Afar oor Sweeds

Afar

eienaam

A Cushitic language spoken in Ethiopia, Eritrea and Djibouti.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

afar

eienaam

language

Applicant: Afar 4, SL (Madrid, Spain) (represented by: A.
Sökande: Afar 4, SL (Madrid, Spanien) (ombud: advokaten A.

afar

/ʌˈfaɹ/ bywoord

At, to, or from a great distance; far away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fjärran

adjektief

Even today, you come from afar, bearing gifts.
Än idag, kommer du från fjärran, bärande på gåvor.

bort

bywoord

långt ifrån

bywoord

Yeah, nice from afar, but far from nice!
Ja, snygg på långt håll, men långt ifrån snygg.

avlägset · långt · långt bort

Soortgelyke frases

Afar Region
Afar

voorbeelde

" It's like a video game, " is what one young pilot described to me of taking out enemy troops from afar.
" Det är som ett tv- spel ", beskrev en ung pilot det för mig hur man slår ut fientliga trupper på håll.

Bringing her food in from afar.
som hämtar mat långväga ifrån.

The shortage of rains led to growing concern towards the end of the year about the effects of a major new large scale drought in parts of Somali, Oromiya and Afar regions.
Bristen på regn ledde i slutet av året till växande oro för effekterna av en ny stor torka i delar av regionerna Somali, Oromiya och Afar.

Should I take a small look from afar?
Borde jag ta en liten titt långtifrån?

B. recalling that on 26 September 1997 the leading figures of the Afar opposition, including Mr Mohamed Kadamy, the representative in Europe of the FRUD (Front for the Restoration of Unity in Djibouti), as well as a number of his co-workers and members of their families, were arrested in Ethiopia and extradited to Djibouti, where they are now being held in jail,
B. Den 26 september 1997 arresterades de viktigaste ledarna för den afariska oppositionen i Etiopien, däribland Mohamed Kadamy som i Europa företräder Enhetsfronten i Djibouti (FRUD) och flera av hans medarbetare, tillsammans med familjemedlemmar. De utlämnades till Djibouti där de sedan dess hålls fängslade.

“And as he entered into a certain village, there [he met] ten men that were lepers, which stood afar off:
När han var på väg in i en by, kom tio spetälska män emot honom. De stannade på avstånd

You have extended afar all the borders of the land.” —Isaiah 26:15.
Du har vida utsträckt landets alla gränser.” — Jesaja 26:15.

Applicant: Afar 4, SL (Madrid, Spain) (represented by: A.
Sökande: Afar 4, SL (Madrid, Spanien) (ombud: advokaten A.

You have extended afar all the borders of the land.”
Du har vida utsträckt landets alla gränser.”

Moreover, in the case of PHARE, when advances of this kind are paid, this creates an intermediate cash fund between the Commission and the final aid recipients over which the public authorities can exercise control only from afar (about 370 Mio ECU for PHARE at 31 December 1997).
När det gäller Phare skapar utbetalningen av sådana förskott dessutom ett mellanliggande utbetalningssteg mellan kommissionen och de slutliga biståndsmottagarna, över vilket den offentliga EU-myndigheten endast har begränsad kontroll (cirka 370 miljoner ecu för Phare per den 31 december 1997).

I can no Longer see him from afar.
Jag kan inte längre se honom ur fjärran.

The voices of the speakers as well as the applause of the crowd — all this seemed to him afar off.
Talarnes röster, mumlet, bifallsropen och mängdens applåderande - allt klingade för honom som något fjärran avlägset.

She had contacted him by telephone and had been nothing more than a voice from afar.
Hon hade kontaktat honom på telefon och bara varit en röst i fjärran.

whereas maximum autonomy and security protection for the communities of the Nineveh Plain, Tal Afar and Sinjar within the framework of the federal Republic of Iraq would restore and preserve the fundamental human rights, including property rights, of the indigenous peoples of that region;
Maximalt självstyre och social trygghet för Nineveslättens, Tall Afars och Sinjars befolkningsgrupper inom ramen för den federala republiken Irak skulle återupprätta och upprätthålla de grundläggande mänskliga rättigheterna, inbegripet egendomsrätten, för de inhemska folken i regionen.

My mother, small and shy, would discretely greet her from afar.
Min mor, som var liten och blyg, brukade hälsa på avstånd.

What if the light from afar doesn't come from the rays of distant suns... but from our wings as we turn into angels?
Tänk om det fjärran ljuset inte kommer från avlägsna stjärnors strålar utan från våra vingar när vi blir till änglar?

Unlike you and your friends at your magazine who sit there and judge people from afar because if you don't try, then you can't fail.
Till skillnad från dig och dina vänner på tidskriften som sitter och dömer folk på avstånd, för om man inte anstränger sig, kan man inte misslyckas.

And cometh from afar:
har lyst i annan rymd.

The apostle Paul thus said of Abraham and other patriarchs: “In faith all these died, although they did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.” —Hebrews 11:13.
Aposteln Paulus sade därför om Abraham och andra patriarker: ”I tro dog alla dessa, fastän de inte fick uppfyllelsen av löftena, utan de såg dem uppfyllas långt borta och välkomnade dem och bekände offentligt att de var utlänningar och tillfälliga inbyggare i landet.” — Hebréerna 11:13.

" The waterfalls, which for a long time, could be heard flowing from afar now cascaded along the towering canyon walls streaming along the rock with no end. "
" Vattenfallen, som länge kunnat höras, strömma långt borta slog nu mot de höga kanjonväggarna och strömmade längs med klippan utan slut. "

Soon after I started my journey, I saw from afar on the sidewalk a man quickly moving forward in a wheelchair, which I noticed was decorated with our Brazilian flag.
Kort efter att jag hade börjat köra, såg jag på avstånd hur en man på trottoaren snabbt rullade fram i sin rullstol, som var dekorerad med vår brasilianska flagga.

A crow can espy death from afar.
En kråka kan se döden på långt håll.

“Hearken, O ye people of my church, saith the voice of him who dwells on high, and whose eyes are upon all men; yea, verily I say: Hearken ye people from afar; and ye that are upon the islands of the sea, listen together.
”Hören, o I min kyrkas folk, säger hans röst, som bor i höjden och vars ögon skåda alla människor! Ja, sannerligen säger jag: Hören, I folk fjärran från och I som bon på öarna i havet, hören I alle!

After citing the examples of such pre-Christian witnesses as Abel, Enoch, Noah, Abraham, and Sarah, Paul noted: “They did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”
Efter att ha nämnt sådana förkristna vittnen som Abel, Enok, Noa, Abraham och Sara konstaterade Paulus: ”De ... fick [inte] uppfyllelsen av löftena, utan de såg dem uppfyllas långt borta och välkomnade dem och bekände offentligt att de var utlänningar och tillfälliga inbyggare i landet.”

I hear his exhaust from afar.
Hans bil hörs ju på långt håll.