to roast oor Albanees

to roast

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pjek

werkwoord

voorbeelde

I'm doomed just to roast in hell!
Jam i denuar te digjem neFerr!

Chicken come home to roast.
" Pula kishte ardhur në shtëpi të binte klloçkë ".

That blast is going to roast straight out there,
Ai eksplodim do të shpërndahet drejt e atje.

It will soon be forgotten, in these days of stoves, that we used to roast potatoes in the ashes, after the Indian fashion.
Ajo së shpejti do të harrohet, në këto ditë të soba, që kemi përdorur për patate digjen në hiri, pas modës indian.

The key to a good roast is to let it sit 10 minutes before carving.
Çelësi për tu pjekur mirë është të qëndron 10 minuta para prerjes.

Robbie, Baby wants to send her leftover pot roast... to Southeast Asia, so anything you don't finish, wrap up.
Robi, Bejbi kërkon të japë ushqimin e saj të mbetur për azinë Jugore, pra çdo gjë që nuk e mbaroni, mbështilleni.

At noon we stopped in the bush to enjoy roast chicken while thinking of our brothers in Mboki.
Mbasdite ndaluam pranë një kaçubeje për të shijuar pulën me rosto, duke menduar për vëllezërit tanë në Mboki.

In much the same way as coffee beans are roasted to bring out their best flavor, the cacao beans are now roasted to bring out the full chocolate aroma.
Siç bëhet me kokrrat e kafesë që piqen për të pasur më shumë shije, kështu bëhet edhe me kokrrat e kakaos.

Mr. Stark, I'm about to eat honey roast ham surrounded by the agency's finest.
Z.Stark, jam gati për darkën dhe ruhem nga njerëzit e agjensive.

Okay, and all I'm gonna be able to give her... is rump roast.
Mirë, dhe krejt çka do të jemë në gjendje ti japë asaj... është një rosto e pasme.

He took me to the officers’ mess in town, directed me to a table of bread, cheese, and roast lamb, and told me to help myself.
Më çoi në mensën e oficerëve në qytet, më drejtoi tek një tavolinë me bukë, djathë, qengj të pjekur dhe më tha të haja.

The next step, roasting, is also crucial to the quality of the coffee.
Hapi tjetër që është pjekja, është edhe ai vendimtar për cilësinë e kafesë.

Soldiers from the Finnish Stabilisation Forces civilian-military co-operation team, who helped arrange funding for construction and expect to have it finished this month, were treated to a lamb roast, cakes, drinks and music, marking the occasion
Ushtarët e ekipit të bashkëpunimit civilo- ushtarak të Forcave të Stabilizimit Finlandeze, të cilët ndihmuan në grumbullimin e fondeve për ndërtimin dhe që pritet t' a përfundojnë atë gjatë këtij muaji, u gostitën me qengj të pjekur, kek, pije dhe muzikë, duke festuar këtë rast

Many were arrested, burned at the stake, roasted on spits, sentenced to life in prison, or sent to the galleys.
Shumë u arrestuan, u dogjën në shtyllë, u poqën në hell, u dënuan me burgim të përjetshëm ose u dërguan me punë të detyruar në galera.

He should've let you roast like I told him to.
Duhet te kishte len te piqeshe si i thash une.

17 The bloodless sacrifices are to consist of grain and are to be offered either whole roasted, coarse ground, or as fine flour; and they are to be prepared in various ways, such as baked, done on a griddle, or fried in deep fat.
17 Blatimet pa gjak bëhen me drithë dhe duhen paraqitur ose të pjekur plotësisht, ose të bluar ashpër, ose si majë mielli; mund të përgatiten në mënyra të ndryshme: të pjekura, të bëra në tigan të cekët ose të skuqura në tigan të thellë.

To produce ajvar, bell peppers are roasted whole on a plate on an open fire, a plate of wood in a stove, or in an oven.
Në mënyrë që të prodhojnë ajvar, specat babure dhe patëllxhanët pjeken të tërë në një pjatë mbi një zjarr të hapur, një pjatë druri në një sobë, apo në një furrë.

Life is too short to be moping around about some white-trash pig roast.
Jeta është shumë e shkurtër që të brengosem për ndonjë pjekurinë.

After Fritz disbanded in 1972, Nicks and Buckingham continued to write as a duo, recording demo tapes at night in Daly City on a one-inch, four-track Ampex tape machine Buckingham kept at the coffee-roasting plant belonging to his father, Morris.
Pasi Fritz u shpërbë në vitin 1972, Nicks dhe Buckingham vazhduan të shkruanin si një duo, duke regjistruar kaseta demo gjatë natës në Daly City në një makinë magnete Ampex me një shirit me katër këmbë, Buckingham, mbajtur në fabrikën e pjekjes së kafesë që i përkiste babait të tij Morris.

Such ideas as eternal torment —that God will roast people in a literal hellfire forever— are repugnant to reasoning persons.
Koncepte si ai i mundimit të përhershëm, sipas të cilit Perëndia i torturon në përjetësi disa krijesa të tij, në një ferr të vërtetë të zjarrtë, u sjellin neveri njerëzve të arsyeshëm.

After all the work of planting, cultivating, harvesting, processing, classifying, blending, roasting, and grinding, we finally come to the part you have been waiting for—preparing that ‘perfect cup’!
Pas gjithë punës së mbjelljes, kultivimit, vjeljes, përpunimit, klasifikimit, përzierjes, pjekjes dhe bluarjes, vijmë më në fund në pjesën kaq të shumëpritur, përgatitjen e këtij ‘filxhani të përkryer’!

He roasted alive two Spanish farmers on wooden spits after they refused to hand over their pigs.
Ai pjeku të gjallë dy fermerë spanjollë pasi refuzuan të dorëzonin derrat e tyre.

The aroma of freshly roasted grain lets the hungry workers know that it is time to eat.
Nga aroma e grurit të sapopjekur, punëtorët e uritur kuptojnë se është koha për të ngrënë.

“Lavender was a favourite flavouring in the cooking of Tudor and Elizabethan England, used as a relish to be served with game, roasted meats, with fruit salads, sprinkled over sweet dishes, or as a sweetmeat in its own right,” says Judyth McLeod in her book Lavender, Sweet Lavender.
«Livanda përdorej shumë si erëz në gatim në Anglinë e dinastisë së Tudorëve dhe të epokës elizabetiane. I shtihej mishit të gjahut, mishit të pjekur, sallatës me fruta, ëmbëlsirave ose shërbehej edhe si ëmbëlsirë vetë», —thotë Xhudit Maklaudi në një libër që ka shkruar për livandën.

To keep as much of the moisture in as possible, cover your roast with some foil after wrapping it with ti leaves.
Për ta mbajtur mishin sa më të njomur që të jetë e mundur, pasi ta keni mbledhur me gjethe zambaku, mbulojeni atë me letër alumini.