Aosta Valley oor Sweeds

Aosta Valley

A mountainous region in north-western Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Valle d’Aosta

voorbeelde

REGION: THE AUTONOMOUS REGION OF AOSTA VALLEY
REGION: DEN AUTONOMA REGIONEN AOSTADALEN

Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for the Aosta Valley region
Angående: Aggregerade uppgifter om EU-medel till regionen Valle d'Aosta

The first inhabitants of the Aosta Valley were Celts and Ligures, whose language heritage remains in some local placenames.
De första invånarna i dalen var kelter och ligurer, vars språk finns kvar i vissa lokala ortnamn.

The competent Italian authorities had informed the Presidency of the appointment of Luciano Caveri as councillor of the Aosta Valley region
Behöriga italienska myndigheter hade tillkännagivit utnämningen av Luciano Caveri som rådgivare i regionen Valle d'Aosta

One is situated in the Autonomous Region of Aosta Valley and the other in the Province of Vicenza in the Region of Veneto.
Den ena ligger i den autonoma regionen Aostadalen och den andra i provinsen Vicenza i regionen Venetien.

In a recent study (BORNARD et BASSIGNANA #a and #b) Cemagref Grenoble distinguished # different types of prairie in terms of their agronomic use in a continuous line all the way to the Aosta Valley
I en färsk undersökning (BORNARD och BASSIGNANA, #a och #b) urskilde Cemagref i Grenoble # olika ängstyper med utgångspunkt i agronomiskt utnyttjande och i anslutning till Val d’Aoste

In a recent study (BORNARD et BASSIGNANA 2001a and 2001b) Cemagref Grenoble distinguished 19 different types of prairie in terms of their agronomic use in a continuous line all the way to the Aosta Valley.
I en färsk undersökning (BORNARD och BASSIGNANA, 2001a och 2001b) urskilde Cemagref i Grenoble 19 olika ängstyper med utgångspunkt i agronomiskt utnyttjande och i anslutning till Val d’Aoste.

The municipality of Aosta (Aosta Valley, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kommunen Aosta (i regionen Valle d’Aosta, Italien) behöver i detta avseende EU‐finansiering för att främja projekt för ungdomars internationella rörlighet, både individuellt och i grupp, genom utbyten och volontärarbete utomlands samt för interkulturellt lärande och ungdomsinitiativ för ungdomar mellan 13 och 30 år.

Enzo BERTOLINI (IT), Director of the 'Foundation Clément Fillietroz', operating the Astronomic Observatory and the Planetarium of the Aosta Valley (research in astrophysics and science communication for students and general public); member of the first interim assessment Panel in 2010; || CS
Enzo Bertolini (IT), chef för Clément Fillietroz-stiftelsen, som bedriver verksamhet vid det astronomiska observatoriet och planetariet i Aosta-dalen (forskning om astrofysik och vetenskapskommunikation för studenter och allmänhet), medlem av den första interimsutvärderingspanelen 2010. || CS

Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for the Aosta Valley in the preceding programming period (2000‐06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Kan kommissionen ange den sammanlagda summan EU-medel som tilldelats Valle d’Aosta under den föregående programperioden (2000–2006), under årtiondet 2000–2010, under föregående år och under innevarande år samt vilken summa som har anslagits för nästa år?

The Italian Republic may continue to apply the exemptions and reduced rates of excise duty, which may fall below the minimum rates, which were applied on # January # to alcohol and alcoholic drinks consumed in the regions of Gorizia and the Aosta valley
Italien får fortsätta att tillämpa de skattebefrielser och nedsatta skattesatser för punktskatt, som får understiga minimipunktskattesatsen, som tillämpades den # januari # på alkohol och alkoholhaltiga drycker som konsumeras i regionerna Gorizia och Aostadalen

The Italian Republic may continue to apply the exemptions and reduced rates of excise duty, which may fall below the minimum rates, which were applied on 1 January 1992 to alcohol and alcoholic drinks consumed in the regions of Gorizia and the Aosta valley.
Italien får fortsätta att tillämpa de skattebefrielser och nedsatta skattesatser för punktskatt, som får understiga minimipunktskattesatsen, som tillämpades den 1 januari 1992 på alkohol och alkoholhaltiga drycker som konsumeras i regionerna Gorizia och Aostadalen.

Can it specify the Community allocations granted to the Aosta Valley in the preceding programming period (2000‐06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kan kommissionen ange den sammanlagda summan EU-medel från Europeiska socialfonden (ESF), Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) respektive Sammanhållningsfonden som tilldelats Valle d’Aosta under den föregående programperioden (2000–2006), under årtiondet 2000–2010, under föregående år samt vilken summa som har anslagits för nästa år?

However, in creating the Authority two precautions must be taken: first, bureaucratisation and centralising tendencies must be avoided; secondly, Europe has already been accused of wanting to wipe out typical and traditional products by applying rules on hygiene and health, processing and conservation, right up to the moment of consumption, which are unsuitable, rigid and excessive, valid for the sterile, standardised products of big business but not appropriate for quality products linked to a locality, like those of my own Aosta Valley and the rest of the Alps - cheese, sausages and so on. To suppose that it is possible, in the mountains, to imitate the big dairies and slaughterhouses of the lowlands increases mistrust of Europe.
När det gäller det andra kravet har Europa redan anklagats för att vilja ta död på de typiska och traditionella produkterna genom att även när det gäller konsumtionen tillämpa regler för hygien och hälsa, bearbetning och konservering som är olämpliga, stelbenta och överdrivna, regler som är avsedda för standardiserade, sterila, storskaliga produkter och som inte är lämpliga för kvalitetsprodukter som är knutna till ett visst geografiskt område som produkterna från mitt Valle d'Aosta och övriga alpområdet, t.ex. ost, charkuterier etc. Tanken att man i bergsområdena skulle kunna efterlikna slättlandets storskaliga mejerier eller slakterier visar att man inte har förstått Europa.

There is however no uniform set of rules protecting those minorities; rather their protection is regulated in the framework of the rules on autonomy pertaining to the regions where they are living (respectively Trentino-Alto Adige, Valley of Aosta and Friulia Giulia).
Det finns emellertid inte någon enhetlig lagstiftning som ger skydd åt dessa minoriteter. Deras skydd är snarare reglerat inom ramen för de bestämmelser om självstyre som gäller i de regioner där de bor (Trentino-Alto Adige, Aostadalen respektive Friulia Giulia).

Nus, Aosta Valley (Monte Emilius) Holiday apartment for max.
Nus, Aostadalen (Dora Baltea) Semesterlägenhet för max.

Saint Pierre, Aosta Valley (Gran Paradiso) Holiday apartment for max.
Saint Pierre, Aostadalen (Dora Baltea) Semesterlägenhet för max.

“Ski Trip to Aosta Valley”Feb 27, 2016
“Ski resa till Aostadalen”feb 27 2016

Courmayeur is a city located in northern Italy in the Aosta Valley.
Courmayeur är en stad i norra Italien i Aostadalen.

Weather for Cogne in Aosta Valley, Italia - Overview - Storm247.com
Vädret för Kyrksjön, Sverige - Översikt - Storm247.com

Welcome to your paradise retreat in the Aosta valley.
Välkommen till ett paradis i Aosta-dalen.

CERVINIA - the mighty alpine village at the Aosta valley, is a paradise for alpine skiing.
CERVINIA - den mäktiga och snösäkra skidorten i Aostadalen, är ett paradis för alpin skidåkning.

Garin was born in Arvier in the Aosta Valley in north-west Italy.
Garin föddes i Arvier i Valle d'Aosta i nordvästra Italien men blev senare en naturaliserad fransman.