to retain oor Albanees

to retain

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbaj

werkwoord

ndaloj

werkwoord

voorbeelde

Belgrade, by contrast, wants to retain some form of sovereignty, while granting Kosovo broad autonomy
Beogradi, në ndryshim nga kjo, do të mbajë një formë sovraniteti duke i dhënë Kosovës autonomi të gjerë

EU uses incentives to retain its best and brightest
BE përdor stimujt për të mbajtur më të mirët dhe më të shkëlqyerit e tij

Getting a good night’s sleep soon after learning new motor skills is essential to retaining them, scientists say.
Shkencëtarët thonë se një gjumë i mirë gjatë natës, menjëherë pas mësimit të aftësive të reja lëvizore të vullnetshme, është thelbësor për t’i ruajtur ato.

However, based on the recommendation of your company commander, this board has decided to retain you.
Por, në bazë të rekomandimit të komandantit të kompanisë suaj këshilli vendosi t'iu mbajë.

Sejdiu is fighting to retain the LDK chairmanship, the very position which cost him the presidency of Kosovo
Sejdiu është duke luftuar për të mbajtur kryesinë e LDK- së, vetë funksionin që i kushtoi presidencën e Kosovës

No specific information is yet available, other than that the Croatian government intends to retain the controlling stake
Asnjë informacion specifik është akoma i disponueshëm, i ndryshëm nga ai që thotë se qeveria kroate ka ndërmend të ruajë pjesën kontrolluese

If Chemosh had any power at all, would he not wield it to retain his people’s land?
Nëse Kemoshi do të kishte pasur sadopak fuqi, a nuk do ta kishte përdorur për të mbrojtur tokën e popullit që e adhuronte?

They operate at high temperatures and must be well insulated to retain heat.
Ato funksionojnë në temperatura të larta dhe duhet të jenë të izoluara mirë që ta mbajnë nxehtësinë.

He was totally illiterate and after some months had managed to retain only a few basic truths.
Ishte krejt analfabet dhe iu deshën disa muaj që të mësonte vetëm ca të vërteta themelore.

He says the bill safeguards the rights of employees who wish to retain their jobs
Ai thotë se projekt- ligji mbron të drejtat e punonjësve që duan të mbajnë punët e tyre

It enables users to retain their telephone numbers when changing from one operator to another
Kjo bën të mundur që përdoruesit të mbajnë numrat e tyre të telefonit kur kalojnë nga një operator tek tjetri

They accuse the prime minister of simply playing empty word games to retain public support
Ato akuzojnë kryeministrin se thjesht luan me fjalë boshe për të mbajtur mbështetjen publike

Writer James Parkes observes: “The Jews . . . had the right to retain their own observances.
Shkrimtari Xhejms Parks komenton: «Judenjtë . . . kishin të drejtë të vazhdonin të ndiqnin praktikat e tyre fetare.

When communist Albania began opening up # years ago, the regime hoped to retain power while introducing reforms
Kur Shqipëria komuniste nisi hapjen # vjet më parë, rregjimi shpresonte të mbante pushtetin ndërsa fuste reforma

We want to continue to retain your services.
Ne duam të vazhdosh të afrosh shërbimet e tua.

(b) What must we do to “retain” God’s Word in our hearts?
(b) Çfarë duhet të bëjmë për ta ‘ruajtur’ Fjalën e Perëndisë në zemrën tonë?

The appreciative Senate urged Octavian to retain his positions and keep control of some of the provinces.
Senati mirënjohës e nxiti Oktavianin të mbante pozitat e tij dhe të vazhdonte të mbante nën kontroll disa prej provincave.

Puhovski said that HDZ is trying to retain voters by appealing to patriotism
Puhovski tha se HDZ po përpiqet të rimarrë votuesit duke i bërë thirrje patriotizmit

If certain genes from the cell used in the procedure managed to retain certain memories...
Nëse disa gjene nga qelizat e përdorura në procedurë kanë arritut të mbajnë disa kujtime...

He advises Croatian officials to retain observer status
Ai këshillon zyrtarët kroatë të mbajnë statusin e vëzhguesit

The world is so Western, and we want to retain our core identity."
Bota është aq perëndimore dhe ne duam të mbajmë identitetin tonë kryesor ".

A brief review at the end of the study will help him to retain the main points.
Një përsëritje e shkurtër në fund të studimit do ta ndihmojë të mbajë mend pikat kryesore.

The peoples of the empire were encouraged to retain their customs and religions.
Popujt e perandorisë nxiteshin të mbanin zakonet dhe besimet e tyre.

This will help you to retain and apply the information.
Kjo do të na ndihmojë që ta ruajmë informacionin e ta zbatojmë atë.

Starting on March # th, internet service providers will have to retain analogous data concerning all e-mails
Duke nisur nga # marsi, ofruesit e shërbimit të internetit do të mbajnë të dhënat analoge lidhur me e- mailat