Alois oor Sweeds

Alois

Alois, Hereditary Prince of Liechtenstein

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Alois

Alois, Hereditary Prince of Liechtenstein

Alois, arvprins av Liechtenstein

For that reason, Alois Brunner must be found, exposed, condemned and punished as an example.
På grund av detta måste Alois Brunner återfinnas, utlämnas, dömas och bestraffas exemplariskt.

Soortgelyke frases

Alois Stadlober
Alois Stadlober

Alois Alzheimer
Alois Alzheimer

Alois Negrelli
Alois Negrelli

Alois Estermann
Alois Estermann

Alois Hába
Alois Hába

Alois Hitler
Alois Hitler

Alois Brunner
Alois Brunner

Alois Kayser
Alois Kayser

Alois Eliáš
Alois Eliáš

voorbeelde

On 20 January 2006, Aloys Dornbracht GmbH & Co KG Armaturenfabrik (‘Dornbracht’) also applied for immunity from fines or, in the alternative, for a reduction in fines.
Den 20 januari 2006 ansökte även Aloys Dornbracht GmbH & Co KG Armaturenfabrik (nedan kallat Dornbracht) om sådan immunitet mot böter eller, för det fall immunitet inte kunde beviljas, nedsättning av böterna.

As the applicants rightly point out, it is clear from the heading of the application and from the summary of pleas and arguments and from the authority to act in legal proceedings which mentions `the applicants' and not `the applicant', that the action was brought by the natural persons Aloys Schröder, Jan Thamann and Karl-Julius Thamann in their capacity as partners in the partnership Zuchtschweine Epe GbR and not by that partnership.
Såsom sökandena helt riktigt har påpekat, framgår det av såväl ansökans inledning, som av framställningen av grunder och argument samt av rättegångsfullmakten att talan har väckts av de fysiska personerna Aloys Schröder, Jan Thamann och Karl-Julius Thamann i deras egenskap av bolagsmän i det civilrättsliga bolaget "Zuchtschweine Epe GbR" och inte av det ovan nämnda civilrättsliga bolaget.

AD is named after Alois Alzheimer, a German physician who first described the disease in 1906 after doing an autopsy on a patient who had suffered from severe dementia.
Alzheimers sjukdom är uppkallad efter den tyske läkaren Alois Alzheimer, som beskrev den för första gången år 1906 efter att ha obducerat en patient som varit gravt dement.

Alois Miczek recalls: “During the war I was imprisoned for my Communist activities and placed in the Mauthausen concentration camp.
Alois Miczek erinrar sig: ”Under kriget blev jag fängslad på grund av mina aktiviteter som kommunist och sattes i koncentrationslägret Mauthausen.

Aloys, are you there?
Aloys, är du där?

Calls on the Council and the Member States and the competent authorities in Europe and all over the world to assist in the search for and the prosecution of Alois Brunner;
Parlamentet uppmanar rådet, medlemsstaterna och behöriga myndigheter i Europa och runt om i världen att hjälpa till i arbetet med att söka efter och åtala Alois Brunner,

Alois and me, though, we just stayed there sitting on the ground.
Men Lois och jag, vi bara satt där på backen.

Alois didn't know how to help Auguste, but he watched over her until, sadly, she passed away in 1906.
Alois kunde inte hjälpa Auguste, men han tog hand om henne tills hon tyvärr gick bort 1906.

So Farmer Sterzer called Alois right away.
Sterzer ropade genast på Alois.

Alois Moser, Josef Buchner, and other brothers in Braunau and surroundings had similar experiences that night.
Alois Moser, Josef Buchner och andra bröder i Braunau och kringliggande trakter hade liknande erfarenheter den kvällen.

Mr President, for a long time now Germany, France and Greece have been calling for the extradition of the former SS-officer and war criminal, Alois Brunner.
Ordförande, Tyskland, Frankrike och Grekland har sedan länge begärt att f.d. SS-officeren och krigsförbrytaren Alois Brunner ska lämnas ut.

Alois Stadlober (born 11 April 1962 in Judenburg) is a former cross-country skier from Austria who competed from 1988 to 2000.
Alois Stadlober, född 11 april 1962 i Judenburg, Steiermark, är en österrikisk före detta längdåkare som tävlade mellan 1988 och 2000.

Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 15 April 1997. - Aloys Schröder, Jan and Karl-Julius Thamann v Commission of the European Communities. - Non-contractual liability of the Community - Control of classical swine fever in the Federal Republic of Germany. - Case T-390/94.
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 15 april 1997. - Aloys Schröder, Jan och Karl-Julius Thamann mot Europeiska kommissionen. - Gemenskapens utomobligatoriska ansvar - Bekämpming av klassisk svinpest i Förbundsrepubliken Tyskland. - Mål T-390/94.

June 14 – Alois Alzheimer (died 1915), German neuroscientist.
14 juni - Alois Alzheimer (död 1915), tysk neurolog.

The Commission has also been making representations in connection with the presence of Alois Brunner in Syria, as has the Council of Ministers' troika .
Vad gäller närvaron av Alois Brunner i Syrien så har kommissionen vidtagit åtgärder, vilket också ministerrådets trojka har gjort.

Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Sigmaringen — Germany) — Alois Kibler jun. v Land Baden-Württemberg
Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Sigmaringen – Tyskland) – Alois Kibler jun. mot Land Baden-Württemberg

Wind wheel for electricity generation, developed by Aloys Wobben, an engineer from East Frisia
Vindsnurra för strömalstring, utvecklad av ostfrisiske ingenjören Wobben

D. considering that Alois Brunner, the wanted war criminal, was responsible for the brutal killing of 56 000 Jews of Thessaloniki in Greece and 25 000 in Drancy concentration camp in France, including 300 children,
D. Alois Brunner är en efterlyst krigsförbrytare som är ansvarig för brutala avrättningar av 56 000 judar i Thessaloniki i Grekland och 25 000 personer i ett koncentrationsläger i Drancy i Frankrike, varav 300 var barn.

From 1990 to 1998 she worked in the cabinet of ÖVP foreign minister Alois Mock, in the International Law Office, and was posted abroad in Paris and Madrid.
Från 1990 till 1998 var hon bland annat verksam i utrikesministerns kansli, i byrån för folkrätt och på utlandsposteringar i Paris och Madrid.

It follows from this that Daniela, Bernd, Claus, Alois and Albertina belong to the traditional core family and that Marion Sauter is a sister-in-law
Således hör Daniela, Bernd, Claus, Alois och Albertina till den traditionella kärnfamiljen, och Marion Sauter är en svägerska

33 According to the Commission, the application is inadmissible because it has been brought by `Aloys Schröder, Jan and Karl-Julius Thamann, Zuchtschweine Epe GbR', which is a Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) (a partnership under the Civil Code), within the meaning of Paragraph 705 et seq. of the German Civil Code.
33 Enligt kommissionen skall talan avvisas, eftersom den har väckts av bolaget "Aloys Schröder, Jan und Karl-Julius Thamann, Zuchtschweine Epe GbR", det vill säga ett civilrättsligt bolag (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, nedan kallat GbR) i enlighet med paragraf 705 och följande paragrafer i den tyska civilkoden.

My compatriots, my Jewish fellow-citizens in Thessaloniki, paid a heavy price in blood during the Holocaust, and one name stands out in connection with the annihilation of Thessaloniki Jews, the name of Alois Brunner.
Mina landsmän, de judiska medborgarna i Thessaloniki fick betala ett högt pris i blod under förintelsen, och ett namn står bakom förintelsen av judar i Thessaloniki. Namnet är Alois Brunner.

Applicant for a Community trade mark: Aloys F.
Sökande av gemenskapsvarumärke:

At the same time, he encountered the microtonal works of Alois Hába.
Senare samma år stötte han på de mikrotonala verken av Alois Hába.

While nothing can bring back lost lives, the dispensing of justice is a historical imperative and helps to heal the wounds created by the personal history of Alois Brunner.
Medan ingenting kan återge oss förlorade liv, så är utlämningen till rättvisan en historisk nödvändighet och hjälper till att läka såren som Alois Brunners personliga historia lämnade.