twentieth oor Albanees

twentieth

/ˈtwɛntiəθ/, /ˈtwɛɾ̃iəθ/ adjektief, naamwoord

The ordinal form of the number twenty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

njëzetë

ordinal

Was May 14, 1948, the “greatest moment in prophetic history of the twentieth century”?
A ishte 14 maji i vitit 1948 «përmbushja më madhështore e profecive në shekullin e njëzetë»?

voorbeelde

Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.
Në luftërat e shekullit të 20-të vdekjet kanë qenë në një numër kaq të madh, saqë është e vështirë t’i marrësh me mend.

Truly, “the rise, development and collapse of the Soviet Union,” says Ponton, was “one of the most dramatic spectacles of the twentieth century.”
Vërtet, «ngritja, zhvillimi dhe rënia e Bashkimit Sovjetik», siç thotë Ponton, ishte «një nga spektaklet më dramatike të shekullit të njëzetë».

According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”
Siç tha Uinston Çurçilli, «agimi i shekullit të njëzetë dukej premtues e i paqtë».

The discovery of the Mycenaean civilization by the German amateur archaeologist Heinrich Schliemann in the nineteenth century, and the discovery of the Minoan civilization in Crete by the British archaeologist Sir Arthur Evans in the twentieth century, helped to explain many existing questions about Homer's epics and provided archaeological evidence for many of the mythological details about gods and heroes.
Zbulimi i qytetërimit Miken nga arkeologu amator Gjerman, Heinrich Schliemann, në shekullin e nëntëmbëdhjetë dhe zbulimi i qytetërimit Minoan në Kretë nga arkeologu Britanik, Sir Arthur Evans, në shekullin e njëzetë, kanë ndihmuar për të shpjeguar shumë pyetje ekzistuese për epikat e Homerit dhe kanë siguruar prova arkeologjike për shumë detaje në lidhje me perënditë mitologjike dhe heronjtë.

The sister was able to give a witness and later to place with her the brochure Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century.
Motra pati rastin për t’i dhënë dëshmi dhe më vonë i dha broshurën Dëshmitarët e Jehovait në shekullin e njëzetë.

“ABOVE all other things, the twentieth century was shaped by war,” says author Bill Emmott.
«MË SHUMË nga çdo gjë tjetër, shekulli i njëzetë u ndikua nga lufta»,—thotë autori Bill Emot.

Webster’s New Twentieth Century Dictionary defines “theocracy” as “the rule of a state by God.”
Webster’s New Twentieth Century Dictionary (Fjalori i ri i Webster-it i shekullit të njëzet) e përshkruan shprehjen «teokratik» si «sundimi i një shteti nga Perëndia».

Why is “the twentieth year of Artaxerxes the king” important in Bible chronology?
Pse është i rëndësishëm për kronologjinë biblike ‘viti i njëzetë i mbretërimit të Artakserksit’?

“The horrors that the twentieth century has produced,” says Russell, provide one reason why “belief in the Devil, after a long lapse, is rapidly reappearing.”
Rasëlli thotë se «tmerret që ka sjellë shekulli i njëzetë» sigurojnë një arsye se përse «bindja që Djalli ekziston, pas një rënieje të gjatë, po shfaqet përsëri me ritme të shpejta».

However Burgos was nominally creating a number of novels for the "weekly novel" market that was popular at the start of the twentieth century.
Megjithatë, Burgos formalisht ishte duke krijuar një numër të romaneve për tregun "romane javore", që ishte i popullarizuar në fillim të shekullit të njëzetë.

Was May 14, 1948, the “greatest moment in prophetic history of the twentieth century”?
A ishte 14 maji i vitit 1948 «përmbushja më madhështore e profecive në shekullin e njëzetë»?

See the publications Jehovah’s Witnesses —Unitedly Doing God’s Will Worldwide, Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century, and Jehovah’s Witnesses— Proclaimers of God’s Kingdom.
Shiko botimet Dëshmitarët e Jehovait —Të bashkuar për të kryer vullnetin e Perëndisë në të gjithë botën, Dëshmitarët e Jehovait në shekullin e njëzetë (angl.) dhe Dëshmitarët e Jehovait —Lajmëtarë të Mbretërisë së Perëndisë (angl.).

The Investigations also ranked 54th on a list of most influential twentieth-century works in cognitive science prepared by the University of Minnesota's Center for Cognitive Sciences.
Hetimet gjithashtu u rendit i 54 në një listë të veprave më me influencë të shekullit të njëzetë në shkencën njohëse të përgatitur nga Qendra e Shkencave Njohëse të Universitetit të Minesotës.

It became a commercial success and was widely used in offices even into the twentieth century.
U bë një sukses komercial dhe u përdor gjerësisht në zyra edhe në shekullin e njëzetë.

Twentieth century: a little bit over two percent.
Në shekullin XX pak më shume se 2%.

According to Christopher Gogwilt and other researchers, the term is currently being used to describe a broad spectrum of concepts, in a general sense used as "a synonym for international political relations", but more specifically "to imply the global structure of such relations", which builds on "early-twentieth-century term for a pseudoscience of political geography" and other pseudoscientific theories of historical and geographic determinism.
Sipas Christopher Gogwilt dhe kërkuesve të tjerë, termi aktualisht përdoret për të përshkruar një spektër të gjerë të koncepteve, në kuptimin e përgjithshëm të përdorur si "sinonim për marrëdhëniet politike ndërkombëtare", por më saktë "për të nënkuptuar strukturën globale të këtyre marrëdhënieve" , i cili bazohet në "terminin e shekullit të njëzet e njëzet për një pseudosciencë të gjeografisë politike" dhe teorive të tjera pseudoscientifike të determinizmit historik dhe gjeografik.

“As the twentieth century progressed, daily life for many people . . . was changed by scientific and technological development.”—The Oxford History of the Twentieth Century.
«Ndërsa shekulli i njëzetë ecte përpara, për shumë njerëz jeta e përditshme . . . ndryshonte si rezultat i zhvillimeve shkencore e teknologjike.»—The Oxford History of the Twentieth Century.

This is demonstrated by such linguistic changes as the rejection of “he” as the generic pronoun in English, which coincided with the rise of the feminist movement in the second half of the twentieth century.
Kjo është demonstruar nga ndryshime të tilla gjuhësore si refuzimi i "atij" si përemri i përgjithshëm në anglisht, i cili përkonte me rritjen e lëvizjes feministe në gjysmën e dytë të shekullit të njëzetë .

The book jacket for the 2001 edition says it "brings together essays by six of the most important writers of the twentieth century on their conversion to and subsequent disillusionment with communism."
Në edicionin e vitit 2001 në veshjen e librit shkruhet se libri "sjell së bashku ese nga gjashtë prej shkrimtarëve më të rëndësishëm të shek. të njëzetë rreth konvertimit të tyre dhe zhgënjimit me komunizmin."

After Stalin's death, Nikita Khrushchev's 1956 "Secret Speech" to the Twentieth Party Congress famously denounced Stalin's cult of personality, saying, "It is impermissible and foreign to the spirit of Marxism-Leninism to elevate one person, to transform him into a superman possessing supernatural characteristics akin to those of a god."
Në një fjalim 1956, Nikita Hrushovi denoncoi kultin e personalitetit të Stalinit me këto fjalë: "Është e palejueshme dhe të huaj për frymën e marksizëm-leninizmit të ngre një person, për të transformuar atë në një supermen posedojnë karakteristika të mbinatyrshme ngjashme me ato të një perëndie.

One night -- it was on the twentieth of
Një natë - ajo ishte në njëzet e

19. (a) Counting from “the twentieth year of Artaxerxes,” how do we determine the date of Messiah’s appearance?
19. (a) Si e përcaktojmë datën e shfaqjes së Mesisë, duke llogaritur nga ‘viti i njëzetë i Artakserksit’?

He is considered to be the founder of the quantum theory, and one of the most important physicists of the twentieth century.
Ai konsiderohet si themeluesi i Teorisë Kuantike dhe si një nga fizikantët më të mëdhenj të shekullit të 21-të.

She founded the magazine El Productor (The Producer) (1901) and actively participated in the social demands of the early twentieth century.
Ajo themeloi revistën El Productor (Prodhuesi) (1901) dhe mori pjesë aktivisht në kërkesat shoqërore të fillimit të shekullit XX.

Speaking to the Kennedy School of Government at Harvard University, U.S.A., Diouf said: “One of the great successes of the twentieth century was a rate of growth in food output that considerably surpassed the unprecedented rate of population growth. . . .
Ndërsa mbante një fjalim në Fakultetin e Shkencave Politike «Kenedi» në Universitetin e Harvardit, SHBA, Djufi u shpreh: «Një nga sukseset më të mëdha të arritura në shekullin e njëzetë ishte rritja e ritmit të prodhimit të ushqimeve, e cila ia kalonte në mënyrë të konsiderueshme ritmit të jashtëzakonshëm të rritjes së popullsisë. . . .