Anthem oor Sweeds

Anthem

Anthem (novella)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lovsång

Anthem (novella)

Lovsång (roman)

Laud his name, give honor; A joyful anthem sing.
Ge hans namn stor ära, en högstämd lovsång sjung.

anthem

/ˈænθəm/ werkwoord, naamwoord

(archaic) Antiphon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hymn

naamwoord w, algemene

hymn of praise or loyalty

The technical quality of the European anthem this morning was appalling.
Den tekniska kvaliteten på den europeiska hymnen i morse var skrämmande dålig.

lovsång

algemene

hymn of praise or loyalty

Laud his name, give honor; A joyful anthem sing.
Ge hans namn stor ära, en högstämd lovsång sjung.

nationalsång

naamwoord algemene

national anthem

Flags and anthems are for nations, not for economic cooperation associations between states.
Flaggor och nationalsånger är till för nationer, inte för föreningar för ekonomiskt samarbete mellan stater.

Hymn · hyllningssång · religiös sång

Soortgelyke frases

Palestinian National Anthem
Biladi

National Anthem of Zimbabwe
Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe

National Anthem of Uruguay
Orientales

Argentine National Anthem
Argentinas nationalsång

National Anthem of Bolivia
Bolivianos

National Anthem of Mongolia
Bügd Najramdach Mongol

National Anthem of the Soviet Union
Hymn till Sovjetunionen

National Anthem of Colombia
Colombias nationalsång

National Anthem of Peru
Somos libres

voorbeelde

Dutt of the Supreme Court of India were the judges who heard the now famous anthem case of Jehovah’s Witnesses.
Dutt vid Indiens högsta domstol var de domare som behandlade det nu mycket omtalade fallet med Jehovas vittnen och nationalsången.

More recently the following remarks appeared in a leading newspaper in a South American country: “Religious freedom is denied to several thousand Jehovah’s Witnesses in this country because their religion does not allow them to salute the flag, sing the national anthem or bear arms.
På senare tid har följande kommentarer stått att läsa i en av de största dagstidningarna i ett sydamerikanskt land: ”Religionsfrihet förvägras tusentals Jehovas vittnen här i landet på grund av att deras religion inte tillåter dem att hälsa flaggan, sjunga nationalsången eller bära vapen.

By the same token, your co-rapporteurs can only deplore the fact that the new Treaty makes no reference to symbols of the Union – the flag, the anthem, the motto, the euro, and Europe Day – as the Constitutional Treaty did.
Likaledes kan föredragandena bara beklaga att det nya fördraget inte innehåller några hänvisningar till unionens symboler – flaggan, hymnen, mottot, euron och Europadagen – vilket konstitutionsfördraget gjorde.

Before we were allowed to go back to bed at long last, we had to sing the national anthem.
Innan vi till slut fick gå och lägga oss måste vi sjunga nationalsången.

- (FR) Madam President, with reference to Rule 202a of our Rules of Procedure, during a plenary session we voted in favour of the European anthem being played at formal sittings.
- (FR) Fru talman! Med hänvisning till artikel 202a i vår arbetsordning, röstade vi under ett plenarsammanträde för att den europeiska hymnen ska spelas upp vid högtidliga möten.

decided to annex to the Treaty of Lisbon, on the eve of the signing ceremony, reaffirms that ‘the flag with a circle of 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the “Ode to Joy” from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto “United in diversity”, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it’.
kvällen före undertecknandet beslutade att bifoga Lissabonfördraget bekräftar att ”flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna”.

As the song was widely accepted as the anthem of the region, the assembly of the Istria County proclaimed the song as the regional anthem of Istria on 23 September 2002.
Sången var länge uppfattade som regionen Istriens egen inofficiella hymn men den folkvalda församlingen i Istriens län proklamerade sången som Istriens officiella nationalhymn den 23 september 2002.

"Liberté" (Liberty) has been the national anthem of Guinea since independence in 1958.
Liberté (Frihet) är Guineas nationalsång sedan självständigheten 1958.

Neil Diamond is gonna sing the national anthem.
Och Neil Diamond ska sjunga nationalsången.

Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Österrike, Portugal, Rumänien, Slovenien och Slovakien förklarar att flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna.

As a military band plays the National Anthem, the Queen emerges from the Bow Room and slowly processes through the ranks of assembled guests towards her own private tea tent, greeting those previously selected for the honour.
Gästerna samlas och sedan spelas nationalsången och drottningen kommer fram ur Bow Room, och går långsamt genom samlingen av gäster, och hälsar de som tidigare valts ut till hennes mer privata tetält.

In keeping with the example of the Hebrew servants of Jehovah God in ancient Babylon, Jehovah’s Witnesses do not salute any national emblem or sing any national anthem.
I enlighet med Jehova Guds hebreiska tjänares exempel i det forntida Babylon hälsar Jehovas vittnen inte någon som helst nationalsymbol och sjunger inga nationalsånger.

Mom thinks the lyrics of “Luna,” our national anthem, are juvenile.
Mamma tycker att texten till vår nationalhymn »Luna« är barnslig.

"Esta É a Nossa Pátria Bem Amada" ("This Is Our Well Beloved Fatherland") is the national anthem of Guinea-Bissau.
"Esta é a nossa pátria bem amada" (sv: Detta är vårt mycket älskade fädernesland) är Guinea-Bissaus nationalsång.

Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the ‘Ode to Joy’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto ‘United in diversity’, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Österrike, Portugal, Rumänien, Slovenien och Slovakien förklarar att flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna.

She sings the national anthem in remembrance (Air:"Debout! enfants de l'Ibérie!").
Hon sjunger nationalsången som en hyllning (Air:"Debout! enfants de l'Ibérie!").

Their chosen images and the ambient sound of the match (sometimes including the Premier League Anthem (‘the Anthem’)) constitute the ‘Clean Live Feed’.
De bilderna och omgivande ljud från matcherna (vilket ibland inkluderar Premier Leagues hymn (nedan kallad Premier League-hymnen)) som valts av dessa företag utgör ”the Clean Live Feed”.

The three symbols (the flag showing 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the 'Ode to Joy' from Beethoven's Ninth Symphony and the motto 'United in Diversity') help to bring the citizens closer to the European Union and to build a European identity that complements our national identities.
De tre symbolerna (flaggan som föreställer en cirkel av 12 gula stjärnor på blå botten, hymnen som grundas på ”Ode till glädjen” i Ludwig van Beethovens nionde symfoni och mottot "Förenade i mångfalden”) bidrar till att knyta medborgarna närmare till EU och bygga upp en europeisk identitet som kompletterar våra nationella identiteter.

The South African government adopted both songs as dual national anthems in 1994, when they were performed at Nelson Mandela's inauguration.
Sydafrikas regering under Nelson Mandela antog båda sångerna som nationalsånger från 1995 tills de slog samman 1997 till dagens version.

He suggested that since Terra did not sing the national anthem or salute the flag, there was no reason why she could not do such a thing.
Han sade att eftersom Terra varken sjöng nationalsången eller hälsade flaggan, fanns det inga skäl till att hon inte kunde göra detta också.

I am not one of those with a narrow, restrictive mentality or a beleaguered outlook on life, who think that the European flag is in competition with the national flag or that the European anthem aims to replace their national anthem.
Jag hör inte till de trångsynta personer som tror att den europeiska flaggan tävlar med nationens flagga, eller att den europeiska hymnen strävar efter att ersätta nationalsången.

Sami National Day is for all Sámi, regardless of where they live and on that day the Sámi flag should be flown and the Sámi anthem is sung in the local Sámi language.
Samernas nationaldag är till för alla samer, oavsett var de bor och på den dagen ska den samiska flaggan hissas och Sámi soga lávlla (Samefolkets sång) sjungas på samiska.

What Are National Anthems?
Vad är nationalsånger?

� The flag, the anthem and Europe day were adopted by the Milan European Council of June 1985, acting on the suggestion contained in the Adonnino report of the ad hoc committee on a Peoples' Europe, this decision being subsequently formalised by a Council decision of April 1986.
� Europeiska rådet antog vid sitt möte i Milano i juni 1985 flaggan, hymnen och mottot på förslag som presenterades i Adonnino-betänkandet, framlagt av det tillfälliga utskottet om folkets Europa. Beslutet formaliserades senare genom ett rådsbeslut från april 1986.