.

He refused to abandon the older prophet even when offered the opportunity.
Ai refuzoi ta braktiste profetin më të vjetër edhe kur iu ofrua mundësia.

I swore an oath of honour, never to abandon you!
Jam betuar se nuk do të braktis kurrë.

So... the captain doesn't want to abandon his sinking ship.
Pra... kapiteni nuk do ta lërë anijen e tij.

This decision to abandon this traditional policy angered many in the SPD who had supported it.
Ky vendim për të braktisur këtë tradicionale të politikës zemëruar shumë në SPD që kishin mbështetur atë.

Has some stronger power forced her to abandon Jehovah?
Mos ndonjë forcë më e fuqishme e ka detyruar të braktisë Jehovain?

For many years, dwindling state funds have forced Romanian researchers to abandon major projects or to work abroad
Për shumë vjet, fondet e pakësuara shtetërore i kanë detyruar kërkuesit rumunë që të braktisin projekte të mëdha ose të punojnë jashtë

You didn' t abandon me, so I' m not going to abandon you, yes?
Ti nuk me braktise, dhe une nuk te braktis ty, ok?

It may be very hard to abandon some of these beliefs and customs.
Mund të jetë shumë e vështirë të braktisësh disa prej këtyre bindjeve dhe zakoneve.

Finally, in 241 B.C.E., the Carthaginians were defeated and forced to abandon Sicily.
Më në fund, në vitin 241 p.e.s., kartagjenasit u mundën dhe u detyruan të braktisnin Sicilinë.

I'm not going to abandon everything he lived and died for.
Nuk do ta braktis cdo gje per te cilen ai jetoi dhe vdiq.

Fearing the worst, Williams decided to abandon the island, at least for a while.
Nga frika se mos ndodhte më e keqja, Uilliamsi vendosi ta braktiste ishullin, të paktën për njëfarë kohe.