A New Chance oor Sweeds

A New Chance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

A New Chance

voorbeelde

A new chance, a window to a new life.
En ny chans, en öppning mot ett nytt liv.

But when the war broke out they gave me a new chance.
Men när kriget bröt ut, gav de mig en ny chans.

He paid for his safety and for a new chance at happiness (as he defines it).
Han betalade för sin säkerhet och för en ny chans att hitta lyckan (sådan som han definierar den).

This money was gonna be a new chance for you.
Pengarna var din chans.

We need to give negotiations a new chance, a new impetus, because stalemate should not be an option.
Vi behöver ge förhandlingarna en ny chans och nya impulser; ett dödläge bör inte vara något alternativ.

I gave you a new chance in life and you wasted that opportunity.
Jag gav dig en ny chans i livet och du kastade bort tillfället.

It got a new chance the upcoming week, but once again it failed to enter the chart.
Den fick en andra chans veckan därpå, men misslyckades återigen med att ta sig in på listan.

" I look at each game, each day, as a new chance. "
" Jag ser på varje match, varje dag, som en ny chans. "

This money was gonna be a new chance for you
Pengarna var din chans

He got a new chance, but was prevented by Zambrotta on the goal line and crashed into the goalpost.
Han fick en ny chans, men hindrades av Zambrotta på mållinjen och törnade in i stolpen.

All talents that were not voted as a finalist were given a new chance to get to the finals - wildcards.
Alla talanger som inte röstas till finalen fick en ny chans att ta sig till finalen som wildcards.

But it took a journey of faith and a new chance at the gospel for Vinca and Ward to be united eternally.
Men det tog en resa i tro och en ny chans i evangeliet för att Vinca och Ward skulle kunna förenas för evigheten.

Those who believe in reincarnation say that the very meaning of being reborn is to get a new chance to better our situation.
De som tror på reinkarnation säger att själva meningen med återfödandet är att vi människor skall få en chans att förbättra vår situation.

(11) By letter dated 1 July 1999, Germany submitted the following list of financial measures taken to provide Pittler/Tornos with a new chance:
(11) I en skrivelse av den 1 juli 1999 översände Tyskland följande uppställning på olika stödåtgärder inom ramen för den ovan skisserade lösningen:

A new identity, a new life, chance.
Ny identitet, ett helt nytt liv.

Voting for Amendment 29 offers a new chance to support women and children so that they can remain in the EU or to help them return.
Genom att rösta för ändringsförslag 29 finns det nu en ny chans att stödja kvinnor och barn så att de får stanna i EU eller att ge dem stöd för att kunna återvända.

May I remind you of the integrated lifelong learning programme that we discussed a few moments ago, which represents a new chance for the development of minority and regional languages.
Jag vill även påminna om det integrerade programmet för livslångt lärande som vi diskuterade för en liten stund sedan, som utgör en ny möjlighet för utvecklingen av minoritetsspråk och regionala språk.

The European Commission's involvement in the partnership created to promote action against cancer offers a new chance of life to those affected by this terrible disease and to their families.
Att Europeiska kommissionen tar del i det partnerskap som har bildats för att främja åtgärder mot cancer ger en ny livschans för dem som drabbas av denna fruktansvärda sjukdom samt deras familjer.

In the context of the economic crisis, the Progress Microfinance Facility is designed to offer a new chance to the unemployed and give opportunity to entrepreneurship for some of Europe's most disadvantaged groups.
Mot bakgrund av den ekonomiska krisen syftar Progress-instrumentet för mikrokrediter till att ge arbetslösa en ny start och ge möjlighet till företagande för några av de mest utsatta grupperna i EU.

The new magic formula in this is ‘ERTMS’, which is intended to help make train systems mutually interoperable, so that perhaps, even if a long way down the line, rail will be given a new chance.
Den nya magiska formeln heter ERTMS. Den ska hjälpa oss att göra de olika tågsystemen driftskompatibla så att vi kanske, även om det ligger långt fram i tiden, kan ge järnvägarna en ny chans.

The future stretched ahead: a second chance, a new life.
Framtiden väntade henne – en andra chans, ett nytt liv.

Well, I got a half a million new chances is the way I see it.
Jag har en halv miljon nya chanser, som jag ser det.

(4) The Commission Communication "A Shared Commitment for Employment"[11] underlined the need to offer a new chance to the unemployed and open the road to entrepreneurship for some of Europe’s most disadvantaged groups, including the young.
(4) I kommissionens meddelande Ett gemensamt åtagande för sysselsättning [11] betonas behovet av att erbjuda arbetslösa en ny start och öppna dörren till egenföretagande för några av de mest utsatta grupperna i EU, bland annat ungdomar.

Workers over pensionable age, women, young people and above all persons with a disability - generally speaking everyone who has been out of the labour market for a long period of time - must be given a new chance.
Arbetstagare som uppnått pensionsåldern, kvinnor, ungdomar och framför allt personer med funktionshinder, det vill säga alla som har varit borta från arbetsmarknaden under en längre period, måste få en ny chans.