to abolish oor Albanees

to abolish

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

braktis

werkwoord

voorbeelde

Micic: One of the proposals is to abolish the mandatory electoral turnout
Miçiç: Njëri prej propozimeve është heqja e pjesëmarrjes së detyrueshme zgjedhore

Mirel said he hopes the country takes a speedy course to abolishing visa requirements with the Union
Mirel tha se ai shpreson se vendi merr një kurs të shpejtë për heqjen e kërkesave të vizave me Bashkimin

He said: “The only way to prevent [a new arms race] is to abolish war altogether.”
Ai tha: «Rruga e vetme për parandalimin [e një gare të re armatimi], është zhdukja krejtësisht e luftërave.»

Lower prices are expected, following a government decision to abolish tariffs
Çmime më të ulët priten pas një vendimi të qeverisë për të shfuqizuar tarifat

Albania to abolish conscription by
Shqipëria do të shfuqizoj rekrutimin në

Earlier this month, Serbia 's Constitutional Court moved to abolish the bonuses altogether
Më parë këtë muaj, Gjykata Kushtetuese e Serbisë mori vendim të shfuqizojë bonuset krejt

Beginning in the early 1800’s, efforts to abolish slavery mounted.
Që në agimin e shekullit të 19-të, morën vrull përpjekjet për të çrrënjosur skllavërinë.

In the late 1960’s, Yugoslavia became the first Communist country to abolish visas and relax its border control.
Në fund të viteve 60, Jugosllavia u bë i pari vend komunist që hoqi sistemin e vizave dhe zbuti kontrollin e kufirit.

The rebels requests were to have Albanian governors and officials in the rebel districts and to abolish new taxes.
Kërkesat e kryengritësve ishin që të kishte qeveritarë dhe zyrtarë shqiptarë në rrethet e kryengritësve dhe të hiqeshin taksave e reja.

Other hacked tweets satirized the Russian government's expected decision to abolish individual savings accounts in the country's pension program.
Disa tweet-e tjera e satirojnë vendimin e pritur nga qeveria ruse për heqjen e llogarive individuale kursyese në sistemin e pensioneve shtetërore.

The controversy stems from a recent court decision to abolish Okta 's monopoly status over oil imports in Macedonia
Mosmarrëveshja rrjedh nga një vendim gjykate i kohëve të fundit për heqjen e statusit të monopolit të Oktas mbi importet e naftës në Maqedoni

Kosovo 's Tax Administration has decided to abolish VAT for the gambling sector, media in Tirana reported Thursday (August # th
Media në Tiranë raportoi të enjten ( # gusht) se Administrata e Taksave e Kosovës ka vendosur të shfuqizojë VAT për sektorin e lojrave të kumarit

The Serbian Constitutional Court 's decision to abolish Kosovo Serbs ' employee bonuses is causing concern among Serb government employees in Kosovo
Vendimi i Gjykatës Kushtetuese të Serbisë për të shfuqizuar bonuset e serbëve të Kosovës po shkakton shqetësim midis punonjësve të qeverisë serbe në Kosovë

In addition, the WTO 's decision to abolish its own quotas as of # anuary will mean a far more competitive environment
Përveç kësaj, vendimi i OBT- së për të hequr kuotat e saj që nga # janari, do të thotë një mjedis edhe më konkurrues

The parliament in August 2012 rejected a proposal to abolish immunity for parliament members, ministers and people in some other official positions.
Parlamenti në gusht të vitit 2012 hodhi poshtë një propozim për heqjen e imunitetit për anëtarët e parlamentit, ministrat dhe njerëzit në disa pozicione të tjera zyrtare.

Reverent people keenly awaited the Messiah’s coming to abolish suffering, tyranny, and poverty, and to shed light on life, prosperity, and tranquillity.
Njerëz të nderuar prisnin me dëshirë ardhjen e Mesisë për të zhdukur vuajtjet, tiraninë dhe varfërinë dhe për të hedhur dritë mbi jetën, lulëzimin dhe qetësinë.

Nebojsa Radmanovic, a member BiH 's tripartite presidency, said that no EU council country will block the decision to abolish the visa regime
Nebojsha Radmanoviç, një anëtar i presidencës tre palëshe të BiH- së, tha se asnjë vend i këshillit të BE- së nuk do të bllokojë vendimin për heqjen e rregjimit të vizave

There is no attempt to abolish the entities. " Nor, he added, did it imply that the RS interior ministry had to be abolished
Nuk ka orvatje për të shfuqizuar njësitë. " Dhe kjo as nuk do të thotë, shtoi ai, se do të shfuqizohej ministria e brendshme e RS

A coalition party from Republika Srpska has filed a motion to abolish state prosecutor 's office and state war crimes court. [ Anes Alic/SETimes ]
Një parti e koalicionit nga Republika Srpska ka paraqitur një mocion për të shfuqizuar zyrën e prokurorit shtetëror dhe gjykatën shtetërore për krime lufte. [ Anes Alic/SETimes ]

The Republika Srpska Parliament voted on Tuesday ( # ugust) to abolish its defence ministry and transfer its authority to the joint command of Bosnia and Herzegovina. [ AFP ]
Parlamenti i Republika Serbska votoi të martën ( # gusht) për shfuqizimin e ministrisë së vet të mbrojtjes dhe transferimin e autoritetit të saj në komandën e përbashkët të Bosnjë dhe Herzegovinës. [ AFP ]

The decision to abolish visa fees for Serbian travellers follows a move earlier this year to ease the Union 's visa restrictions for the Balkan nation 's citizens
Vendimi për të hequr pagesat e vizave për udhëtarët serbë pason një masë të mëparshme këtë vit për të lehtësuar kufizimet e vizave të Bashkimit për shtetasit e vendit ballkanik

Since church authorities were loath to abolish such a popular festival, they “Christianized” it by calling it the birth of Jesus instead of the birth of the sun.
Meqë autoriteteve kishtare nuk u pëlqente ta ndalonin këtë festë kaq të njohur, «e krishteruan» atë, duke e quajtur lindja e Jezuit, në vend të lindja e diellit.

Until then, the leading EU countries will surely demand that Belgrade continues to act constructively towards Kosovo, i. e. to abolish Serbian institutions, particularly those in northern Kosovo. "
Deri atëhere, vendet kryesore të BE- së do të kërkojnë me siguri që Beogradi të vazhdojë të veprojë në mënyrë të dobishme ndaj Kosovës, d. m. th., të shfuqizojë institucionet serbe, veçanërisht ato në Kosovën e veriut. "

He also urged the UN to press on with an agreement to abolish annual military exercises held separately by Greek Cypriot and Turkish Cypriot forces on the island
Ai i kërkoi gjithashtu OKB- së të shtyjë për një marrëveshje për të shfuqizuar stërvitjet vjetore ushtarake mbajtur më vete nga forcat qipriote greke dhe forcat qipriote turke në ishull

VMRO-DPMNE voted to abolish the requirement that a candidate must poll # % in a runoff to become president, with SDSM repeating its old proposal to cut the requirement to # %
VMRO- DPMNE votoi për të hequr kërkesën që një kandidat duhet të mbledhë # % në një balotazh për t' u bërë president, me SDSM që përsërit propozimin e saj të vjetër për ta ulur kërkesën në # %