ATP Agreement oor Sweeds

ATP Agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ATP-avtalet

voorbeelde

The Committee would recall, concerning load areas of trucks and trailers, that precise prescriptions exist for the transport of perishable goods and animals based on the international ATP agreement () and therefore proposes that the draft directive make appropriate reference to them.
När det gäller lastutrymmet i lastbilar och släpvagnar påminner kommittén om att det finns exakta föreskrifter för transport av färskvaror och djur grundade på det internationella ATP-avtalet () och föreslår följaktligen att detta direktiv hänvisar till detta avtal.

The UN/ECE Inland Transport Committee decided at its February 1999 session that the Harmonisation Convention should be revised to include provisions to facilitate the border crossing of vehicles carrying perishable goods under the provisions of the ATP Agreement[2] The UN/ECE Working Party on Customs Questions affecting Transport, with the assistance of an ad hoc expert group, has subsequently produced draft proposals to add a new annex to the Harmonisation Convention in order to complement the existing provisions.
FN/ECE:s kommitté för landtransporter beslutade vid sitt möte i februari 1999 att harmoniseringskonventionen borde ändras så att den omfattar bestämmelser som underlättar gränsövergångar för fordon som fraktar lättfördärvliga varor i enlighet med bestämmelserna i ATP-avtalet[2]. FN/ECE:s arbetsgrupp för tullfrågor som rör transporter har därefter, med hjälp av en särskilt inrättad expertgrupp, utarbetat förslag till en ny bilaga till harmoniseringskonventionen i syfte att komplettera gällande bestämmelser.

The amount payable to each individual employee by the employer under the collective agreement or company agreement is then credited by ATP to the employee’s account in the pension scheme system managed by ATP.
Det belopp som arbetsgivaren ska betala in till den enskilde arbetstagaren enligt kollektivavtal eller verksamhetsavtal gottskrivs därefter av ATP arbetstagarens (pensionskundens) konto i pensionskassans system hos ATP.

Furthermore, ATP argues that the conclusion of occupational pension funds by collective agreement is irrelevant, as the employees take the relevant decisions, represented by trade unions.
Vidare menar ATP att den omständigheten att tjänstepensioner regleras i kollektivavtal är irrelevant, eftersom arbetstagarna fattar de relevanta besluten, företrädda av fackliga organisationer.

Member States may require conditioned vehicles to carry an ATP certificate or ATP certification plate provided for in the Agreement of 1 September 1970 on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage.
Vad beträffar temperaturkontrollerade fordon, får medlemsstaterna begära att fordonen åtföljs av ett dokument eller en skylt om ATP-intyg, såsom anges i avtalet av den 1 september 1970 om internationella transporter av lättfördärvliga livsmedel och om specialutrustning för sådana transporter (ATP).

Member States may require conditioned vehicles to carry an ATP certificate or ATP certification plate provided for in the Agreement of 1 September 1970 on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage.
Vad beträffar temperaturkontrollerade fordon, får medlemsstaterna begära att fordonen åtföljs av ett dokument eller en skylt om ATP-intyg, såsom anges i avtalet av den 1 september 1970 om internationella transporter av lättfördärvliga livsmedel och om specialutrustning för sådana transporter (ATP).

Major synergies between public and private research are being generated continent-wide by the major American programmes SEMATECH (Consortium on semiconductor technology), TRP (Technology reinvestment project), CRADAs (Cooperative research and development agreements), MEP (Manufacturing Extension Programme), ATP (Advanced Technology Project), and SBIR (Small Business Investment in Research).
Stora amerikanska forskningsprogram såsom SEMATECH (Consortium on semiconductor technology), TRP (Technology Reinvestment Project), CRADAS (Cooperative Research and Development Agreements), MEP (Manufacturing Extension Program), ATP (Advanced Technology Project) och SBIR (Small Business Investment in Research) håller på att generera enorma samordningsvinster mellan den offentliga och den privata marknaden i denna världsdel.

The WAA, ATP and ICAS, three undertakings within the Community meaning of that term, concluded agreements or adopted concerted practices unlawfully restricting competition between professional tennis players and affecting trade between the Member States.
Wada, ATP och Internationella skiljenämnden för frågor om idrott, tre företag i gemenskapens mening, har enligt sökanden ingått överenskommelser och genomfört samordnade förfaranden som olagligen hindrar konkurrensen mellan professionella tennisspelare och påverkar handeln mellan medlemsstaterna.

CONTRACTING PARTIES TO THE AGREEMENT ON THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PERISHABLE FOODSTUFFS AND ON THE SPECIAL EQUIPMENT TO BE USED FOR SUCH CARRIAGE (ATP)
FÖRDRAGSSLUTANDE PARTER I ÖVERENSKOMMELSEN OM INTERNATIONELL TRANSPORT AV LÄTTFÖRDÄRVLIGA LIVSMEDEL OCH OM SPECIALUTRUSTNING FÖR SÅDAN TRANSPORT (ATP)

[10] As defined in the UN-ECE Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and the special equipment to be used for such carriage (ATP).
[10] Enligt definitionen i FN-ECE-avtalet om internationella transporter av ömtåliga livsmedel och den speciella utrustning som skall användas för sådana transporter (ATP).

(2) As defined in the UN-ECE Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and the special equipment to be used for such carriage (ATP).
(2) Enligt definitionen i FN-ECE-avtalet om internationella transporter av ömtåliga livsmedel och den speciella utrustning som skall användas för sådana transporter (ATP).

[9] As defined in the UN-ECE Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and the special equipment to be used for such carriage (ATP).
[9] Enligt definitionen i FN-ECE-avtalet om internationella transporter av ömtåliga livsmedel och den speciella utrustning som skall användas för sådana transporter (ATP).

Finally, concerning the ATP project, in the absence of sufficient information, the Authority could not appraise the compatibility of that measure with the EEA Agreement.
När det gällde ATP-projektet kunde myndigheten avslutningsvis, på grund av att den saknade tillräcklig information, inte bedöma huruvida den åtgärden var förenlig med EES-avtalet.

With a view to identifying ATP-approved vehicles carrying perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilize the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the ATP certificate or plate of approval provided for in the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and the Special Equipment to be used for such Carriage (1970).
För att kunna upptäcka ATP-godkända fordon som transporterar lättfördärvliga livsmedel får de fördragsslutande parterna använda de särskiljande märken som ska anbringas på den relevanta utrustningen och ATP-certifikat eller godkännandeskyltar som föreskrivs i överenskommelsen om internationella transporter av lättfördärvliga livsmedel och om särskild utrustning att användas för sådana transporter (från 1970).

With a view to identifying ATP-approved vehicles carrying perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilize the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the ATP certificate or plate of approval provided for in the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and the Special Equipment to be used for such Carriage (1970).
För att kunna upptäcka ATP-godkända fordon som transporterar lättfördärvliga livsmedel får de fördragsslutande parterna använda de särskiljande märken som skall anbringas på den relevanta utrustningen och ATP-certifikat eller godkännandeskyltar som föreskrivs i överenskommelsen om internationella transporter av lättfördärvliga livsmedel och om särskild utrustning att användas för sådana transporter (från 1970).

With a view to identifying ATP-approved vehicles carrying perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilise the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the ATP certificate or plate of approval provided for in the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and the Special Equipment to be used for such Carriage (1970).
För att kunna upptäcka ATP-godkända fordon som transporterar lättfördärvliga livsmedel får de fördragsslutande parterna använda de särskiljande märken som ska anbringas på den relevanta utrustningen och ATP-certifikat eller godkännandeskyltar som föreskrivs i överenskommelsen om internationella transporter av lättfördärvliga livsmedel och om särskild utrustning att användas för sådana transporter (från 1970).

With a view to identifying ATP-approved vehicles carrying perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilise the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the ATP certificate or plate of approval provided for in the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and the Special Equipment to be used for such Carriage
För att kunna upptäcka ATP-godkända fordon som transporterar lättfördärvliga livsmedel får de fördragsslutande parterna använda de särskiljande märken som ska anbringas på den relevanta utrustningen och ATP-certifikat eller godkännandeskyltar som föreskrivs i överenskommelsen om internationella transporter av lättfördärvliga livsmedel och om särskild utrustning att användas för sådana transporter (från

Finally, the Authority concludes that the State financing of Nettbuss Sør AS as from 2004 onwards on the basis of the ATP project constitutes State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA agreement.
Slutligen finner myndigheten att den statliga finansieringen av Nettbuss Sør AS från 2004 och framåt som grundas på ATP-projektet utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet.

The ATP is an agreement regarding international transport of perishable foodstuffs.
ATP-avtalet är en överenskommelse rörande internationella transporter av lättfördärvliga livsmedel.

AXA and ATP will acquire joint control over the two hotels together with Club Quarters Management LLC (‘Club Quarters’, USA) by virtue of pre-existing hotel management agreements.
AXA och ATP förvärvar gemensam kontroll över de två hotellen tillsammans med Club Quarters Management LLC (Club Quarters, Förenta staterna) genom redan befintliga hotellförvaltningsavtal.

Concerning the ATP project, in the absence of sufficient information, the Authority cannot presently appraise the compatibility of that measure with the EEA Agreement on the basis of its Article 49 or any other provision of the EEA Agreement.
I avsaknad av tillräcklig information kan myndigheten, när det gäller ATP-projektet, för närvarande inte bedöma den åtgärdens förenlighet med EES-avtalet på grundval av dess artikel 49 eller någon annan bestämmelse i EES-avtalet.