2.5G oor Sweeds

2.5G

afkorting

Retronym referring to standards before 2.75G.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

2.5G

2.5G GPRS and EDGE (in Europe)
2.5G GPRS och EDGE (i Europa)

voorbeelde

(37) Because 2.5G is based on an overlay of existing 2G networks and in Germany is provided by the four existing 2G operators (and their service providers) this is not analysed separately.
(37) Eftersom 2,5G bygger på en överlagring av befintliga 2G-nät och i Tyskland tillhandahålls av de fyra befintliga 2G-operatörerna (och deras tjänsteleverantörer) analyseras detta inte separat.

This may well include 2G, 2.5G, and 3G mobile communications devices.
Detta kan mycket väl innefatta mobila kommunikationsenheter för 2G, 2,5G, och 3G.

This upgrade paves the way towards the so called 2.5G services, offering both higher data transmission rates than GSM and "always-on" capability by introducing the packet-switched operation mode in GSM networks.
Uppgraderingen banar väg för de så kallade 2,5G-tjänsterna som erbjuder både högre dataöverföringshastighet än GSM och möjlighet att vara uppkopplad hela tiden med hjälp av paketkoppling ("packet-switched operation") i GSM-näten.

16. use of tartaric acid for acidification purposes, provided that the initial acidity content of the wine is not raised by more than 2.5g/l expressed as tartaric acid;
16. Användning av vinsyra för syrning, förutsatt att den ursprungliga syrahalten i vinet inte höjs med mer än 2,5g/l uttryckt som vinsyra.

The announced migration towards the so-called "2.5G" service range is expected to increase the adoption of creative new wireless data service in the EU.
Den aviserade övergången till det serviceutbud som kallas "2,5G" förväntas medföra ökad användning av kreativa, nya trådlösa datatjänster i EU.

3G builds on 2.5G technology, integrating packet- and circuit-switched data transmission.
3G bygger på 2,5G-teknik och integrerar paket- och kretskopplad dataöverföring.

The timely availability of 2.5G and 3G handsets will be crucial.
Det är mycket viktigt att det finns terminaler (telefoner) för 2,5G och 3G tillgängliga i rätt tid.

(63) Wholesale 3G services network services and network access are likely to be distinct from network services and access for 2G or 2.5G services, because the range of services that can be provided based on 3G networks is broader and different, given the availability of significantly higher transmission speeds.
(63) Det är troligt att återförsäljning av 3G-nättjänster och nättillträde kommer att skilja sig från nättjänster och -tillträde till 2G- eller 2,5G-tjänster, eftersom det tjänsteutbud som kan tillhandahållas på grundval av 3G-nät är större och annorlunda, med tanke på tillgången till betydligt högre överföringshastigheter.

It is too early to assess to what extent 2.5G is a necessary intermediate generation, as anticipated by many observers, for developing a mass market for data services.
Tiden är ännu inte mogen för att man skall kunna bedöma om 2,5G är en nödvändig mellangeneration, vilket många observatörer hävdar, för att utveckla en massmarknad för datatjänster.

Although it appears clear that there will be some overlap between 2.5G and 3G services as 2.5G allows e.g. mobile e-mail, multi-media messaging and continuous Internet access, it does not have data transmission rates that are sufficient to provide the high end of data services that are expected to emerge on 3G networks.
Även om det verkar klart att viss överlappning kommer att finnas mellan 2,5G- och 3G-tjänster, eftersom 2,5G ger möjlighet till exempelvis mobil e-post, multimediameddelanden och ständig Internetuppkoppling, har den inte dataöverföringshastigheter som är tillräckligt höga för att tillhandahålla de exklusiva datatjänster som förväntas växa fram på 3G-näten.

(58) Notwithstanding a possible initial overlap between 2G, 2.5G and 3G retail services, from a demand perspective wholesale access to national roaming for 3G communications services will be distinct from 2G or 2.5G roaming, because the range of both voice and data services that can be provided based on 3G roaming is broader and different, given that significantly higher transmission speeds will be available (namely in practice from 144 up to 384 kbit/s for 3G versus between 20 and 60 kbit/s for 2.5G and between 9 and 14 kbit/s for 2G).
(58) Trots en möjlig inledande överlappning mellan 2G-, 2,5G- och 3G-tjänster till slutanvändarna kommer, ur ett efterfrågeperspektiv, återförsäljning av nationell roaming för 3G-kommunikationstjänster att vara skild från 2G- eller 2,5G-roaming, eftersom utbudet på både de tal- och datatjänster som kan tillhandahållas på grundval av 3G-roaming är större och annorlunda, med tanke på att betydligt högre överföringshastigheter kommer att finnas tillgängliga (dvs. i praktiken från 144 upp till 384 kbit/s för 3G jämfört med mellan 20 och 60 kbit/s för 2,5G och mellan 9 och 14 kbit/s för 2G).

The increase of the emissions target for each manufacturer derived from the super credits calculation shall be capped at 2.5g of CO2/km per year.
Höjningen av utsläppsmålet för varje tillverkare genom beräkningen med superkrediter får inte överstiga 2,5 g CO2/km per år.

The launch of 2.5G services may prove to be a crucial step for the satisfactory uptake of 3G by allowing a phased market development and the extensive testing of "3G-like" applications, thus offering reliable insights into the future market for true 3G services and building up an initial customer base via relatively limited network upgrade investments on existing GSM networks.
Via 2,5G får man en etappvis utveckling av marknaden samt omfattande testning av "3G-liknande" tillämpningar. På så sätt får man tillförlitlig kunskap om den framtida marknaden för riktiga 3G-tjänster. Samtidigt får man möjlighet att bygga upp en första kundbas med hjälp av förhållandevis begränsade investeringar i uppgraderingar av befintliga GSM-nät.

Furthermore, the existing 2G networks have been modernised to make them 2.5G.
Dessutom har de befintliga 2G-näten uppgraderats och därmed övergått till 2,5G.

This is a strong indication of confidence in the 2.5G services offered by operators, if one takes into account that they take the risk of marketing services requiring dedicated terminals.
Det är ett starkt tecken på att det finns förtroende för de 2,5G-tjänster som operatörerna erbjuder, om man betänker att operatörerna tar risker att marknadsföra tjänster som kräver dedikerade terminaler.

An example is the "click-based" billing that is offered by O2 Germany, but not by T-Mobile, for its 2.5G services.
Ett exempel på detta är de "klickbaserade" fakturor som O2 Germany, men inte T-Mobile, erbjuder för sina 2,5G-tjänster.

(7) Enhanced 2.5G mobile technologies that use more efficient packet-switched communications to send data in packets to their destinations (via different routes) without requiring the reservation of a dedicated transmission channel (using radio resources only when users are actually sending or receiving data) are being developed to provide a greater range of services including mobile e-mail, visual communications, multimedia messaging and location-based services.
(7) För att kunna tillhandahålla ett större utbud av tjänster, som mobil e-post, visuell kommunikation, multimediameddelanden och lokaliseringsbaserade tjänster, håller man på att utveckla förbättrade "2,5G"-mobiltekniker som använder mera effektiva paketkopplade kommunikationer för att överföra data i paket till mottagaren (via olika vägar) utan att kräva att en särskild överföringskanal reserveras (genom att använda radioresurser endast när användarna faktiskt skickar eller tar emot data).

2G cellular technology combined with GPRS is sometimes described as 2.5G, that is, a technology between the second (2G) and third (3G) generations of mobile telephony.
GPRS beskrivs ibland som ”2,5G”, ett mellanting mellan andra och tredje generationens mobiltelefoni.

However, for the purposes of the present Decision it is not necessary to conclude on whether 2G, 2.5G and 3G data services and/or voice services, respectively broadband wireless data services should be considered separate product markets.
Det är dock inte nödvändigt för detta beslut att dra slutsatser om huruvida 2G-, 2,5G- och 3G-datatjänster och/eller -taltjänster samt trådlösa datatjänster på bredband skall anses utgöra separata produktmarknader.

(71) Because 2.5G services are still emerging, and as 3G services are presently only at the planning stages, it is not possible to determine accurately whether they are in the same market or in different markets, whether digital mobile voice and data services are in the same market, nor whether certain 3G services are in the same market as broadband data services like WLAN.
(71) Eftersom 2,5G-tjänster fortfarande är en tillväxtmarknad och 3G-tjänster för närvarande bara är på planeringsstadiet, är det inte möjligt att exakt avgöra om de finns på samma marknad eller på olika marknader, om digitala mobila tal- och datatjänster hör till samma marknad och inte heller om vissa 3G-tjänster hör till samma marknad som datatjänster på bredband som WLAN.

General Packet Radio Service (GPRS) is one of the principal 2.5G technology platforms that offer "always-on" connection, higher capacity and packet-based data services.
General Packet Radio Service (GPRS) är en av de viktigaste tekniska plattformarna för 2,5G, som erbjuder konstant uppkoppling, högre kapacitet och paketbaserade datatjänster.

Meanwhile, 2.5G access networks is available, although commercial service offers are still limited.
Under tiden är accessnät för 2,5G tillgängliga, även om utbudet av kommersiella tjänster är begränsat.

2.5G GPRS and EDGE (in Europe)
2.5G GPRS och EDGE (i Europa)

Mobile Internet services currently use the GPRS [18] (2.5G) technology for users to access services such as news, travel info, sports and e-mail on the move, while the 3G technology (UMTS) will offer higher data rates.
För mobila Internet-tjänster använder man för närvarande GPRS-teknik [18] (2.5G) för att få tillgång till sådana tjänster som nyheter, reseinformation, sport och e-post på resande fot, medan 3G-tekniken (UMTS) erbjuder högre dataöverföringshastigheter.

So far the Parties only share sites with other 2G/2.5G operators.
Hittills delar parterna anläggningar endast med andra 2G/2,5G-operatörer.