Arum oor Sweeds

Arum

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Munkhättor

arum

naamwoord

A flower or plant in the genus Arum

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

munkhätta

algemene

Any plant of the family Araceae; have small flowers massed on a spadix surrounded by a large spathe.

munkhättesläktet

Soortgelyke frases

titan arum
jätteknölkalla

water arum
missne

bog arum
missne

Arum family
Kallaväxter

voorbeelde

Appeal against the judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union (Second Chamber) of 10 September 2009 in Case F-139/07 van Arum v Parliament ECR-SC I-A-1-0000 and II-A-1-0000, seeking to have that judgment set aside.
Överklagande av den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) den 10 september 2009 i mål F-139/07, van Arum mot Europaparlamentet (REGP 2009, s. I-A-0000, s. II-0000), med yrkande om att denna dom ska upphävas.

Some call it titan arum for short, but most Indonesians call it the corpse flower because the odor it produces when it blossoms reminds them of the corpse of a rotting fish or of a decaying mouse.
Somliga kallar den kort och gott titan arum, men de flesta indonesier kallar den likblomman, eftersom lukten den frambringar när den blommar påminner om odören från en ruttnande fisk eller en död mus.

You gotta talk to Bob Arum, not me.
Prata med Bob Arum, inte mig.

Odoardo Beccari (16 November 1843 – 25 October 1920) was an Italian naturalist perhaps best known for discovering the titan arum, the plant with the largest unbranched inflorescence in the world, in Sumatra in 1878.
Odoardo Beccari, född 16 november 1843 i Florens, död där 25 oktober 1920, var en italiensk naturforskare, som förmodligen är mest känd för att ha upptäckt jätteknölkallan (Amorphophallus titanum), med den största blomflocken i världen, på Sumatra 1878.

Applicant: Rinse Van Arum (Winksele, Belgium) (represented by: W. van den Muijsenbergh, lawyer)
Sökande: Rinse van Arum (Winksele, Belgien) (ombud: advokaten W. van den Muijsenbergh)

Appeal brought on 9 November 2009 by Rinse van Arum against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 10 September 2009 in Case F-139/07 van Arum v Parliament
Överklagande ingett den 9 november 2009 av Rinse van Arum av den dom som personaldomstolen meddelade den 10 september 2009 i mål F-139/07, Rinse van Arum mot Europaparlamentet

Case F-#/#: Action brought on # December #- Van Arum v Parliament
Mål F-#/#: Talan väckt den # december # – Van Arum mot parlamentet

So once he's free from Bob Arum, will the fight happen?
Så när han är fri från Bob Arum, kommer fighten att ske?

Appellant: Rinse van Arum (Winksele, Belgium) (represented by: W. van den Muijsenbergh, lawyer)
Klagande: Rinse van Arum (Winksele, Belgien) (ombud: advokaten W. van den Muijsenbergh)

Case T-#/# P: Appeal brought on # November # by Rinse van Arum against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on # September # in Case F-#/# van Arum v Parliament
Mål T-#/# P: Överklagande ingett den # november # av Rinse van Arum av den dom som personaldomstolen meddelade den # september # i mål F-#/#, Rinse van Arum mot Europaparlamentet

Appellant: Rinse van Arum (Winksele, Belgium) (represented by W. van den Muijsenbergh, lawyer
Klagande: Rinse van Arum (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten W. van den Muijsenbergh

In a 1982 interview, the promoter Bob Arum claimed that he had to pay off WBA officials to obtain rankings for his fighters.
I en intervju 1982 hävdade promotorn Bob Arum att han var tvungen att betala WBA-tjänstemän för att få en bra rankning för sina boxare.

Mr Rinse van Arum is ordered to bear his own costs and to pay those incurred by the European Parliament in these proceedings.
Rinse van Arum ska bära sina egna rättegångskostnader samt de rättegångskostnader som Europaparlamentet har haft i denna instans.

Case F-#/#: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of # September #- Van Arum v Parliament (Staff case- Officials- Appraisal- Staff Report- Scope of the complaint referred to in Article # of the Staff Regulations
Mål F-#/#: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den # september #- Van Arum mot parlamentet (Personalmål- Tjänstemän- Betygsättning- Betygsrapport- Räckvidd av det klagomål som avses i artikel # i tjänsteföreskrifterna

Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 10 September 2009 — Van Arum v Parliament
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2009 — Van Arum mot parlamentet

Natural flowers. All these products excluding species of arum, calla lilies (Zantedeschia genus) and oat (Avena genus)
Levande blommor. Alla dessa produkter med undantag för arterna calla, arum (Zantedeschia) och havre (Avena)

Besides its distinctive odor, another thing that makes the titan arum unique is its size.
Förutom den utmärkande lukten finns det något annat som gör titan arum unik — dess storlek.

But their favorite food is the mokomoko, or arum —a native plant with giant, arrowhead-shaped leaves.
Men deras favoriträtt är mokomoko eller arum — en inhemsk växt med jättelika, pilformade blad.

In spite of the enormous size of its blossom, titan arum cannot boast the world’s largest flower because the plant is really composed of, not one, but numerous small flowers.
Trots sin enorma storlek kan titan arum inte skryta med att vara världens största blomma, eftersom växten inte utgörs av en enda blomma, utan av många små blommor.

Applicant: Rinse van Arum (Winksele, Belgium) (represented by: W. van den Muijsenbergh, lawyer)
Sökande: Rinse van Arum (Winksele, Belgien) (ombud: advokaten W. van den Muijsenbergh)

Appeal brought on # November # by Rinse van Arum against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on # September # in Case F-#/# van Arum v Parliament
Överklagande ingett den # november # av Rinse van Arum av den dom som personaldomstolen meddelade den # september # i mål F-#/#, Rinse van Arum mot Europaparlamentet

The only person that is holding it up is Bob Arum.
Den enda som håller tillbaka är Bob Arum.

Certainly Bob Arum has done a wonderful job of building Manny Pacquiao as a commercial attraction.
Visst har Bob Arum gjort ett fantastiskt jobb med att bygga Manny Pacquiao som en kommersiell attraktion.

Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mr van Arum seeks, first, primarily, the removal of certain comments from his staff report for the 2005 reporting period and the addition of other elements, as well as, alternatively, the annulment of that report, then, as a further alternative, an order that all evidence relating to the content of that staff report be disclosed to him and that the Tribunal rule on the contested facts and marking raised by him, and secondly, an order that the Parliament pay him one euro in compensation.
Saken: Talan som väckts med stöd av artiklarna 236 EG och 152 EA, genom vilken Rinse van Arum har yrkat, i första hand, att vissa anmärkningar ska strykas ur hans betygsrapport för bedömningsförfarandet 2005 och andra ska läggas till, i andra hand, att denna betygsrapport ska ogiltigförklaras och, i tredje hand, att personaldomstolen ska förordna att Europaparlamentet ska låta honom ta del av samtliga bevis med anknytning till innehållet i betygsrapporten och att personaldomstolen ska ta ställning till de faktiska omständigheter och betyg som han har bestritt. Han har dessutom yrkat att parlamentet ska förpliktas att utge skadestånd till honom med 1 euro.