aperitif oor Sweeds

aperitif

naamwoord

Alternative form of apéritif.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aperitif

naamwoord algemene

an alcoholic drink taken before a meal to stimulate the *appetite

drink före måltid

Let's grab tea or an aperitif this week.
Vi kan väl ta te eller en aperitif i veckan?

aptitretare

algemene

an alcoholic drink taken before a meal to stimulate the *appetite

drink före måltid

voorbeelde

Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), speciellt vin och sekt, vin med registrerad och kontrollerad ursprungsbeteckning, vinhaltiga drycker, alkoholhaltiga fruktdrycker, fruktbrännvin, päroncider, körsbärsbrännvin, sprit, cocktails, spritdrycker som främjar matsmältningen, aperitifviner, rom, likörer

Biscuits, aperitif biscuits
Kex, aperitifkex

Non-alcoholic aperitifs, beverages and preparations for dietetic beverages other than for medical purposes based on fruit, vegetable and plant juices, vitamins and/or minerals and/or nutrients
Icke alkoholhaltiga aperitifer, drycker och preparat för dietdrycker, ej för medicinska ändamål, baserade på fruktjuicer, grönsaker, växter, vitaminer och/eller mineraler och/eller näringsämnen

Alcoholic beverages made from malt fermented with natural flavourings, alcoholic beverages containing fruit, alcoholic beverages containing coffee, alcoholic beverages containing tea, rum, vodka, wine, whisky, cognac, brandy, grappa, bitter aperitifs, bitter alcoholic aperitifs, champagne, sparkling wines, liqueurs, brandy
Alkoholhaltiga drycker framställda av en jästbas med naturliga aromer, fruktbaserade alkoholhaltiga drycker, alkoholhaltiga kaffebaserade drycker, alkoholhaltiga drycker baserade på te, rom, vodka, vin, whisky, cognac, brännvin, grappa, bitterapertifer, alkoholhaltiga bitterapertifer, champagne, mousserande viner, likörer, akvavit, brännvin

Retailing and wholesaling of alcoholic beverages, namely beers, wines, sparkling wines, cider, brandy, alcohol and brandy, spirits (beverages) and liqueurs, natural sweet wines, liqueur wines, vermouth, alcohol-based aperitifs, digesters, cocktails, gin, whisky, bitters, alcoholic extracts, alcoholic flavourings, bitters (liqueur), anise (liqueurs), anisette (liqueur), arak, distilled beverages, curacao, mead (hydromel), peppermint liqueurs, piquette, perry, sake, wines with registered designation of origin Champagne, kirsch, rum, vodka, rice alcohol and alcoholic fruit beverages
Tjänster avseende detalj- eller partihandel med alkoholhaltiga drycker, nämligen öl, vin, mousserande vin, cider, brandy, spritdrycker och brännvin, spritdrycker och likör, naturligt söta viner, likörviner, vermouth, alkoholbaserade aperitifer, matsmältningsfrämjande alkoholdrycker, cocktail, gin, whiskey, bitterlikörer, alkoholhaltiga extrakt, alkoholhaltiga essenser, bitterlikörer (likörer), anisfrö (likörer), anisette, arrak, destillerade drycker, curacaolikör, mjöd, pepparmyntlikörer, drankvin, päroncider, sake, vin med kontrollerad ursprungsbeteckning "champagne", körsbärslikör, rom, vodka, risbrännvin och alkoholhaltiga fruktdrycker

Includes: Mead; aperitifs other than wine-based aperitifs; non-alcoholic spirits, liqueurs, etc.
Omfattar: Mjöd. Aperitif, annan än sådan baserad på vin. Alkoholfria essenser, likörer m.m.

Aperitifs, cocktails
Cocktails, apertifviner

Except: wines modified with alcohol, including: Port wines, Madeira wines, Vermouth wines and more generally liqueur wines, sweet wines and aperitif wines
Ej viner modifierade med alkohol, såsom portvin, madeiraviner, vermuter och mer allmänt vinlikörer, söta viner eller aperitiffviner

— spirituous distilled beverages, aperitifs based on wine or alcohol, taffia, sake or similar beverages with an alcoholic strength by volume not exeeding 22 % vol, sparkling wine, dessert wine
— destillerade spritdrycker, aperitifer som baseras på vin eller sprit, taffia, sake eller liknande drycker med en alkoholstyrka som inte överstiger 22 volymprocent, mousserande vin, dessertvin

Alcoholic beverages (not including beer),In particular: Wines,Still wines, Sparkling wine, Sparkling wines, Flavoured drinks containing wine,Cocktails containing wine, Alcoholic aperitifs,Alcoholic cocktails, Spirits, Liqueurs
Alkoholhaltiga drycker (ej öl),Speciellt: Viner,Mousserande viner, Sekt, Mousserande viner, Smaksatta vinhaltiga drycker,Vinhaltiga cocktails, Alkoholhaltiga apertifviner,Alkoholhaltiga cocktails, Spritdrycker, Likörer

Alcoholic beverages (except beers), In particular alcoholic fruit extracts, Alcoholic milk beverages, Alcoholic essences, Alcoholic extracts, Fruit (Alcoholic beverages containing -), Anisette [liqueur], Aperitifs, Cider, Aquavit, Arak [arrack], Perry, Brandy, Cognac, Curacao, Digestives, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Kirsch, Corn brandy, Liqueurs, Bitters, Mead [hydromel], Fruit brandies, Peppermint liqueurs, Rice alcohol, Rum, Sake, Brandy, Tequila, Soft spirits, Spirits [beverages], Sparkling wines, Sparkling wines, Sparkling grape wine, Wine, In particular port wines, sherry wines, Piquette, Fortified wines, Gin, Brandy, Vermouth, Schnapps, Sparkling wines, Mead [hydromel], Fruit wines, Fortified wines, Rice wines, Rice wine, low-alcohol wine
Alkoholhaltiga drycker, ej öl, Speciellt alkoholhaltiga fruktextrakt, Alkoholhaltiga mjölkdrycker, Alkoholhaltiga essenser, Alkoholhaltiga extrakt, Alkoholdrycker innehållande frukt, Anislikör, Aperitifer, Cider, Akvavit, Arrak, Päroncider, Brandy, Cognac, Curacaolikör, Digestiv, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Körsbärslikör, Kornbrännvin, Likörer, Bitter, Mjöd, Fruktbrännvin, Pepparmintlikörer, Risbrännvin, Rom, Sake, Konjak, Tequila, Lättare spritdrycker, Sprit [drycker], Mousserande viner, Mousserande viner, Mousserande druvvin, Viner, Särskilt portvin, Sherry-viner, Drankvin, Starkviner, Gin, Brandy, Vermutvin, Snaps, Mousserande viner, Mjöd, Fruktvin, Starkviner, Risvin, Risvin alkoholreducerat vin

Wine, raki (Turkish spirit), arak/arrack, brandy, gin, liqueurs, rum, sake, vodka, whisky, spirits, peppermint liqueurs, rice alcohol, alcoholic essences, alcoholic extracts, anise as liqueur, anisette as liqueur, alcoholic aperitifs, alcoholic beverages containing fruit, distilled beverages, cider, alcoholic cocktails, curacao, digesters [liqueurs and spirits], alcoholic fruit extracts, hydromel [mead], kirsch, perry, piquette
Vin, raki (turkisk sprit) arrack, brandy, gin, likörer, rom, sake, vodka, whisky, spritdrycker, pepparmyntlikörer, risalkohol, alkoholhaltiga essenser, alkoholhaltiga extrakt, anis som likör, anisette som likör, alkoholhaltiga aperitifer, alkoholhaltiga drycker innehållande frukt, destillerade drycker, cider, alkoholhaltiga cocktails, curacao, matsmältningsfrämjande likörer och spritdrycker, alkoholhaltiga fruktextrakt, honumgsvatten (mjöd), körsbärsbrännvin, päronvin, piquette

Mineral and aerated waters, beers, lemonade, syrups and other preparations for making beverages, fruit drinks and fruit juices, non-alcoholic cocktails, non-alcoholic aperitifs, soda water, fruit nectars (non-alcoholic)
Mineralvatten och kolsyrat, öl, lemonad, safter och andra preparat för framställning av drycker, fruktdrycker och fruktjuicer, icke alkoholhaltiga cocktails, alkoholfria aperitifviner, sodavatten, fruktnektar

Non-alcoholic drinks,Non-alcoholic aperitifs, non-alcoholic cocktails, Fruit juices,Non-alcoholic fruit juice beverages, non-alcoholic vegetable juice beverages
Icke alkoholhaltiga drycker,Alkoholfria aperitifviner, alkoholfria cocktails, Fruktjuicer,Icke-alkoholhaltiga fruktdrycker och -juicer, likaså icke-alkoholhaltiga drycker baserade på grönsaksjuice

Alcoholic beverages (except beers), alcoholic drinks including cocktails and aperitifs, digestifs (alcohols and liqueurs),alcoholic beverages containing fruit, alcoholic fruit extracts, liqueurs, spirits, wines, brandy
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), alkoholhaltiga drycker, speciellt cocktails och aperitifviner, matsmältningsfrämjande alkoholdrycker (spritdrycker och likörer), brännvin, alkoholhaltiga drycker innehållande frukt, alkoholhaltiga fruktextrakt, likörer, spritdrycker, vin, eau de vie

The use of the term "aperitif" in this connection is without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation.
Användningen av termen ”aperitif” i detta sammanhang påverkar inte möjligheterna att använda den för att definiera produkter som inte omfattas av den här förordningen.

Alcoholic beverages and spirits, aperitifs and digestifs, especially wine, port wine, sparkling wine, fortified wine, grape must, fermenting new wine, champagne, prosecco, liqueur, brandy, schnaps, whiskey, bourbon
Alkoholhaltiga drycker och spritdrycker, aperetif och för matsmältning, speciellt vin, portvin, sekt, likörvin, druvsaft, vinmust, druvmust, champagne, prosecco, mousserande vin, likör, destillerade spritdrycker, konjak, brännvin, whisky, bourbon

Perhaps you ́ d like to join us... for a little aperitif on the ridge?
Ni kanske vill dela på en cocktail?

Aperitifs made from apple juice
Aperitifer framställda av äppeljuice

The Principality of Andorra undertakes not to operate any discrimination as regards import duties and taxes levied on whisky, absinth and aniseed-based aperitifs, on the one hand, and other alcoholic beverages and aperitifs, on the other hand.
Andorra åtar sig att inte utöva diskriminering vad beträffar importtullar och skatter som tas ut för whisky, absint och anisbaserade aperitifer å ena sidan och andra alkoholhaltiga drycker och aperitifer å andra sidan.

Liquor-based aperitifs
Spritbaserade aperitifer

Alcoholic beverages, in particular white wine, Red wine, Sparkling wine, Alcoholic aperitifs
Alkoholhaltiga drycker, speciellt vitt vin, Rödvin, Sekt, Alkoholhaltiga aperitifer

Come on, let’s go and persuade Berit to give us a little aperitif.
Kom så övertalar vi Berit att ge oss en aldrig så liten aperitif.

Wine (except sparkling wine), alcoholic beverages (except beers), whisky, vodka, alcoholic aperitifs, alcoholic cocktails, curacao, digesters (liqueurs), alcoholic beverages containing fruit, alcoholic fruit extracts
Vin (ej mousserande viner), alkoholhaltiga drycker (ej öl), whisky, vodka, alkoholfria aperitifer, icke alkoholhaltiga cocktails, curacaolikör, likörer som främjar matsmältningen, frukt, alkoholhaltiga drycker innehållande, alkoholhaltiga fruktextrakt

Beers, mineral waters, aerated waters, non-alcoholic drinks, non-alcoholic aperitifs, isotonic drinks, fruit beverages and fruit juices, fruit nectars, syrups
Öl, mineralvatten, kolsyrat vatten, icke alkoholhaltiga drycker, alkoholfria aperitifviner, isotoniska drycker, fruktdrycker och fruktjuice, fruktnektar, safter