Aosta oor Sweeds

Aosta

eienaam

Capital of Valle d'Aosta, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Aosta

En 1815, some workers were restoring the Curia of Aosta, they discovered an urn,
När några arbetare restaurerade rådhuset i Aosta 1815... hittade de en urna.

Soortgelyke frases

Aosta Valley
Valle d’Aosta

voorbeelde

REGION: THE AUTONOMOUS REGION OF AOSTA VALLEY
REGION: DEN AUTONOMA REGIONEN AOSTADALEN

Order of the Court (Fifth Chamber) of 3 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Aosta — Italy) — Equitalia Nord SpA v CLR di Camelliti Serafino & C.
Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 3 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Aosta – Italien) – Equitalia Nord SpA mot CLR di Camelliti Serafino & C.

Vin de pays | Wine with GI of Aosta region | Table wine, "vin de pays", wine of over-ripe grapes and grape must in fermentation with GI | French |
Vin de pays | Vin med geografisk beteckning från regionen Aosta | Bordsvin, lantvin, vin av övermogna druvor och delvis jäst druvmust med geografisk beteckning | Franska |

But Aosta knew that his situation was hopeless unless Marshal Graziani conquered Egypt.
Men di Savoia insåg att hans läge var hopplöst om inte Graziani erövrade Egypten.

Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Aosta
Angående: Uppgifter om kommunen Aostas användning av det finansiella instrumentet LIFE +

Enzo BERTOLINI (IT), Director of the 'Foundation Clément Fillietroz', operating the Astronomic Observatory and the Planetarium of the Aosta Valley (research in astrophysics and science communication for students and general public); member of the first interim assessment Panel in 2010; || CS
Enzo Bertolini (IT), chef för Clément Fillietroz-stiftelsen, som bedriver verksamhet vid det astronomiska observatoriet och planetariet i Aosta-dalen (forskning om astrofysik och vetenskapskommunikation för studenter och allmänhet), medlem av den första interimsutvärderingspanelen 2010. || CS

If so, could the Commission say whether the municipality of Aosta used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
Om så är fallet, kan kommissionen ange om kommunen Aosta har utnyttjat det ekonomiska stödet inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts eller om det har varit nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?

Region Val d'Aosta: Province of Aosta’.
Regionen Aostadalen: provinsen Aosta.”

The Duke of Aosta was elected King as Amadeus (Amadeo) on 16 November 1870.
Hertigen av Aosta valdes till kung som Amadeus (Amadeo) I den 16 november 1870.

Region Val d'Aosta: Province of Aosta.’
I regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta.”

Two years later, in August 1963, I took my vows, becoming a nun in the order of the Sisters of San Giuseppe in Aosta, Italy.
Två år senare, i augusti 1963, avlade jag mina nunnelöften och blev nunna i San Giuseppe-orden i Aosta i Italien.

Wines with a GI produced in the Region of Aosta
Viner med geografisk beteckning som framställts i den autonoma regionen Aosta

If so, could the Commission state whether the municipality of Aosta has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
Om så är fallet, kan kommissionen ange om kommunen Aosta har mottagit något ekonomiskt stöd och om detta har utnyttjats inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det har varit nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?

Wine with GI of Aosta region
Vin med geografisk beteckning från regionen Aosta

Instead he invited the 5th Duke of Aosta to Ethiopia in the mid-60s, and accorded him all the protocol due to visiting royalty.
Istället bjöd kejsaren in den femte hertigen av Aosta i mitten av sextiotalet, och behandlade honom som en kunglighet exakt efter vad protokollet krävde.

En 1815, some workers were restoring the Curia of Aosta, they discovered an urn,
När några arbetare restaurerade rådhuset i Aosta 1815... hittade de en urna.

Can the Commission clarify whether the municipality of Aosta has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan kommissionen ange om kommunen Aosta har lagt fram några projekt inom ramen för Aktiv ungdom?

Vin de pays | Wine with GI of Aosta region | Table wine, "vin de pays", wine of over-ripe grapes and grape; must partially fermented with GI | French |
Vin de pays | Vin med geografisk beteckning från regionen Aosta | Bordsvin, lantvin, vin av övermogna druvor och delvis jäst druvmust med geografisk beteckning | Franska |

The Italian Republic may continue to apply the exemptions and reduced rates of excise duty, which may fall below the minimum rates, which were applied on 1 January 1992 to alcohol and alcoholic drinks consumed in the regions of Gorizia and the Aosta valley.
Italien får fortsätta att tillämpa de skattebefrielser och nedsatta skattesatser för punktskatt, som får understiga minimipunktskattesatsen, som tillämpades den 1 januari 1992 på alkohol och alkoholhaltiga drycker som konsumeras i regionerna Gorizia och Aostadalen.

Amedeo was succeeded by his brother, Aimone, 4th Duke of Aosta.
Han efterträddes av sin bror, Aimone, 4:e hertig av Aosta.

The province of Aosta (Valle d'Aosta, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Provinsen Aosta (Aostadalen, Italien) behöver ekonomiskt stöd som kan göra det möjligt att vidta åtgärder för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och på detta sätt bidra till att EU:s allmänna mål på detta område uppnås.

- Val d'Aosta Region: Province of Aosta
- Regionen Val d'Aosta: provinsen Aosta

In 1031–1032, Humbert I of Savoy, the founder of the House of Savoy, received the title Count of Aosta from Emperor Conrad II of the Franconian line and built himself a commanding fortification at Bard.
År 1031-1032 fick Humbert I av Savojen (grundaren av Huset Savojen) titeln Greve av Aosta från den tysk-romerska kejsaren Konrad II av den frankiska linjen och byggde sig en upphöjd befästning på Bard.

— Region Val d'Aosta: Province of Aosta
— Regionen Aostadalen: provinsen Aosta.

The Commission confirms that the section of the motorway between Milan and Aosta forms part of the trans-European transport network and that this section is therefore likely to include projects of common interest within the meaning of the Community guidelines on the development of the trans-European transport network.
Kommissionen bekräftar att motorvägen mellan Milano och Aosta ingår i det transeuropeiska transportnätet och att projekt längs detta vägavsnitt därmed kan vara av gemenskapsintresse i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet.