Albina oor Sweeds

Albina

eienaam

A female given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Albina

Albina, Suriname

Soortgelyke frases

Albina Akhatova
Albina Achatova

voorbeelde

Is it true that construction work on the east-west link in Surinam (from Albina on the eastern border to Nieuw Nickerie on the western border), estimated by the European Union as costing in the region of 50 million guilders, has come to a standstill?
Stämmer det att arbetena inställts på ett projekt som EU finansierat med ungefär 50 miljoner gulden och som avser reparation av den öst-västliga förbindelseleden i Surinam (från gränsövergångsstället Albina i öst till Nieuw Nickerie i väst)?

In Albina, Do Amedon, a tall, muscular Bush Negro and reputable helmsman, and other brothers loaded 40 110-pound [50 kg] bags of cement in the korjaal.
I Albina lastade Do Amedon, en lång och muskulös bushneger och ansedd rorsman, och några andra bröder 40 stycken 50-kilossäckar med cement i kanoten.

Another sister imprisoned at Perugia was Albina Cuminetti, who died faithful to the heavenly calling in 1962.
En annan syster som satt i fängelse i Perugia var Albina Cuminetti, som dog år 1962 trogen den himmelska kallelsen.

After five days, we reached Albina, at the eastern border of Suriname.
Efter fem dagar nådde vi fram till Albina vid Surinams östra gräns.

(Ephesians 5:33; Colossians 3:13) Jesús, a Spanish man of strong temperament in his 50’s, is not too proud to apologize to his wife, Albina.
(Efesierna 5:33; Kolosserna 3:13) Jesús, en spanjor i 50-årsåldern med häftigt temperament, är inte för stolt för att be sin hustru, Albina, om ursäkt.

A total of five factory workers – Grace Fryer, Edna Hussman, Katherine Schaub, and sisters Quinta McDonald and Albina Larice – dubbed the Radium Girls, joined the suit.
Sammanlagt fem fabriksarbetare - Grace Fryer, Edna Hussman, Katherine Schaub, och systrarna Quinta McDonald och Albina Larice - de så kallade Radiumflickorna, var kärande i processen.

First the ten helmsmen and some elders from Paramaribo would try to reach Albina.
Först skulle tio rorsmän och några äldstebröder från Paramaribo försöka ta sig till Albina.

During the assembly Brother Remigio Cuminetti married Sister Albina Protti, one of the Swiss colporteurs.
Vid sammankomsten gifte sig nämligen broder Remigio Cuminetti med syster Albina Protti, en av de schweiziska kolportörerna.

Even if there were proof that the Government of Lithuania and Albinas Januska had engineered Viktor Uspaskich's departure from Lithuania because of the latter's ties to the Russian SVR, which there is not, there would be no nexus between that fact and the bringing of proceedings against Mr Uspaskich for false accounting.
Och även om det hade funnits bevis, vilket inte är fallet, för att den litauiska regeringen och Albinas Januska hade försökt få Viktor Uspaskich att lämna Litauen på grund av dennes kopplingar till den ryska underrättelsetjänsten i utlandet hade detta faktum inte haft något samband med den talan som väckts mot Uspaskich för bokföringsbrott.

A few months later, with the fighting between troops and so-called jungle commandos (mostly Bush Negroes) centered around Albina, a village on the Maroni River, the Bush Negro brothers living in southeast Suriname had to decide if they would go to the convention in Paramaribo.
Några månader senare, när striderna mellan regeringstrupperna och det så kallade djungelkommandot (huvudsakligen bushnegrer) var koncentrerade kring Albina, en by vid Maronifloden, blev bushnegervännerna i sydöstra Surinam tvungna att avgöra om de skulle bege sig till sammankomsten i Paramaribo eller inte.

After the convention the brothers learned that the army had closed the only road to Albina.
Efter sammankomsten fick bröderna höra att armén hade stängt av den enda vägen till Albina.

His ground for seeking a review is that on 9 April 2011 WikiLeaks made public a diplomatic note of the United States Embassy in Vilnius of October 2006 addressed to the US State Department, in which it is stated that Undersecretary Albinas Januska in the Lithuanian Ministry of Foreign Affairs ‘claimed that the [Government of Lithuania] (and, by extension, he himself) engineered the departure of Labour Party kingpin Viktor Uspaskich from Lithuania because of the latter’s ties to the Russian SVR [Foreign Intelligence Service].’
Orsaken till att han begär en översyn av beslutet är att Wikileaks den 9 april 2011 offentliggjorde en diplomatisk not som Förenta staternas ambassad i Vilnius ska ha skickat till det amerikanska utrikesdepartementet i oktober 2006, i vilken det nämns att undersekreterare Albinas Januska vid det litauiska utrikesministeriet gjort gällande att [den litauiska regeringen] (och i förlängningen han själv) försökte få Arbetarpartiets frontfigur Viktor Uspaskich att lämna Litauen på grund av dennes kopplingar till den ryska underrättelsetjänsten i utlandet.

In 1959 Nel Pinas discussed the book’s pictures with Edwina Apason, an illiterate Aucaner woman whom he met in Albina, a village in northeast Suriname.
År 1959 hade Nel Pinas samtalat om bilderna i boken med Edwina Apason, en icke läskunnig aucanerkvinna som han hade träffat i Albina, en by i nordöstra Surinam.

When the brothers reached Paramaribo, they heard that fighting had flared up in Albina again.
När bröderna kom fram till Paramaribo fick de höra att striderna hade flammat upp igen i Albina.

On her return to Switzerland, Sister Brun learned from her widowed sister, Albina, that the police had constantly been on her trail.
När syster Brun kom tillbaka till Schweiz, fick hon av sin syster Albina, som nu var änka, veta att polisen hela tiden hade varit henne hack i häl.

·Is setting up a new ferry connection between Saint Laurent du Maroni and Albina in Suriname with the support of Interreg.
·Inrättar en ny färjeförbindelse mellan Saint Laurent du Maroni och Albina i Surinam med stöd från Interreg.

“One day,” the account adds, “Albina had the opportunity of witnessing to the prison governor in the presence of a nun charged with the surveillance of the prisoners.”
Det heter vidare i berättelsen: ”En dag fick Albina tillfälle att vittna för fängelsedirektören i närvaro av en nunna, som hade i uppdrag att övervaka fångarna.”

Charges brought recently by a lecturer, Professor Albina Colella, highlighted the alarming manner in which the structural funding used for research by the University of Basilicata (UNIBAS) is managed.
Ett uttalande nyligen från en universitetslärare, Albina Colella, har kastat ljus över att universitetet i Basilicata förvaltar europeiska strukturfondsmedel avsett för forskning på ett alarmerande sätt.

Before dawn, the streets of Albina echoed with the rattle of gunfire.
Före gryningen genljöd gatorna i Albina av kulspruteeld.

The works have been split into two lots, one concerning the road and bridges between Meerzorg and Albina (lot 1), the other between Paramaribo and Nickerie (lot 2).
Arbetena har delats upp i två partier av vilka det första partiet gäller vägen och broarna mellan Meerzorg och Albina (parti 1) och det andra gäller sträckan mellan Paramaribo och Nickerie (parti 2).

On Friday they reached Albina, tied their hammocks in the Kingdom Hall, and slept there.
På fredagen kom de fram till Albina, monterade upp sina hängmattor i Rikets sal och sov där.

Even if there were proof that the Government of Lithuania and Albinas Januska had engineered Viktor Uspaskich’s departure from Lithuania because of the latter’s ties to the Russian SVR, which there is not, there would be no nexus between that fact and the bringing of proceedings against Mr Uspaskich for false accounting.
Och även om det hade funnits bevis, vilket inte är fallet, för att den litauiska regeringen och Albinas Januska hade försökt få Viktor Uspaskich att lämna Litauen på grund av dennes kopplingar till den ryska underrättelsetjänsten i utlandet hade detta faktum inte haft något samband med den talan som väckts mot Uspaskich för bokföringsbrott.

In a written account we are told: “Once another prisoner asked Albina what she had done.
I en skriven berättelse får vi veta: ”En gång frågade en annan fånge Albina vad hon hade gjort.

Sister Albina Cuminetti, who had just been bereaved of her husband, was arrested and tried by the Special Tribunal.
Syster Albina Cuminetti, som just hade mist sin man, arresterades och förhördes av specialdomstolen.

His ground for seeking a review is that on 9 April 2011 WikiLeaks made public a diplomatic note of the United States Embassy in Vilnius of October 2006 addressed to the US State Department, in which it is stated that Undersecretary Albinas Januska in the Lithuanian Ministry of Foreign Affairs "claimed that the [Government of Lithuania] (and, by extension, he himself) engineered the departure of Labour Party kingpin Viktor Uspaskich from Lithuania because of the latter's ties to the Russian SVR [Foreign Intelligence Service]."
Orsaken till att han begär en översyn av beslutet är att Wikileaks den 9 april 2011 offentliggjorde en diplomatisk not som Förenta staternas ambassad i Vilnius ska ha skickat till det amerikanska utrikesdepartementet i oktober 2006, i vilken det nämns att undersekreterare Albinas Januska vid det litauiska utrikesministeriet gjort gällande att [den litauiska regeringen] (och i förlängningen han själv) försökte få Arbetarpartiets frontfigur Viktor Uspaskich att lämna Litauen på grund av dennes kopplingar till den ryska underrättelsetjänsten i utlandet.