Aperture oor Sweeds

Aperture

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Aperture

Aperture (photography software)

ISAR inverse synthetic aperture radar
ISAR inverse synthetic aperture radar

aperture

/ ˈæp.ə.tʃə(r), ˈæp.ə.tjʊə(r)/, /ˈæp.ɚ.tʃɚ/, /ˈæp.ə.tʃə(r), ˈæp.ə.tjʊə(r)/ naamwoord

An opening; an open space; a gap, cleft, or chasm; a passage perforated; a hole; as, an aperture in a wall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

öppning

naamwoord w

opening

The female's is wider and has larger superior and inferior apertures to facilitate childbirth.
Kvinnans är bredare och har större öppningar... för att underlätta barnafödande.

bländare

naamwoord algemene

something which restricts the diameter of the light path through one plane in an optical system

Well, the same symbol that--that means aperture can also mean eye.
Samma symbol som betyder bländare kan också betyda öga.

apertur

limiting aperture: the circular area over which irradiance and radiant exposure are averaged;
begränsande apertur: cirkulär yta inom vilken genomsnittlig exponering för irradians och strålning beräknas.

hål · glugg · avskärmande öppning · bländare på kamera · smalt och trångt hål

Soortgelyke frases

anal aperture
analöppning · anus

numerical aperture
apertur

synthetic aperture radar
Syntetisk aperturradar

aperture priority
Slutartidsautomatik

voorbeelde

(b) in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
b) i fråga om nötter enligt nr 0801 och 0802, minst 50 viktprocent passerar genom en sikt av metalltrådsduk med en maskvidd av 2,5 mm.

When the structural thickness of the roof is more than 150 mm, the smaller section of the pyramid shall contact the aperture area of the escape hatch at the level of the outside surface of the roof.
Om takstrukturens tjocklek är mer än 150 mm skall den mindre sektionen av pyramiden vidröra utrymningsluckans öppningsområde i nivå med takets utsida.

a. Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5 :1;
a) Den optiska bländarens största dimension understiger 1 m och kvoten mellan brännvidden och den optiska bländaren är lika med eller större än 4,5 :1.

For metal IBCs, rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacle, pressure relief devices shall be removed and their apertures plugged, or shall be rendered inoperative.
För IBCer av metall eller styv plast samt för komposit-IBCer med innerbehållare av plast skall anordningar för tryckavlastning tas bort och öppningar för dessa pluggas igen eller sättas ur funktion.

It should be possible to control the aperture.
Då kan man nog styra tidsöppningen.

— of which a percentage not exceeding 30 % by weight passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres, or
— högst 30 viktprocent passerar genom en sikt med en maskvidd av 315 mikrometer, eller

(a) ‘Height of the loading aperture’, means the vertical distance between two horizontal planes tangent respectively to the highest point of the lower part of the doorway and the lowest point of the upper part of the doorway;
a) Med lastningsöppningens höjd avses det vertikala avståndet mellan två horisontella plan längs med högsta punkten på öppningens lägre del respektive lägsta punkten på öppningens övre del.

Once the apertures are open for unloading, they cannot be closed again until the wagon is empty
Öppningarna kan stängas först efter fullständig tömning

(b) in the case of a rear door or a tailgate, the loading aperture shall meet the following requirements:
b) Om fordonet har en bakdörr eller en baklucka ska lastningsöppningen uppfylla följande krav:

Pressure-relief devices shall be removed and their apertures plugged, or shall be rendered inoperative.
Tryckavlastningsanordningar skall sättas ur funktion eller tas bort, och de öppningar som uppstår tillslutas.

Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 12: Specific conditions for very small aperture terminal, Satellite interactive earth stations operated in the frequency ranges between 4 GHz and 30 GHz in the fixed satellite service (FSS)
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för radioutrustning och tjänster; Del 12: Specifika villkor för interaktiva satellitjordstationer för terminal med mycket liten apertur, som arbetar i frekvensområden mellan 4 GHz och 30 GHz in den fasta satellittjänsten (FSS)

— sieve with 1 mm diameter apertures,
— sil med hål av 1 mm diammeter,

simultaneous, if complete emptying of the wagon requires the apertures to be open on both sides,
båda sidor samtidigt, om det för fullständig tömning av vagnen erfordras manövrering av öppningarna på båda sidor,

If an integrating sphere is used the aperture of the sphere shall have a cross sectional area at least twice that of the parallel portion of the beam.
Om ett integrationsklot används, skall klotets öppning ha ett tvärsnitt som är minst två gånger tvärsnittet av den parallella delen av strålknippet.

All vehicles fitted with a windscreen made from safety glazing, except vehicles of categories L2e and L6e as well as any vehicles not fitted with side doors capable of covering the door aperture by at least 75 %, either as standard or optional equipment, shall be equipped with a system for removing frost and ice from the exterior glazed surface of the windscreen and removing mist from the interior glazed surface of the windscreen.
Alla fordon med en monterad vindruta av säkerhetsglas, med undantag för fordon i kategori L2e och L6e samt fordon som inte är utrustade med sidodörrar som kan täcka minst 75 % av dörröppningen, antingen som standard- eller tillvalsutrustning, ska vara utrustade med ett system för avlägsnande av frost och is från vindrutans yttre glasyta samt för avlägsnande av imma från vindrutans inre glasyta.

Wash both sides of the sieve with water and place the sieve with 0.125 mm apertures above the 0.063 mm sieve.
Tvätta båda sidor av sikten med vatten och placera sikten med maskstorlek 0,125 mm ovanför den med maskstorlek 0,063 mm.

— of which a percentage not exceeding 5 % by weight passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres.
— högst 5 viktprocent passerar genom en sikt med en maskvidd av 150 mikrometer.

For a period of five hours, the dust shall be agitated every 20 minutes for five seconds by compressed air which is dry and free of lubricating oil, passing through an aperture 1,5 ± 0,1 mm in diameter at a gauge pressure of 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa.
Under en tid av fem timmar skall dammet under fem sekunder var tjugonde minut röras om med tryckluft som är torr och inte innehåller någon smörjolja och passerar en öppning med en diameter på 1,5 ±0,1 mm med ett tryck på 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa.

In addition, the cleaning aperture (fist-holes) referred to in 1.3.4 shall not be permitted.
Rensöppningar enligt marginalnummer 1.3.4 är inte tillåtna.

(c) There shall be devices available with which all apertures which can allow air to enter or gas to escape from the room to be protected can be quickly closed.
c) Det ska finnas anordningar för snabb stängning av samtliga öppningar genom vilka luft kan komma in i eller gas läcka ut ur det utrymme som ska skyddas.

the sample has to be crushed so that 90 % or more can pass through a sieve with an aperture of 500 micrometres and 100 % can pass through a sieve with an aperture of 1 000 micrometres,
Provet krossas så att minst 90 % kan passera genom en sikt med en maskvidd av 500 mikrometer och 100 % kan passera genom en sikt med en maskvidd av 1 000 mikrometer,

The equipment used in the pre-treatment process shall consist of drain traps or screen with apertures or a mesh size of no more than 6 mm in the downstream end of the process or equivalent systems that ensures that the solid particles in the waste water passing through them are no more than 6 mm.
Den utrustning som används för förbearbetning skall ha vattenlås eller avloppsgaller med öppningar eller en maskstorlek på högst 6 mm i slutet av flödet, eller ett motsvarande system som säkerställer att de fasta partiklar i avloppsvattnet som passerar genom utrustningen inte är större än 6 mm.

Here we've reimagined the mashrabiya, an archetype of ancient Arabic architecture, and created a screen where every aperture is uniquely sized to shape the form of light and heat moving through it.
Här har vi omskapat en mashrabiya, en arketyp från forntida arabisk arkitektur, och skapade en skärm där varje glugg är lika stor för att forma ljuset och värmen som passerar igenom den.

‘Illuminating surface of a lighting device’ (1.5.7 to 1.5.10) means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector in a transverse plane.
Med lysande yta i en belysningsanordning (1.5.7-1.5.10) avses den rätvinkliga projektionen av hela reflektoröppningen på ett tvärplan.

‘grains which, after elimination from the sample of all other matter referred to in this Annex, pass through sieves with apertures of the following dimensions: common wheat 2,0 mm, durum wheat 1,9 mm, barley 2,2 mm.’
”Kärnor som sedan alla övriga beståndsdelar som anges i denna bilaga avlägsnats från provet skall betraktas som skrumpna kärnor, om de passerar genom siktar med följande slitsbredd: vete 2,0 mm, durumvete 1,9 mm, korn 2,2 mm.”